Примеры в контексте "Permanently - Надолго"

Перевод

Примеры

Примеры: Permanently — Надолго

• As a result, "Day as a Day" did not hit the album, but the clip permanently settled in the charts of TV channels "Muz-TV" and "MTV-Russia".

  В итоге «День как день» в альбом не попала, но клип надолго обосновался в хит-парадах телеканалов «Муз-ТВ» и «MTV-Россия».

• I just want them removed, permanently.

  Я просто хочу, чтобы они исчезли, причем надолго.

• Hold it long enough, and the subject remains permanently paralysed.

  Удерживать достаточно долго, и объект надолго останется парализованным.

• It's permanently off the docket.

  Это надолго выбыло из списка забот.

• The remaining guns were dismantled, headquarters and management disbanded, and the fortifications were permanently abandoned.

  Оставшиеся вооружения были демонтированы, штабы и управления расформированы, фортификационные сооружения остались надолго заброшены.

• Without the Cardassian military to stop them the Maquis have a perfect opportunity to drive the Cardassians out of the DMZ permanently.

  Без кардассианских военных, способных остановить их, у маки есть прекрасная возможность надолго изгнать кардассианцев из ДМЗ.

• What if something inside me could repair dad's heart permanently?

  Что если во мне есть такое, что поможет твоему сердцу надолго быть в порядке?

• What do you do when you see your girlfriend do something so horrific, it's permanently burned into your brain?

  Что ты сделаешь, если увидишь, что твоя девчонка делает что-то настолько ужасное, что это надолго впечатается в твои мозги?

• These trends suggest that many workers will suffer for a prolonged period and that many jobs will be permanently lost.

  Эти тенденции позволяют сделать вывод о том, что многие трудящиеся надолго окажутся в трудном положении и что многие рабочие места будут потеряны безвозвратно.

• To meet customer requirements our production lines are permanently improving, now we give you the possibility to make your orders directly via internet (on our website).

  Чтобы ответить требованиям наших клиентов, наши поточные линии непрерывно улучшаются, теперь мы даем Вам возможность сделать Ваши заказы через Интернет (на нашем вебсайте). Из-за качества наших продуктов надолго растет число наших удовлетворенных клиентов.

• It was then decided that Juliet would be sent to live with relatives in South Africa-ostensibly for her health but also so that the girls would be more effectively, if not permanently, separated.

  Тогда было решено, что Джульет будет отправлена жить с родственниками в Южную Африку - не только для её здоровья, но также и для того, чтобы девушки надолго, если не навсегда, расстались.

• He has got to be put out of the way, permanently.

  Его необходимо надолго убрать с нашего пути!

• If he's had the disease for more than 48 hours, he could permanently become a Waeldreor.

  Если болезнь длится более 48 часов, он может стать Уэлдреором надолго.

• F'lessan and his dragon were injured in a skirmish involving felines in "The Skies of Pern", but recovered, though his dragon was permanently handicapped.

  Ф'лессан и его дракон были ранены при нападении животных из семейства кошачьих в романе Небеса Перна, но вскоре были восстановлены, хотя его дракону надолго препятствовали летать.

• "Until the philosophy which holds one race superior and another inferior is finally and permanently discredited and abandoned

  «До тех пор, пока философия, превозносящая одну расу и унижающая другую, не будет окончательно и надолго лишена доверия и покинутаВезде война!

Другие варианты перевода слова permanently

• Постоянно
• Навсегда
• Окончательно
• Постоянная
• Постоянного
• Полностью
• Окончательного
• Насовсем
• Постоянном
• Навечно
• Неизменно
• Прочно