Примеры в контексте "Pin - Приколоть"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Приколоть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Pin — Приколоть

Johnny attempts to pin and frame everything on Jackie, only to be confronted by him as well.

Джонни пытается приколоть все на Джеки, только чтобы противостоять ему.
You can pin it up in your room.

Можете приколоть его в своём номере.
You pin it to the wall with a knife, through the skin.

Приколоть к стенке ножом, за шкуру.
I'm about to pin the tail on the va-donkey, dude.

Я собираюсь приколоть хвост ва-ослу, чувак.
Gorgon quickly reacts by slicing off his arm before using Godkiller to pin him.

Горгон быстро реагирует, отрывая руку, прежде чем использовать Godkiller, чтобы приколоть его.
When Mark had you pin the blue hand card to the board, he knew it was somehow related to the word "Baltimore."

Когда Марк попросил тебя приколоть карточку с синей рукой, он знал, что это как-то связано со словом "Балтимор".
You could pin it to your ball dress, it would be so beatiful.

Можно было приколоть на ваше бальное платье, это было бы так красиво!
In the face of media opposition, Cramer failed to pin the "liberal" label on Chiles, who called himself by the rare hybrid term "progressive conservative."

В свете средств массовой оппозиции Крамер не смог приколоть ярлык «либеральный» на Чайлза, который называл себя редким гибридным термином «прогрессивный консерватор».
How do I pin this thing on?

Как же эту штуку приколоть?
"pin it up like a butterfly to prevent it from flying."

Приколоть его, как бабочку, чтобы не улетела...
(quietly): How do I pin this thing on?

Как же эту штуку приколоть?
This is a "wildcard"; it say that I want that this "pin" to be valid for all versions beginning with 0.4.99.

Это "маска"; она означает, что я хочу "приколоть" (pin) все версии, начиная с 0.4.99.
You can "pin" the version you have installed so that it will not be upgraded.

Вы можете "приколоть" (pin) установленные версии пакетов так, чтобы они не обновлялись.