| On 8 October 2015, Marc Stevens, Pierre Karpman, and Thomas Peyrin published a freestart collision attack on SHA-1's compression function that requires only 257 SHA-1 evaluations. | 8 октября 2015 Marc Stevens, Pierre Karpman, и Thomas Peyrin опубликовали атаку на функцию сжатия алгоритма SHA 1, которая требует всего 257 вычислений. |
| Sciarrino has won many awards, among the most recent are: Prince Pierre de Monaco (2003) and the prestigious Feltrinelli Prize (2003). | Он получил множество наград, включая премию Prince Pierre de Monaco (2003) и международную премию Фельтринелли (2003). |
| Besides exhibiting the permanent collection, the museum occasionally also programs temporary exhibitions and concerts of influential contemporary inventors such as the Baschet Brothers, Pierre Bastien, Yuri Landman, Logos Foundation and others. | Иногда музей также организует временные выставки и концерты современных изобретателей музыкальных инструментов, среди них Франсуа и Бернар Баше, Pierre Bastien, Yuri Landman, Logos Foundation и другие. |
| The pearl of this release is a remix by the famous founder of Acid House - DJ Pierre (the USA) - for the track by Sergio Mega "Only Friends", which is included into the compiling as a complete bonus track. | Жемчужина этого релиза - ремикс знаменитого основателя Acid House DJ Pierre (США) на трек Sergio Mega "Only Friends", который включен в компиляцию полным бонус-треком. |
| From 1909 it issued its own stamps with the islands' name printed in French, either St. Pierre & Miquelon or Saint Pierre et Miquelon. | С 1909 года колония эмитировала собственные почтовые марки с названием островов, напечатанным на французском языке: либо «St. Pierre & Miquelon», либо «Saint Pierre et Miquelon» («Сен-Пьер и Микелон»). |
| 1946 - Pierre Monot, son of the founder, inherited the business. | 1946 год - Бизнес унаследовал Пьер Моно (Pierre Monot), сын основателя компании. |
| In 1984 Pierre Boucheron studied the accuracy of a Shortt clock preserved at the US Naval Observatory. | В 1984 году Пьер Бушерон (фр. Pierre Boucheron) провёл исследование точности часов Шорта, хранившихся в Военно-морской обсерватории США. |
| Pierre Adolphe Chéruel (January 17, 1809 - May 1, 1891) was a French historian. | Пьер Адольф Шерюэль (фр. Pierre Adolphe Chéruel; 17 января 1809 (1809-01-17) - 1 мая 1891) - французский историк. |
| Pierre René, Viscount Deligne (French:; born 3 October 1944) is a Belgian mathematician. | Пьер Рене́ Дели́нь (фр. Pierre René, vicomte Deligne; род. 3 октября 1944 года в Брюсселе) - бельгийский математик. |
| Pierre Dolbeault (October 10, 1924 - June 12, 2015) was a French mathematician. | Пьер Дольбо́ (фр. Pierre Dolbeault; 10 октября 1924 - 12 июня 2015, Париж) - французский математик. |
| In 1967, Sprague hired five top executives away from Fairchild, among whom were Charles E. Sporck and Pierre Lamond. | В 1967 году Спраг уволил пять исполнительных директоров из Fairchild, среди которых были Чарльз Спорк англ. Charles E Sporck) и Пьер Ламонд (англ. Pierre Lamond). |
| Pierre Théoma Boisrond-Canal (12 June 1832 - 6 March 1905) was a Haitian politician who served as the President of Haiti three times. | Пье́р Теома́ Буаро́н-Кана́ль (фр. Pierre Théoma Boisrond-Canal; 12 июня 1832 - 6 марта 1905) - гаитянский политический деятель, трижды президент Гаити (дважды - временно). |
| Pierre Paul Ferdinand Mourier de Neergaard (Nyborg, February 19, 1907 - Copenhagen, November 13, 1987) was a Danish agronomist and esperantist. | Пьер Поль Фердинанд де Мурье Нергор (Pierre Paul Ferdinand Mourier de Neergaard, Нюборг, 19 февраля 1907 года - Копенгаген, 13 ноября 1987 года) - датский учёный агроном и эсперантист. |
| Pierre Nolf (Ypres, 26 July 1873 - Brussels, 14 September 1953) was a Belgian scientist and politician. | Пьер Нольф (фр. Pierre Nolf; 26 июля 1873, Ипр - 14 сентября 1953, Брюссель) - бельгийский учёный-медик и общественно-политический деятель. |
| Pierre Dulaine (born 23 April 1944) is a dance instructor and dancer. | Пьер Дюлэйн (англ. Pierre Dulaine, родился 23 апреля 1944 года) - известный в США танцор и инструктор бальных танцев. |
| The France-Latin America Engineering Company (CIFAL) was founded in 1946 by Pierre DETOEUF, a young engineer from a preeminent pre-war industrial family. | Инжиниринговую компанию Франции - Латинской Америки (Compagnie d'Ingйnierie France - Amйrique Latine - CIFAL) создал в 1946 г. Пьер ДЕТЁФ (Pierre DETOEUF) - молодой инженер, выходец из семьи известных промышленников довоенного периода. |
| Pierre Sansot (9 June 1928, Antibes - 6 May 2005, Grenoble) was a French anthropologist and sociologist. | Пьер Сансо́ (фр. Pierre Sansot, 9 июня 1928, Антиб - 6 мая 2005, Гренобль) - французский социолог и антрополог. |
| 1945 - The former premier of Vichy France, Pierre Laval, is executed for treason. | 1945 - расстрелян бывший премьер-министр вишистского правительства Франции Пьер Лаваль (Pierre Etienne Laval), обвинённый в государственной измене. |
| Besides the work done by Pierre Schweitzer on the filesystem runtime library, Art only needed to make a few additions. | Кроме того, Пьером Швейцером (Pierre Schweitzer) проведена работа над над runtime-библиотеками файловой системы, поэтому Арту необходимо было всего лишь сделать несколько дополнений в них. |
| By 1408 it was in ruins, and was repaired under the Grand Masters Giovanni Battista Orsini (1467-76) and Pierre d'Aubusson (1476-1503) as a stronghold to protect the area, and particularly watch over the anchorages at the Charaki and Agia Agathi beaches nearby. | Была восстановлена Великими Магистрами Мальтийского ордена Джованни Баттиста Орсини (Giovanni Battista degli Orsini, 1467-1476) и Пьером д'Аубуссоном (Pierre d'Aubusson, 1476-1503) для защиты окружающих бухту плодородных земель и якорной стоянки кораблей. |
| Balmain (French:) is a French luxury fashion house that was founded by Pierre Balmain in 1945. | Pierre Balmain - французский дом высокой моды, основанный модельером Пьером Бальменом в Париже в 1945 году. |
| Pierre Bost (5 September 1901, Lasalle, Gard - 6 December 1975, Paris) was a French screenwriter, novelist, and journalist. | Пьер Бост (фр. Pierre Bost; 5 сентября 1901, Ласаль, Франция - 6 декабря 1975, Париж, Франция) - французский писатель, журналист и сценарист. |
| I'm sure that many of you will know of Pierre Cope from his work with Andy before Erasure, and as a result lots of you are probably friends with him via MySpace and so on. | Я уверен, что многие из вас знают Пьера Коупа (Pierre Cope) по его работе с Энди Беллом до того, как последний стал участником Erasure. Наверняка вы являетесь его другом на MySpace и в других сетях. |
| Pierre de Montesquiou, comte d'Artagnan and later comte de Montesquiou (1640 - 12 August 1725) was a French soldier and Marshal of France. | Пьер де Монтескью, граф д'Артаньян, позже - граф де Монтескью (фр. Pierre de Montesquiou d'Artagnan, 1640 (1640) - 12 августа 1725) - французский военачальник, маршал Франции. |
| Pierre Fabre, 87, French pharmaceutical and cosmetics executive, founder of Laboratoires Pierre Fabre. | Фабр, Пьер (87) - французский предприниматель, основатель фармацевтической и косметической группы Laboratoires Pierre Fabre. |