| On May 25, PINK Armenia placed three LGBTI-themed social advertising banners in downtown Yerevan. | 25 мая PINK Armenia разместила в центре Еревана три баннера социальной рекламы ЛГБТИ-тематики. |
| Dedicated to the founder of Pink Floyd - Syd Barrett - Sid Barrett.Oil on canvas. | Посвящается основателю группы Pink Floyd - Syd Barrett - Сиду Барретту.Холст, масло. |
| On 2 July 2005, Gilmour played with Pink Floyd-including Roger Waters-at Live 8. | 2 июля 2005 года Гилмор выступил в составе Pink Floyd - включая Роджера Уотерса - на концерте Live 8. |
| Funhouse would be more fun if Pink went easier on the bad-love songs. | Funhouse мог бы быть более веселым, если бы Pink была проще в песнях о несчастливой любви». |
| The very first concert that Fricke attended was a Pink Floyd concert. | По словам Фрике, первый концерт, на котором он побывал, был выступлением группы Pink Floyd. |
| "Just like a Pill" is a song by American singer Pink. | «Just Like a Pill» (с англ. - «Совсем как наркотик») - это поп-рок-песня американской певицы Pink. |
| Nick Mason (1944-): English drummer for Pink Floyd. | Мейсон, Ник (род. 1944) - британский барабанщик, участник прог-рок группы Pink Floyd. |
| Following creative tensions, Wright left Pink Floyd in 1979, followed by Waters in 1985. | Вследствие творческих разногласий и перенапряжения Райт покинул Pink Floyd в 1979 году, а 1985 году вслед за ним ушёл Уотерс. |
| Another guest included was his friend David Gilmour from Pink Floyd, who plays the guitar on "We Got Married". | Другой знаменитостью, принимавшей участие в работе над альбомом, стал друг Маккартни, гитарист группы Pink Floyd Дэвид Гилмор, который, в частности, играет на гитаре в песне «We Got Married». |
| In October 2010 Harvest/EMI and Capitol Records released An Introduction to Syd Barrett-a collection of both his Pink Floyd and remastered solo work. | В октябре 2010 года, фирмы Harvest/EMI и Capitol Records выпустили An Introduction to Syd Barrett - коллекцию песен, включающую как его сольный материал, так и композиции периода Pink Floyd. |
| "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Pink Floyd; 'P.u.l.s.e.')". | Проверено 27 декабря 2012. (недоступная ссылка) The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Pink Floyd; 'P.U.L.S.E.') (неопр.). |
| The album's title is facetious, given that Pink Floyd are not known for making particularly danceable music. | Название альбома выбрано с юмором, так как Pink Floyd не исполняли танцевальную музыку как таковую. |
| The second disc, titled More Pink: The B-Sides was never released separately, and is a rarity amongst Tori Amos collectibles. | Второй диск, под названием Могё Pink: The B-Sides не был выпущен отдельно и является раритетной записью. |
| Pink hops on a motorcycle and rides to the top of a parking structure overlooking her ex's apartment, where she calls him on her cell. | Pink запрыгивает на мотоцикл и едет прямо на автомобильную стоянку, оглядывая свои бывшие апартаменты и звонит ему по сотовому. |
| Pink's love interest is played by Broadway dancer Colt Prattes. | Партнером по танцам Pink в видео стал Колт Пратс. |
| So we had this guy Storm who was doing album covers for Pink Floyd, I think he did the one with the guy with the flames. | Мы обратились к этому парню Сторму, который разрабатывал обложки для Pink Floyd, и он взялся за работу с энтузиазмом. |
| The first one for Pink Banana World website - Andy talks about PSB's Neil Tennant, La Roux and club music. | Первое из них для сайта Pink Banana World - Энди говорит о Ниле Теннанте из Pet Shop Boys, группе La Roux и клубной музыке. |
| Teen Spirit Stick is now only offered in two fragrances, Pink Crush and Sweet Strawberry. | В нынешнее время выпускается только «Teen-Spirit Stick», в двух видах: «Pink Crush» и «Sweet Strawberry». |
| Much of his production in the 2000s was in the direct-to-video V-Cinema field, one exception being the 2000 pink film B-Grade Video Correspondent: AV Guy: Extraction Shop Ken, which won the 10th Best Film Award at the 2000 Pink Grand Prix. | Единственным исключением стал снятый в 2000 году фильм «B-Grade Video Correspondent: AV Guy: Extraction Shop Ken», который получил премию «Best Film Award» на кинофестивале «Pink Grand Prix». |
| Yoshiyuki Hayashida, founder of the pink film magazine P*G and the Pink Grand Prix co-authored a 382-page biography of Hayashi in 2006 entitled YUMIKA HAYASHI: A Portrait of the Actress as a Young Woman (女優 林由美香, Joyū Hayashi Yumika). | Ёсиюки Хаясида, основатель журнала P*G, и Pink Grand Prix выступили соавтором биографии Хаяси, названной «Юмика Хаяси: Портрет актрисы и женщины», вышедшей в 2006 году. |
| The two songs are identical save for the presence of vocals by Edward Ka-Spel of The Legendary Pink Dots on The Tear Garden version. | Обе композиции идентичны, за исключением присутствия вокала Эдварда Ка-Спела из The Legendary Pink Dots в версии The Tear Garden. |
| De Ruiter and Stricker roses Almere have sponsered the Pink Ribbon Gala 2009 by supplying the rose 'Keano'. | Де Раутер и Стриккер розы в Алмейре стали спонсорами празднество Pink Ribbon 2009, поставляя роза «Keano». |
| Pink's husband Carey Hart makes cameos throughout the video, such as a scene where they are talking as newspaper headlines flash behind them. | Муж Pink Кэри Харт появляется в эпизодах на всем протяжении клипа, в таких сценах, где они говорят, так же как в и газетном заголовке сзади них. |
| He awakens, bruised and swollen in bed with Pink dressed in a nursing type of uniform, stitching up one of his wounds. | Придя в чувства, он находит себя побитым и опухшим в кровати с Pink, одетой в форму медсестры, зашивающей одну из его ран. |
| The album was subtitled: "A requiem for the post-war dream by Roger Waters, performed by Pink Floyd". | Не случайно подзаголовок нового альбома звучал как А Requiem for the Post-War Dream - by Roger Waters, performed by Pink Floyd (рус. |