| Corrugated pipe made of stainless steel, insulated inoxSplit - separable quick-assembly system for solar system pipes, for assembly of pipes in internal and external area. | Волнистая труба из нержавеющей стали, преизолированная inoxSplit - разделительная система быстрого монтажа труб для гелиоустановок, для монтажа труб как внутри так и снаружи. |
| Although the damage to the raw-sewage pipe may have been caused by a tank stopping or passing over it, the Mission is not in a position to conclude that this was in fact what occurred. | Вполне возможно, что труба, по которой подавались необработанные сточные воды, была повреждена из-за того, что танк затормозил на ней или переехал через нее, однако Миссия не может сделать вывод, что все произошло именно таким образом. |
| column 17, a vapour pipe connecting two or more cargo tanks shall be fitted, at the connection to each cargo tank, with a pressure/vacuum relief valve incorporating a flame arrester capable of withstanding a detonation/deflagration. | Ь) Если в перечне веществ колонке 17 таблицы С главы 3.2 предписывается защита против взрывов, то газоотводная труба, соединяющая два или несколько грузовых танков должна быть оборудована, в месте соединения с каждым грузовым танком, клапаном повышенного/ пониженного давления, имеющим пламегаситель, устойчивый к детонации |
| DRILL PIPE WITH TOOL JOINTS | БУРИЛЬНАЯ ТРУБА С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМИ ЗАМКАМИ |
| For the loading of the vessel, is the vapour pipe, where required, or if it exists, connected with the shore gas return line? | 12.1 При загрузке судна соединена ли судовая газоотводная труба (если таковая необходима или имеется) с трубопроводом для отвода газов на берег? |
| STEEL PIPE WITH A PROTECTIVE COATING | ТРУБА СТАЛЬНАЯ С ЗАЩИТНЫМ ПОКРЫТИЕМ |
| Pipe: Five by five. | Труба 5 на 5. |
| Pipe's rusted through. | Труба проржавела и течет. |
| STEEL PIPE WITH INNER PROTECTION COATING | СТАЛЬНАЯ ТРУБА С ВНУТРЕННИМ ЗАЩИТНЫМ ПОКРЫТИЕМ |
| The MTS Rotating Suction Pipe is ideal for cutting into condensed soil. | Всасывающая вращающаяся труба MTS IKE подходит исключительно к работе с сильно уплотненным грунтом. |
| Well, your outtake pipe's completely corroded. | Ваша отводная труба проржавела. |
| PUMP-COMPRESSOR PIPE WITH A PROTECTIVE COATING | НАСОСНО-КОМПРЕССОРНАЯ ТРУБА (НКТ) С ЗАЩИТНЫМ ПОКРЫТИЕМ |
| Pipe's up top. | А труба - сверху. |
| column 17, an independent vapour pipe for each cargo tank, fitted with a pressure/vacuum valve incorporating a flame arrester capable of withstanding a deflagration and an eductor incorporating a flame arrester capable of withstanding steady burning. | с) Если в перечне веществ колонке 17 таблицы С главы 3.2 предписывается защита против взрывов, автономная газоотводная труба на каждом грузовом танке должна быть оборудована клапаном повышенного/ пониженного давления, имеющим пламегаситель, устойчивый к дефлаграции, и эжектором, имеющим пламегаситель, способный выдерживать устойчивое горение. |
| A pipe burst at the Amandar. | В Амандаре засорилась труба. |