| Our last known photograph is older than that. | Наш последний снимок старше этого. |
| I've got a nice photograph. | У меня есть отличный снимок. |
| Anyway, maybe I'll take a photograph to remind myself, get another freaky tattoo. | Как бы то ни было, может, я сделаю снимок, чтобы он мне напоминал, или ещё одну "уродливую татуировку". |
| The photograph of the house and its solar-energy installation symbolizes the possibilities of sustainable development in meeting the needs of rural people. | Снимок дома, оборудованного устройством по преобразованию энергии солнца в электричество, символизирует те возможности, которые устойчивое развитие открывает в сфере удовлетворения потребностей сельского населения. |
| So, in 1975, the image there is of typewriters. And when the photograph was taken, it's word processors. | В 1975 году были печатные машинки, А когда был сделан этот снимок - процессоры. |
| In 1972 the crew of the Apollo 17 produced The Blue Marble, another famous photograph of the planet Earth from cislunar space. | В 1972 году экипаж Аполлона-17 сделал знаменитый снимок Земли - «The Blue Marble». |
| Mumler's most famous photograph apparently shows Mary Todd Lincoln with the "ghost" of her husband, Abraham Lincoln. | Наиболее известной фотографией Мумлера является снимок вдовы президента Авраама Линкольна - Мэри Тодд Линкольн с призраком супруга. |
| I went on taking one photograph after another, clicking away. | Я делал снимок за снимком, вьбрасьвая их. |
| This is a photograph several years later, when Bragg had cause to smile. | Это снимок был сделан несколько лет спустя, когда Брегг уже имел повод для улыбки. |
| There was one photograph missing, a very rare publicity still from early 1970. | Она не вернула одну фотографию, очень редкий снимок для рекламы, начала 1970-х. |
| Barbra's brother Sheldon shot the front cover photograph when she was 5 years-old. | Брат Барбры сделал снимок для обложки, когда ей было 5 лет. |
| Now, the infrared satellite took this photograph 34 hours ago. | А вот, смотри, этот снимок сделан спутником 24 часа назад. |
| I'd really like to photograph them. | Но я просту хочу сделать снимок. |
| A photograph fella, coming all the way from one of them London newspapers, taking a picture of Peg Leg. | Фотограф одной из лондонских газет проделал весь этот путь, чтобы сделать снимок Деревяшки. |
| The photograph in your book does you no justice, but do they ever? | Вы совсем не похожи на снимок в вашей книге. Ну да кто на них похож? |
| This is a photograph by Franz Hueber. | Этот снимок сделал Франц Хюбер. |
| That's the photograph he took. | Это тот самый снимок. |
| This is a photograph by Franz Hueber. | Этот снимок сделал Франц Хюбер. Эта фотография сделана в 1950-е в Саудовской Аравии. |
| I'm trying to take a long-exposure photograph, but my flashlight broke. | Я пытаюсь сделать снимок на длинной выдержке, но фонарик сломался. |
| A photograph that makes the most of the organic beauty of nature and the graphic qualities of the wilderness, with an emphasis on dramatic composition. | Одиночный снимок, который запечатлел уникальный аспект характера местной личности. Это не может быть общеизвестное лицо (политический деятель или личность со статусом «звезды»), это должен быть какой-то местный герой \ героиня, кто-то из сообщества. |
| NASA photograph AS17-148-22726, taken just before and nearly identical to 22727, is also used as a full-Earth image. | Официальное обозначение фотографии в НАСА - AS17-148-22727 (фотография НАСА AS17-148-22726 была сделана непосредственно перед 22727 и была практически идентична; она также использовалась как снимок всей Земли). |
| Templeton claimed the photograph shows a background figure wearing a space suit and insisted that he did not see anyone present when the photograph was taken. | Темплтон утверждал, что на заднем плане фотографии запечатлена фигура в скафандре, и настаивал на том, что он не видел никого поблизости, когда делал снимок. |
| The image itself was named as "the most recognized photograph" in the history of the National Geographic magazine, and her face became famous as the cover photograph on the June 1985 issue. | Сам снимок был назван «самой известной фотографией» в истории журнала National Geographic, и её лицо стало известным после помещения фотографии на обложку номера журнала за июнь 1985 года. |
| Again, no copy was given to any member of the press, although a media representative must have taken his own photograph of the photograph displayed during the press conference, because it was later shown on television. | Копии этой фотографии журналистам не предоставлялись, хотя один из них явно сделал свой собственный снимок фотографии, демонстрировавшейся в ходе пресс-конференции, поскольку впоследствии она была показана по телевидению. |
| This is a photograph several years later, when Bragg had cause to smile. | Это снимок был сделан несколько лет спустя, когда Брегг уже имел повод для улыбки. |