Примеры в контексте "Persistently - Неустанно"

Перевод

Примеры

Примеры: Persistently — Неустанно

• Liberians have persistently raised concerns about the capacity and professionalism of security and justice actors.

  Либерийцы неустанно высказывают обеспокоенность по поводу потенциала и профессионализма субъектов безопасности и правосудия.

• To accomplish such a huge task, a conscious and systemic effort will be made persistently in every sphere.

  Для выполнения этой огромной задачи они будут неустанно прилагать взвешенные систематические усилия во всех областях.

• The participation of women in leadership roles in the Training the Trainers Combined Command Post was actively and persistently promoted by the Centre.

  Центр активно и неустанно поощрял участие женщин, занимающих руководящие должности, в деятельности объединенных командных пунктов по подготовке инструкторов.

• In bilateral contacts with annex 2 States, the Russian Federation persistently called upon them to sign/ratify the Treaty as soon as possible.

  В рамках двусторонних контактов с указанными в приложении 2 государствами Российская Федерация неустанно призывала их подписать/ратифицировать Договор как можно скорее.

• Within the framework of bilateral contacts with annex 2 States and various international forums, the Russian Federation has persistently urged States that have not signed and/or ratified the Treaty to do so as soon as possible.

  Российская Федерация в рамках двусторонних контактов с государствами, указанными в приложении 2, и на различных международных форумах неустанно и настоятельно призывала государства, которые еще не подписали и/или не ратифицировали Договор, сделать это как можно скорее.

• The world can be a better place for us and for future generations if we persistently nurture democratic practices, good governance and respect for the rule of law.

  Если мы будем неустанно взращивать культуру демократии, надлежащего управления и уважения к верховенству права, то мир станет для нас и для будущих поколений более привлекательным местом.

• I would like to also applaud the contribution by civil society and non-governmental organizations that have worked persistently to create awareness about these deadly weapons and mobilize public opinion in favour of banning their use.

  Я хотел бы также высоко оценить вклад гражданского общества и неправительственных организаций, которые неустанно работают, стремясь повысить уровень информированности общественности об этом смертоносном оружии и мобилизовать общественное мнение в поддержку запрещения его применения.

• We owe much to the energetic scientists and researchers who plod persistently and carry their torches deep down into the caves and excavations of old and dig out valid testimonials pointing to the misty antiquity of the wonderful creations of humanity.

  Мы в долгу перед деятельными учёными и исследователями, которые неустанно трудятся и приносят свои факела в глубину пещер и раскопок древности, откапывая ценные свидетельства, указывающие на покрытую пеленой тумана античность чудесных творений человечества.

Другие варианты перевода слова persistently

• Постоянно
• Неизменно
• Упорно
• Настойчиво
• Устойчиво
• Систематически
• Последовательно
• Хронически
• Стабильно
• Сохраняющейся
• Настойчивый