| A flexible pipe, which is provided with a logging tool and holes and on which a displaceable sealing unit is mounted, is connected to the sleeve. | К патрубку подсоединена гибкая труба с каротажным прибором и отверстиями, на которую надет перемещающийся герметизирующий узел. |
| What is claimed is: a metal-containing polymeric reinforced pipe comprising a welded metal casing and a polymeric matrix having an amorphous-phase-based molecular structure. | Заявлена металлополимерная армированная труба, содержащая сварной металлический каркас и полимерную матрицу, имеющую молекулярную структуру на основе аморфной фазы. |
| It's thick wall pipe, extra thick, by the way, more so than just the normal pipe that we lay. | Это толстостенная труба, кстати, она толще, чем просто обычная труба, которую мы кладем. |
| We need a PVC pipe. | Нам нужна труба из ПВХ. |
| If the dress is still in this pipe, Then the toilet would be backed up. | Если платье всё ещё в стояке, то труба засорится. |
| The technical result of the invention can be achieved with a steel pipe having an inner protection coating, in which the protection coating consists of a preformed pipe made of a thermoplastic polymer and secured to the inner wall of the steel pipe using an adhesive material. | Технический результат заявленной полезной модели достигается в стальной трубе с внутренним защитным покрытием, где в качестве защитного покрытия использованна предварительно отформованная труба, выполненная из термопластичного полимера, и закрепленная на внутренней стенке стальной трубы при помощи клеевого материла. |
| The steel pipe is placed vertically on the grid and secured from tipping over. fuel is placed beneath the grid so that the fire will engulf the pipe. | Железная труба в вертикальном положении помещается на решетку и закрепляется с целью недопущения опрокидывания. |
| The metal-containing polymeric reinforced pipe is produced by extrusion moulding with simultaneous feeding of a polymer melt and the reinforcing metal casing into the mould cavity, followed by intensive cooling of the internal and external surfaces of the pipe being moulded. | Металлополимерная армированная труба получена путем экструзионного формования при одновременной подаче в формующую полость расплава полимера и армирующего металлического каркаса с последующим интенсивным охлаждением внутренней и внешней поверхности формуемой трубы. |
| Sorry, I got hung up on a broken pipe. | Простите, у меня труба лопнула. |
| The exhaust pipe shall be a straight pipe of at least 6-pipe diameters upstream and 3-pipe diameters downstream of the tip of the probe. | Выхлопная труба должна быть прямой на участках длиной не менее 6 диаметров трубы до наконечника пробоотборника и 3 диаметров трубы за этим наконечником (по направлению потока). |
| It's probably a pipe or a gate post, but I'm going to throw down a sondage and check it out anyway. | Это, наверное, труба или воротный столб, но я все равно попробую откопать и проверить. |
| That pipe, it just so happens to lead directly to the room where I make delicious strawberry-flavored, chocolate-coated fudge. | Эта труба, между прочим, ведет прямо в цех где я делаю самую восхитительную клубничную помадку в шоколадной глазури. |
| This pipe is so solid that you can take this drogue parachute and wrap it around, and there's no way it will ever tangle with you. | Эта труба такая твёрдая, что можно взять этот тормозной парашют и начать заворачивать его, но он никогда не заденет вас. |
| The pipe was located in an open courtyard and the detainee had been tied to it and left outside all night to freeze to death. | Эта труба находилась во дворе, и его оставили там на всю ночь, в результате чего он мог скончаться от переохлаждения организма. |
| [exhales sharply] yes, it could've been a tire iron Or a piece of rebar or a steel pipe Or about a thousand other metal instrumentalities. | Возможно, это монтировка или кусок арматуры, или железная труба, или тысяча других металлических инструментов. |
| When we get there, Happy, you mix the hydrogen peroxide with the yeast while Cabe and I run do the service road to the morgue's exterior access door, which will open once that pipe explodes. | Когда мы прибудем, Хэппи, ты смешиваешь перекись с дрожжами пока я и Кейб отправляемся по служебной дороге к внешней двери могра, которая откроется когда взорвется труба. |
| During the bomb recovery operations on March 23, 1966, a line used for towing broke loose, causing a pipe to strike Brashear's left leg below the knee, nearly shearing it off. | 23 марта 1966 года в ходе операции по подъёму бомбы при аварии подъёмника труба ударила Брашира по ноге ниже колена, его нога была почти отсечена. |
| Someone or something is messing with our hydration and that pipe has got something to do with it. | Кто-то или что-то управляет гидрацией, и труба как-то с этим связана. |
| The screw injection pile comprises a cement-bound casing, inside which a reinforcing cage is disposed with a collared injection pipe secured along the axis thereof. | Буроинъекционная свая содержит грунтобетонный корпус, внутри которого расположен арматурный каркас, по оси которого закреплена инъекционная манжетная труба. |
| All OTEC systems require expensive, large-diameter intake pipe, submerged a mile or more into the ocean's depths, to bring the cold water to the surface. | Во всех системах ПТЭО требуется дорогостоящая водоприемная труба большого диаметра, погруженная на милю и глубже в океан, для подачи холодной воды на поверхность. |
| The dowser would place ten to one hundred pegs in the ground along the path he or she traces as the path of the active pipe. | Лозоходец должен был разместить от десяти до ста колышков вдоль пути, по которому он прошёл, отмечая тем самым трассу, по которой пролегает активная труба. |
| The pipe (1) is axially movable in a tubing string (11) which is provided with a packer (12) between the pipes (11) and a casing column (13). | Труба 1 имеет возможность осевого перемещения в колонне насосно-компрессорных труб 1 1, выполненной с пакером 12 между трубами Н и обсадной колонной 13. |
| Available are also double brass pipes in insulation, for laying in ground, insulating shales made of mineral wool, corrugated pipe, not insulated, made of stainless steel, insulating hose made of caoutchouc. | Доступны также двойные медные изолированные трубы для прокладки под землей, изоляция выполненная из минеральной ваты, волнистая труба неизолированная из нержавеющей стали, изоляционный шланг из каучука. |
| It can be produced as blanket, sheet, pipe and bulk in different dimensions and technical specifications with different coating materials according to the areas of usage and usage purposes. | Возможно изготовления для различных целевых направлений различных размеров и технических особенностеей, с различными материалами покрытий, такими как тюфяк, плитка, труба и в виде выплавки. |
| The proposed drill pipe consists of a body with upset ends and tool joints connected by means of friction welding, having tapered thread and a double coating, the first layer being applied by means of thermo-diffusion zincing and the second one, by means phosphate treatment. | Предложена бурильная труба, состоящая из тела трубы с высаженными концами и соединёнными с ними сваркой трением резьбовыми соединительными замковыми деталями (замками), имеющими коническую резьбу и двухслойное покрытие, первый слой которого нанесён методом термодиффузионного порошкового цинкования, а второй -методом фосфатирования. |