| It serves as the fourth single from Minaj's debut album Pink Friday (2010). | Песня была выпущена в качестве первого сингла с первого альбома Минаж Pink Friday (2010) 1 июня 2010 года. |
| The group's theatrics are influenced by Kiss, David Bowie and Alice Cooper, but a member said they are more influenced by Pink Floyd. | Группа известна своими театрализованными выступлениями, напоминающими концерты Kiss, Дэвида Боуи и Элиса Купера, но по словам музыкантов наибольшее влияние на них оказали Pink Floyd и Death SS. |
| Between 1964 and July 1965, he was the lead guitarist of an early rock band that would later become Pink Floyd. | Получил известность благодаря тому, что с сентября 1964 по июль 1965 года, он был соло-гитаристом группы, которая впоследствии оформилась как Pink Floyd. |
| The bleak songs of Pink Moon are short, and the eleven-track album lasts only 28 minutes, a length described by Wood as just about right. | Унылые песни с Pink Moon очень короткие, и пластинка с 11 треками длится всего 28 минут (при этом один трек - «Horn» - инструментальный). |
| This theme is echoed in Leave Me Alone (I'm Lonely) , which deals with contradictory feelings about a relationship; Pink said That's how I live my life. | Ссылаясь на песню, она назвала себя «ходячим противоречием» и «лицемеркой временами» Эта тема вторится в «Leave Me Alone (I'm Lonely)», которая рассказывает о противоречивых отношениях; Pink сказала «Вот как я живу. |
| In 1973, as Thomas' work continued to attract interest, he took on mixing duties with Pink Floyd for their The Dark Side of the Moon album. | В 1973 году, когда Томас работал со всё более нарастающим интересом, он получил предложение от группы Pink Floyd принять участие в сведении (микшировании) их альбома The Dark Side of the Moon. |
| An orchestrated version, arranged by Jaz Coleman and performed by the London Philharmonic Orchestra conducted by Peter Scholes, appears on the 1995 instrumental album Us and Them: Symphonic Pink Floyd. | Симфоническая версия песни, аранжированная Джезом Коулманом и исполненная Лондонским симфоническим оркестром, вошла в трибьют-альбом Us and Them: Symphonic Pink Floyd. |
| In 2002, Pink headlined a tour of America, Europe and Australia, the Party Tour, as well as becoming a supporting act for Lenny Kravitz's American tour. | В 2002 Pink начала американский, европейский и австралийский тур Party Tour; позже она выступала на разогреве американского тура Ленни Кравица. |
| The video begins inside Pink's house, where after a fight with her boyfriend, she is shown trying to stop him from packing his stuff in preparation to leave. | Клип начинается в доме Pink, где после ссоры с бойфрендом, она пытается уговорить его не собирать вещи. |
| At midday, Pink commanded by Lieutenant Atkinson made a firm ASDIC contact 2,200 yards (2.0 km) ahead of her small convoy proceeding separately. | В полдень, HMS Pink под командованием лейтенанта Аткинсона получил гидролокационный контакт в 2200 ярдах (2,0 км) впереди своего небольшого сопровождаемого конвоя и отправился проверить его. |
| There are reportedly two versions of the A-side, the original and a re-mix by Pink Floyd's David Gilmour - it is the latter that appeared on the album. | Существуют две версии первого трека: оригинальная и ремикшированная Дэйвом Гилмором из Pink Floyd: вторая из них и вошла в альбом. |
| 1965: Their First Recordings is an EP of Pink Floyd music (at the time called the Tea Set), containing songs recorded around Christmas 1964 by the band. | 1965: Their First Recordings - мини-альбом группы Pink Floyd, содержащий песни, записанные в Рождество 1964 года. |
| Pink looks in though the hole (a direct imitation from the Stephen King-based film The Shining), as the man grabs a spray can, spraying her in the eyes. | Pink смотрит в дыру (прямое копирование фильма Стивена Кинга Сияние), а парень берет спрей и распыляет ей в глаза. |
| The bartender looks to the sheriff (Jeremy Renner), who has been watching Pink since she arrived for confirmation before he prepares the beverage. | Бармен смотрит на шерифа (Джереми Реннер), который следил за Pink с того времени, как она приехала. |
| The accompanying music video for "You Make Me Sick" was filmed in late 2000 and directed by Dave Meyers, whom Pink collaborated with previously on her first two music videos from Can't Take Me Home. | Клип к песне был снят до недели визита в Австралию в конце 2000, его режиссёр Дэйв Мейерс, с которым Pink работала с её двумя предыдущими хитами Can't Take Me Home. |
| On August 7, 2008, Pink's single "So What" was leaked online, and radio stations across Australia were quick to give it massive airplay. | 7 августа 2008 сингл Pink «So What» просочился в интернет и на радиостанции по Австралии, и сразу получил крупный эфир. |
| If the rest of the show hadn't already made the case that Pink has one of the best pop-rock voices-and the most brazen moves-of her generation of stars, this final moment certainly did . | Если оставшаяся часть показа еще не доказала, что у Pink один из самых лучших поп-рок голосов-и самые беззастенчивые движения-её поколения звезд, это финальный момент точно сделал это!». |
| Michael Menachem of Billboard commented, When Pink finally touched down, she continued singing with bombast, as though the entire spectacle had been no sweat. | Майкл Менэкем из Billboardпрокомментировал: «Когда Pink наконец приземлилась, она продолжила петь с помпезностью, хотя весь спектакль не был таким изнурительным. |
| The opening concert was the 15 October 1966 All Night Rave, in which Soft Machine and Pink Floyd appeared at the launch of the underground newspaper International Times (IT). | Здесь стали регулярно проводиться концерты андеграундных лондонских групп; 15 октября 1966 года Soft Machine и Pink Floyd выступили здесь на открытии андеграундной газеты International Times. |
| A replica of Algie was tethered above Battersea Power Station on 26 September 2011 to promote the Why Pink Floyd...? campaign, involving the reissue of the band's first 14 studio albums. | Копия летающей свиньи, прикреплённая к зданию электростанции 26 сентября 2011 года, сопровождала рекламную кампанию Why Pink Floyd...? по переизданию альбомов группы и выпуску неизданных ранее записей. |
| The Story of Wish You Were Here is a direct-to-video documentary about the making of Wish You Were Here album by Pink Floyd. | Помимо этого, обложка является пародией на обложку альбома Wish You Were Here группы Pink Floyd. |
| The video features Pink posing as several of New Zealand artist Martin Emond's characters, including "Baby Red Knuckles", "Rocker Bikergirl" and "Hard Candy". | В клипе Pink сыграла различных героинь новозеландского художника Мартина Эдмонда, включая «Baby Red Knuckles», «Rocker Bikerboy» и «Hard Candy». |
| Waters, known for his work in the English rock band Pink Floyd, was approached by friends Étienne Roda-Gil and his wife Nadine Delahaye in 1987, and asked to set their libretto to music. | К Роджеру Уотерсу, известному по своей работе в известной рок-группе Pink Floyd, в 1987 году обратились его друзья Этьен Рода-Жиль и его жена Надин Делайе и попросили, чтобы он положил их либретто на музыку. |
| London '66-'67 is an EP and film of Pink Floyd music, containing two "lost" tracks-an extended version of "Interstellar Overdrive" and a previously unreleased track "Nick's Boogie". | London '66-'67 - мини-альбом и фильм группы Pink Floyd, содержащий два «потерянных» трека - полную (около 17 минут) версию композиции «Interstellar Overdrive» и ранее никогда не издававшуюся «Nick's Boogie». |
| During the recording of her previous album, Under the Pink (1994), Amos's longtime professional and romantic relationship with Eric Rosse, who co-produced a considerable amount of her pre-Pele work, disintegrated. | Во время записи своего предыдущего альбома Under the Pink (1994) у Эймос сложились давние профессиональные и романтические отношения с Эриком Россе, которые совместно подготовили значительное количество предшествующего для альбома материала, но затем они расстались. |