| so after spending millions of dollars scientists invented this pen...! | Ей вы можете писать под любым углом, при любой температуре, при нулевой гравитации. |
| The story is narrated by Ned, now a crusty old man who, fed up with the distortions of newspaper "scribblers" writing about the Southwestern United States, decides to take pen to paper and tell "the true story of my life". | История рассказанная Нэдом, шустрым стариком, которому надоело писать газетные статьи о Юго-Западе и который решает взять перо и рассказать «правдивую историю моей жизни». |
| While in Pennsylvania, he learned to read and write, "I could form good letters with a pen but I never learned to spell well." | Сет родился в Юнионтауне в 1815 году В Пенсильвании он научился читать и писать, по его словам, «я мог писать ручкой хорошие письма, но так и не выучился хорошо читать вслух». |
| Sir, if in space fountain pen ball pen cannot be used, why didn't astronauts try using a pencil in space sir? it could've saved millions of dollars | Сэр, раз в космосе нельзя использовать шариковую ручку, ...почему бы космонавтам не писать карандашом? Это бы сэкономило миллионы долларов. |
| I sat at my home, brought a book and pen, and wrote the first part. | Эти строки просто появились в моей голове, так что я схватил карандаш и бумагу вместо бутылки и начал писать. |
| I was transported back to my school years, and to those exercise books with the vertical line on the left-hand side that you weren't allowed to cross with your pen: the margin. | Спустя годы, когда я стал уже юношей, появилось слово необыкновенной экспрессивности: «поляризация», которое меня вернуло в мир школы со своими тетрадями, в которых с левой стороны проходила вертикальная линия, за которой нельзя было писать, и это были «поля». |
| It's a pen that'll write in space, it'll write upside down, write in zero gravity. | Она может писать в перевёрнутом положении, может писать без гравитации. |
| So he took out some paper, and scrawled with a pen, | Он взял в руки перо и стал быстро писать: |
| When you can read and write in Afghanistan, you will typically put a pen in your pocket. | А в Афганистане, когда ты умеешь читать и писать, обычно ты кладёшь ручку в карман. |