| Chbosky was born in Pittsburgh, Pennsylvania, and was raised in the Pittsburgh suburb of Upper St. Clair, Pennsylvania. | Чбоски родился в городе Питтсбург, Пенсильвания, а вырос он в пригороде Питтсбурга Верхний Сент-Клер, Пенсильвания. |
| Other area scenes were shot at a church in Pittsburgh's Hill District, the Braddock Carnegie Library, and in downtown Pittsburgh. | Другие сцены в районе были сняты в церкви в районе Hill District, библиотеке Карнеги в Брэддоке, и в деловом районе Питтсбурга. |
| Later that year, George Westinghouse personally recruited Fessenden for the newly created position of chair of the Electrical Engineering department at the Western University of Pennsylvania in Pittsburgh (now the University of Pittsburgh). | Вскоре после этого Джордж Вестингауз лично нанял Фессендена на вновь созданную должность председателя электротехнического отдела Западного Университета Пенсильвании, современный университет Питтсбурга. |
| We ran this at Carnegie Mellon and Pittsburgh. | Мы проводили это в Университете Питтсбурга и в Карнеги-Меллон. |
| And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. | В Питтсбурге есть два больших университета: Карнеги-Меллон и Университет Питтсбурга. |
| The state had strong economic ties with Ohio River cities such as Pittsburgh and Cincinnati while at the same time sharing many cultural, social, and economic links with the South. | Штат имел хорошие экономические связи с городами на реке Огайо (вроде Питтсбурга и Цинцинати), и в то же время имел много общего в культуре и экономике с южными штатами. |
| In the late afternoon of June 18, 2018, on the same day that XXXTentacion was murdered, a gunman opened fire on Wopo's vehicle in Pittsburgh's Hill District neighborhood, hitting Wopo and a male passenger. | Поздно днем 18 июня 2018 года, в тот же день, когда был убит XXXTentacion, боевик открыл огонь по автомобилю Уопо в районе Хилл Дистрикт, Питтсбурга, ударив Уопо и пассажира мужского пола. |
| In his withdrawal speech, President Trump stated: "I was elected to represent the citizens of Pittsburgh, not Paris." | Президент Дональд Трамп в своём сообщении заявил: «Я был избран, чтобы представлять людей Питтсбурга, а не Парижа». |
| Bayer Business Services located at the Bayer USA Headquarters in Robinson Township, Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh, Bayer Business Services handles the information technology infrastructure and technical support aspect of Bayer USA and Bayer Canada. | Вауёг Business Services, штаб-квартира которой расположена в пригороде Питтсбурга в Пенсильвании, занимается поддержкой информационной инфраструктуры и технической поддержкой североамериканских подразделений Bayer. |
| IT'S JUST LIKE MY LAST JOB. WE KEEP OUR RECEIVABLES CURRENT AND WE HAVE A REVOLVING LINE OF CREDIT AT THE BANK OF PITTSBURGH. | Мы принимаем платежи, и у нас есть постоянные кредиты в банке Питтсбурга. |
| Together with colleagues in the Department of Pathology at the University of Pittsburgh, Omalu published his findings in the journal Neurosurgery in 2005 in a paper titled "Chronic Traumatic Encephalopathy in a National Football League Player." | Совместно с коллегами по кафедре патологии в Университете Питтсбурга, Беннет Омалу опубликовал своё открытие в журнале «Нейрохирургия» в 2005 году в статье под названием «Хроническая травматическая энцефалопатия в Национальной футбольной лиге.» |
| OKAY, A DOCTOR IS TAKING YOU TO ONE OF THE MOST EXPENSIVE RESTAURANTS IN PITTSBURGH, AND YOU'RE GOING LIKE THAT? | Прекрасно - доктор ведет тебя тебя в один из самых дорогих ресторанов Питтсбурга, а ты идёшь вот в этом? |
| Everyone from Pittsburgh to Podunk. | Всех собрать: от Питтсбурга до Поданка. |
| George, a collect call from Pittsburgh. | Джордж, звонок из Питтсбурга. |
| I had an uncle from Pittsburgh. | У меня дядя из Питтсбурга. |
| Score one for Pittsburgh. | Очко на счёт Питтсбурга... |
| It's near Pittsburgh. | Это недалеко от Питтсбурга. |
| Just rode in from Pittsburgh. | Я прямиком из Питтсбурга. |
| Helped cart it in from Pittsburgh. | Помогал везти его из Питтсбурга. |
| It's landing near Pittsburgh. | Он сел, неподалеку от Питтсбурга. |
| Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. | В Питтсбурге есть два больших университета: Карнеги-Меллон и Университет Питтсбурга. |
| It's 40,000 dollars to build the University of Pittsburgh Medical School. | Большинство из них похожи на меня. 40000 долларов стоит построить Медицинскую Школу Университета Питтсбурга. |
| Catherine Jensen, Pittsburgh Homicide. | Кэтрин Дженсен, Отдел убийств полиции Питтсбурга. |
| And at Pittsburgh there are two big universities, CarnegieMellon and University of Pittsburgh. | В Питтсбурге есть два больших университета: Карнеги-Меллони Университет Питтсбурга. В Питтсбурге есть два большихуниверситета: Карнеги-Меллон и Университет Питтсбурга. |
| Jefferson Randolph, publisher from Pittsburgh. | Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография. |