| Tramble Penitentiary is a long way from Miami, Raylan. | Тюрьма Трэмбл находится далековато от Майами, Рэйлан. |
| Leavenworth Federal Penitentiary is no joke. | Тюрьма в Ливенворте - это не шутка. |
| And the United States Penitentiary at Waynesburg is mine. | И тюрьма США Вейнсберг - моё владение. |
| Bedford hills federal penitentiary. | Федеральная тюрьма "Бедфорд Хиллс". |
| Super-max penitentiary in Colorado. | Тюрьма строгого режима в Колорадо. |
| This is a state penitentiary. | Это каторжная тюрьма штата. |
| Libreville Central Prison was the main penitentiary with two smaller prisons in Port-Gentil and Franceville. | Основным пенитенциарным учреждением является центральная тюрьма в Либревиле, при этом также существуют еще две небольшие тюрьмы в Порт-Жантиле и Франсвилле. |
| The governor of the Iasi penitentiary informed the Special Rapporteur that its official capacity was 1,250, but the actual population at the time of the visit was 2,223, with 1,891 beds available for the prisoners. | Начальник Ясской тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что официально тюрьма рассчитана на 1250 человек, однако фактическое число заключенных в момент посещения составляло 2223 человека, для которых была предусмотрена всего лишь 1891 койка. |
| To prove that no prison can hold me... I will incarcerate myself in the penitentiary that holds my own to escape 24 hours later. | Чтобы доказать, что меня не удержит ни одна тюрьма, я прошу заключить меня в ту же колонию, где сидит мой отец, и через 24 часа я окажусь на свободе. |
| The prison was considered as a high-security penitentiary with no escape possibility due to its position within a fortress. | Тюрьма считалась пенитенциарным учреждением высокой степени безопасности из-за её расположения в крепости. |
| Jilava penitentiary was built to house 1,385 inmates, but there were 3,151 inmates present when the Special Rapporteur visited, with only 2,564 beds available for the prisoners. | Жилавская тюрьма была построена в расчете на 1385 заключенных, однако в момент ее посещения Специальным докладчиком в ней содержался 3151 человек и имелось лишь 2564 койки. |
| As I was saying, the closest level one facility would be Fox River State Penitentiary. | Как я уже говорила, ближайшее место заключения первой категории - каторжная тюрьма Фокс Ривер Стейт. |
| From Regina Coeli Gaol to Porto Longone Penitentiary... and finally to Procida Island Prison. | Сначала римская тюрьма Реджина Коэли, потом на остров Эльба, и наконец тюрьма на острове Прочида. |
| Eastern State Penitentiary was built on what was the outskirts of Philadelphia and opened on October 29, 1829 as part of a controversial movement to change the behavior of inmates through confinement in solitude with labor. | Eastern State Penitentiary (Восточная государственная тюрьма) - заброшенная тюрьма в Филадельфии, США. Она открылась в 1829 г. и в то время считалась передовой. |
| The United States Penitentiary, Marion (USP Marion) is a medium-security United States federal prison for male inmates in Illinois. | Marion (Iowa) (метеорит) Марион (тюрьма) - американская тюрьма среднего уровня безопасности в штате Иллинойс. |