| The pin was removed from your purse. | Булавка, которая была извлечена из вашей сумочки мистером Хоганом. |
| I always have a pin with me. | У меня всегда есть булавка при себе. |
| The slightest of imperfections can, like a pin to a balloon, burst the illusion. | Малейшее несоответствие может, как булавка воздушный шар, разрушить иллюзию. |
| I'd say the pin sticking through it didn't help. | Я бы сказала, булавка вряд ли помогла. |
| I need something sharp, a pin. | Мне нужно что-то острое, какая-нибудь булавка. |
| Those children, Robert - you could have heard a pin drop. | Эти дети, Роберт - ты бы услышал, как булавка упала. |
| I don't know where the pin went. | Я не понял, куда вошла булавка. |
| I think the pin's too thick to go all the way through. | По-моему, булавка слишком толстая, чтобы пройти насквозь. |
| The pin will tell us where her phone's at. | Булавка укажет нам, где ее телефон. |
| This is the original pin Sid Vicious wore through his nose. | Это уникальная булавка, Сид Вишес носил ее в носу. |
| The pin in her arm went in during an E.R. visit. | Булавка в ее руке была вставлена во время ее посещения отдела неотложной помощи. |
| The yellow pin on the map says otherwise. | Желтая булавка на карте говорит об обратном. |
| I'm deaf to condescension. I could hear a pin drop. | Я глуха к снисходительности, но я могу услышать, как упадет булавка. |
| The mermaid pin was $300. | Булавка в виде русалки, стоит 300 долларов. |
| Though I suppose a brooch is a sort of pin, so... | Хотя брошь - это большая булавка, так что... |
| l noticed your little pin there. | Я заметил, у вас булавка. |
| I need a pin or something. | Вот тут в пачке есть булавка. |
| What does a decorative pin have to do with galvanized steel? | Какое отношение имеет декоративная булавка к оцинкованной стали? |
| Even bayonets can't scare a soldier, and that was just a pin. | Солдату штык не страшен, не то что булавка. |
| Drawing pin in a tyre, works every time. | Булавка в шине ещё никогда не подводила. |
| "Question: 'This pin with the clasp broken..." | "Вопрос: Эта булавка со сломанной пряжкой..." |
| Number shows up on more than one phone or more than one day, that's a blue pin. | Числа, показывающие более одного телефона, или более одного дня - это синяя булавка. |
| Like you were the butterfly, I was the pin." | Надо было пригвоздить тебя к простыням, будто ты бабочка, а я - булавка. |
| That pin belonged to one of the men that tried to kill me last night, and Dottie Underwood tried to steal one just like it back in New York. | Эта булавка принадлежала одному из мужчин, что пытались убить меня прошлой ночью, и Дотти Андервуд пыталась украсть такую же тогда в Нью-Йорке. |
| "This pin with the clasp broken was found on the floor near the body." | "Вопрос: Эта булавка со сломанной пряжкой..." "... была найдена на полу, рядом с телом." |