| Among his best-known works are Behind the Footlights (Pennsylvania Academy, Philadelphia) and The Pink Sash (Metropolitan Museum, New York). | Среди его работ широко известны Behind the Footlights (Пенсильванская академия изящных искусств) и The Pink Sash (Метрополитен-музей). |
| We see Pink through the hole in the door, but she isn't shown sprayed with the aerosol. | Мы видим Pink сквозь дыру в двери, но не показано, что ей распылили спрей в лицо. |
| On November 23, 2008, Pink performed "Sober", the second single from Funhouse, at the American Music Awards. | 23 ноября 2008 года Pink исполнила её второй сингл с Funhouse, «Sober» на American Music Awards. |
| In 1985, Waters declared that Pink Floyd were "a spent force creatively". | В 1985 году Уотерс заявил, что группа Pink Floyd «исчерпала все свои творческие возможности». |
| They lie in close proximity to the Coral Pink Sand Dunes State Park. | Ареал охватывает часть парка Coral Pink Sand Dunes State Park в американском штате Юта. |
| The album's cover art is one of Pink Floyd's most minimal - a white brick wall and no text. | Оформление обложки было одним из самых минималистичных за всю карьеру Pink Floyd - белая кирпичная стена без текста. |
| As of 2013 she is in a Brighton-based band called Pink Lizards, where she plays guitar and is the lead singer. | По состоянию на 2013 год она проживает в Брайтоне и играет в группе Pink Lizards, где является гитаристкой и ведущей певицей. |
| It was then purchased by the Easy Action label, who also hold the tapes of the Pink Fairies and Hawkwind sets from the same show. | Позже она была куплена лейблом Easy Action, который также владеет плёнками концертов Pink Fairies и Hawkwind, выступившие в тот же день. |
| "Funhouse" became Pink's 16th top 10 single in Australia, climbing to a chart peak of number six on 2 August 2009. | "Funhouse" стал для Pink 16 синглом топ-10 в Австралии, достигнув пика на 6 строке в чарте 2 августа 2009. |
| Gottwald, Martin and Pink co-wrote another song on the album, "U + Ur Hand". | Готтвальд, Мартин и Pink были соавторами другой песни с альбома «U + Ur Hand». |
| Dave Flett had hoped to be made a permanent member of Thin Lizzy but Lynott chose Snowy White, who had played with Pink Floyd and Peter Green. | Дэйв Флетт надеялся стать постоянным участком Thin Lizzy, но Лайнотт выбрал Сноуи Уайта, который играл с Pink Floyd и Питером Грином. |
| On 27 March 2010 a local band performed an outdoor concert in a natural amphitheatre on the peak playing songs from the band Pink Floyd. | 27 марта 2010 года местная группа провела открытый концерт в естественном амфитеатре на пике, играя песни группы Pink Floyd. |
| The album, named Missundaztood because of Pink's belief that people had a wrong image of her, was released in November 2001. | Альбом назван Missunderstood из-за того, что Pink думает, что люди видят её неправильный образ и выпущен в ноябре 2001 года. |
| Pink sings of someone having a bad effect on her, yet not being able to let go of the person. | Pink поет о ком-то, кто плохо повлиял на неё, но все же она не способна отпустить человека. |
| Pink received post-war credit for destruction of U-192; but later analysis concluded the victim, U-358, returned to base after being damaged. | HMS Pink после войны записали уничтожение U-192, но позже при анализе выяснилось что это U-358, которая благополучно вернулась на базу не получив повреждений. |
| In 2004, MSNBC ranked Pink Floyd number 8 on their list of "The 10 Best Rock Bands Ever". | В 2004 году MSNBC поместил Pink Floyd на 8-ю строчку в их списке «10 лучших рок-групп всех времён». |
| Pink has also stated that she sees life as a carnival: Clowns are supposed to be happy, but they are really scary. | Pink также заявила, что она видит жизнь как карнавал: «Клоуны должны вызывать счастье, но они реально страшные. |
| "Who Knew" was voted number one on TRL Germany twenty times, allowing Pink to earn the "Golden Tape". | «Who Knew» был выбран номером один на TRL в Германии 20 раз, позволив Pink заработать «Golden Tape». |
| Pink admits, I still don't have some of the answers to the questions I pose on this record. | Pink признается: «У меня до сих пор нет ответов на некоторые вопросы, которые я поставила в записи. |
| Touch of Pink won two FiFi Awards in Berlin in April 2005, including "People's Choice' Award for Women". | Реклама Touch of Pink выиграла две премии на церемонии FiFi Awards в Берлине, в апреле 2005, включая «People's Choice' Award for Women». |
| The track was originally recorded and co-written by Pink for the album Funhouse but did not make the final cut. | Трек изначально был записан и написан совместно с Pink для альбома Funhouse, но в последний момент не был выпущен. |
| Another scene shows Pink walking down a street, past a couple in love and some drunken men. | В другой сцене Pink гуляет по улице, проходя мимо влюбленной пары и компании подвыпивших мужчин. |
| In 1996, Barrett was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Pink Floyd, but he did not attend the ceremony. | В 1996 году Барретт был введен в Зал славы рок-н-ролла как участник группы Pink Floyd, но он не присутствовал на церемонии. |
| Pink stated, I'm so excited to get back on the road. | Pink заявила: «Я так рада, что вернулась в колею. |
| Pink has stated that Hart had not heard the song prior to arriving for the video shoot. | Pink заявила, что Харт не слышал песню, до того как пришёл на съемки клипа. |