| There's a state penitentiary there - Terminal Island. | На острове Терминал есть государственная тюрьма. |
| The historical penitentiary hosts hundreds of thousands tourists yearly. | Историческая тюрьма ежегодно принимает сотни тысяч туристов. |
| They found that the penitentiary is overcrowded; detention conditions were unbearable due to lack of financial resources. | Они установили, что эта тюрьма переполнена, условия содержания являются невыносимыми по причине отсутствия финансовых ресурсов. |
| Final destination... montana state penitentiary. | Пункт назначения - тюрьма штата Монтана . |
| Hygiene conditions in Pozega facilities (a women's penitentiary) have also been satisfactory, even better that those prescribed by strict legal provisions. | Санитарные условия в тюрьме в Позеге (женская тюрьма) также являются удовлетворительными и даже лучше тех, которые предусматриваются строгими положениями законодательства. |
| U.S. penitentiary in Abilene, right? | Исправительная тюрьма в Абилине, верно? |
| Leavenworth Federal Penitentiary is no joke. | Федеральная тюрьма "Левенуорт" - тебе не шутка. |
| The Reagan Federal Penitentiary was opened in 1969 just outside of Liberty, Texas. | Федеральная тюрьма Рейган была открыта в 1969 году, недалеко от Либерти, штат Техас. |
| Only Indiana State Penitentiary in Michigan City can guarantee Dillinger will not escape. | Только тюрьма штат Индиана и Мичиган Сити может дать гарантию, что Диллинджер не сбежит. |
| Salem is the headquarters of the Oregon Department of Corrections and home to four state correctional facilities, including the Oregon State Penitentiary, Oregon's only maximum-security prison. | В Сейлеме находится штаб-квартира Департамента исправительных учреждений Орегона и четыре государственных исправительных учреждения, в том числе единственная в штате тюрьма строгого режима. |
| Logbook, iowa state penitentiary. | Журнал учёта, государственная тюрьма штата Айова. |
| It's not a bloody penitentiary. | Это не кровавая тюрьма. |
| There's a state penitentiary there- | На острове Терминал есть государственная тюрьма. |
| Aruba penitentiary (KIA) | Арубская тюрьма (АТ) |
| There is a women's ward in the framework of the Idrizovo penitentiary. | В пенитенциарном центре Идризово имеется женская тюрьма. |
| Okay, that's because we're a state penitentiary, and we're actually in kind of a unique situation here. | Это потому что мы каторжная тюрьма штата и у нас тут, на самом деле, нестандартная ситуация. |
| It must be added that there are penal institutions in which modern means of support for prisoners are used that provide various patterns of work and existence that give some hope of making ex-convicts feel like members of society (e.g... the San Jorge penitentiary in Lima). | Следует добавить, что в некоторых тюрьмах применяются современные методы перевоспитания и поддержки заключенных, им предоставляются орудия труда, оказывается консультативная помощь, чтобы они в конечном итоге чувствовали себя частью общества (например: тюрьма "Сан-Хорхе", Лима). |
| Stillwater Marsh Penitentiary shut down ages ago. | Тюрьма Тихий Омут давным-давно закрыта. |
| Indiana State Penitentiary is this way. | Тюрьма Индиана в эту сторону. |
| Penitentiary of open type Struga | Тюрьма открытого типа в Струге |
| In 1997, The Penitentiary Bangu II was inaugurated with 900 vacancies, an investment of Cr$ 13 million, 8 million of which was from the Federal Government. | В 1997 году была открыта тюрьма Бангу II, рассчитанная на 900 мест; ее строительство обошлось в 13 млн. реалов, из которых 8 млн. было ассигновано федеральным правительством. |
| Joliet.Illinois Fox River State Penitentiary | Джольет, штат Иллинойс. Государственная тюрьма Фокс Ривер. |
| Two of the main prisons of the last century were the Rio de Janeiro Penitentiary and the São Paulo Penitentiary, which took in criminals sentenced to hard labour. | В прошлом веке двумя основными тюрьмами были тюрьма Рио-де-Жанейро и тюрьма Сан-Паулу, где содержались преступники, осужденные к каторжным работам. |
| prison: a building used for the confinement of persons usually convicted of more serious crimes, such as felonies; synonym is penitentiary | Тюрьма: строение, используемое для содержания лиц, обычно осужденных за совершение более серьезных преступлений, таких, как фелонии; синоним - пенитенциарное учреждение |
| It appears from the enclosures that, on 3 July 1993, a new penitentiary was opened at Melilla, and that the old prison, dating from 1885, was closed. | Из приложения к представлению следовало, что З июля 1993 года в Мелилье был открыт новый пенитенциарный центр и что старая тюрьма, построенная в 1885 году, была закрыта. |