Примеры в контексте "Permanent - Перманентный"

Перевод

Примеры

Примеры: Permanent — Перманентный

• Is that permanent marker?

  Надеюсь, это перманентный маркер?

• Peacekeeping operations cannot be a permanent solution to conflicts or an answer to the underlying causes.

  Миротворческие операции не должны превращаться в перманентный механизм урегулирования конфликтов, равно как они не могут служить инструментом устранения их первопричин.

• That being said, the impact on forests and forest livelihoods of conversion to oil palm is nevertheless both dramatic and permanent.

  С учетом вышесказанного, последствия для лесов и средств к существованию на их основе, связанные с передачей земель под производство пальмового масла, являются не иначе как тяжелыми и носят перманентный характер.

• Thailand believed that United Nations peacekeeping operations should never replace conflict-resolution initiatives by the parties concerned and should not become a permanent feature anywhere.

  Таиланд убежден в том, что операции по поддержанию мира не должны подменять инициативы по урегулированию конфликтов самих заинтересованных сторон и где бы то ни было приобретать перманентный характер.

• It is all grist for the mill of the urgent work that needs doing to develop permanent, objective, adaptable verification capability for use, with effect, whenever we need it.

  А это неплохое подспорье для той массы неотложной работы, которую надо предпринять, дабы сконструировать перманентный, объективный, адаптируемый проверочный механизм, с тем чтобы всякий раз, когда нам это понадобится, действенно пускать его в ход.

• It was also proposed that indigenous peoples' ownership and custody should be "collective, permanent and inalienable" or, alternatively "as prescribed by the customs, rules and practices of each people".

  Было также высказано мнение о том, что право коренных народов быть собственниками и хранителями своего наследия должно носить "коллективный, перманентный и неотъемлемый" характер или "соответствовать обычаям, правилам и практике каждого народа".

• Permanent cosmetics, or permanent make-up, is the revolutionary method of depositing hypo-allergic mineral pigments into the dermal layer of the skin.

  Микропигментация или перманентный макияж - это прогрессивный метод введения гипоаллергенных пигментов в верхний слой кожи.

Другие варианты перевода слова permanent

• Постоянный
• Окончательного
• Прочный
• Необратимый
• Окончательное
• Долговременный
• Штатных
• Окончательному
• Неизменный
• Стационарных
• Непрерывного
• Окончательном