| There's something that I need... done, and for various reasons I can't tell Pete or Myka. | И по некоторым причинам, я не могу сказать об этом Питу и Мике. |
| Okay, did you tell Pete about that? | А ты Питу рассказала об этом? |
| Remember that box of tapes that mom sent Pete? | Помнишь, те кассеты, что мама отправила Питу? |
| Did you know that Pete doesn't like Lex? | А ты знала, что Питу не нравится Лекс? |
| We single-handedly helped Pete pay for that new delivery truck of his, and I thought he needed to be reminded of that fact. | Мы помогли Питу заплатить за его новый грузовик, и я подумала, надо напомнить ему об этом факте. |
| You needed a consult and you called Pete? | бе нужна была консультация, и ты позвонил Питу? |
| I told Pete I'd meet him at the Talon to swap notes. | Я сказал Питу, что встречу его в Тэлоне, нам надо кое-что обсудить. |
| I was actually thinking how obvious it is that you have a thing for Pete. | Я думаю на самом деле это очевидно, что у тебя есть дело к Питу. |
| I don't want you to stay with Pete. | Я не хочу, чтобы ты шел к Питу. |
| Well, I don't want you going up there alone, So I'll get Pete to drive you and he can stay as back-up. | Я не хочу, чтобы ты шла туда одна, поэтому я поручу Питу отвезти тебя и он может остаться для подстраховки. |
| Artie, will you please tell Pete that the undead do not exist? | Арти, пожалуйста, втолкуй Питу, что живых мертвецов не существует. |
| Okay, it's time for Pioneer Pete to claim his gold! | Итак, пора Питу забрать свое золото себе! |
| Well, Pete's got enough Probitol to get him through the end of next month. | Ну, Питу хватит Пробитола до конца следующего месяца, |
| It's not easy being lonely, believe me, but I don't think you should get back together with Pete just because you're afraid of being alone. | Нелегко быть одной, поверь мне но не думаю, что ты должна возвращаться к Питу только потому что боишься остаться одной. |
| What does that have to do with my feelings for Pete, the baby and Sam? | Но как это связано с моими чувствами к Питу, ребенку и Сэму? |
| So if you helped Pete, And if he hates me a little bit less because of you, | Если ты помогла Питу, и он благодаря тебе ненавидит меня хоть чуточку меньше, |
| She wasn't around much before Pete, but... before that, she just stayed inside. | Она не особо помогала Питу, но... она всё время проводила там. |
| Did you drug Angela and Pete to make it look like he was responsible? | Вы подсыпали наркотики Анжеле и Питу, чтобы все выглядело так, будто Пит виноват? |
| We want you to see Pete Melman through this, and turn public opinion around. | Мы хотим, чтобы ты помог Питу Нелману через это пройти, изменив общественное мнение |
| If it was her idea to bring Pete the money, why stash it here? | Если это была её идея, отдать деньги Питу, зачем было прятать их здесь? |
| Making excuses for you to people like Pete, like my parents... telling them, You can trust Lex Luthor, he's a good guy. | Оправдывая перед людьми подобно Питу, подобно моим родителям говоря им: Вы можете доверять Лексу Лутору. Он - хороший парень. |
| So I was telling Pete, I said, "You've been taken in by this guy." | Я сказал Питу: "Этот парень обманул тебя". |
| Pete and Myka get a dagger, and we get a plague? | Питу и Мике достается кинжал, а нам - мор? |
| Me and Pete need to lay down tracks and need some peace to do it. | Мне и Питу нужно составить некоторые планы и нам нужно какие-то место где можно этим заняться. |
| Gordon, instead of sitting there reading a magazine, why not go to Uncle Pete and get me a staff? | Гордон, вместо того чтобы читать журнал, почему бы не сходить к дяде Питу и не нанять мне персонал? |