Перевод peg с английского на русский

"Like the round hole into the square peg".

Ну да, как квадратный колышек в круглую дырку.

I was a square peg in a round hole, you should pardon the metaphor.

Как квадратный колышек в круглую дырку. Пардон за метафору.

I smashed him into the ground like a blond tent peg.

Я уткнул его в землю, слово белокурый колышек для палатки.

Positioning the third peg using Pythagorean theorem.

Вбиваю третий колышек, используя теорему Пифагора.

Someone has to put this peg in for me.

Кто-то должен вбить колышек за меня.

The Danish peg - now to the euro - still holds.

Датская привязка - на сегодняшний день с евро - все еще держится.

The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar.

Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару.

One solution might be to peg the CFA franc to a basket of currencies.

Одним из возможных решений является привязка франка КФА к корзине валют.

The peg of the CFA franc to the French franc has been guaranteed through commitments involving the national currency of France.

Привязка франка КФА к французскому франку гарантируется обязательствами, затрагивающими национальную денежную единицу Франции.

The peg to the United States dollar is managed by commercial banks meeting supply and demand at the one-to-one rate.

Привязка к доллару США обеспечивается коммерческими банками на основе поддержания равного соотношения между спросом и предложением.

Some emerging economies did not let their currencies float but, instead, continued to peg them at undervalued exchange rates in order to promote their exports and build up reserves as a form of insurance in case of crisis.

Некоторые страны с переходной экономикой не допустили свободного колебания своих валют, а вместо этого продолжили привязывать их к недооцененным обменным курсам с тем, чтобы продвигать экспорт и создать резервы в качестве определенной страховки на случай кризиса.

Even as late as 1950 - more than a half-century after the US had replaced Britain as the world's largest industrial power - 55% of foreign-exchange reserves were held in sterling, and many countries continued to peg their currencies to it.

Еще в 1950 году - более чем полвека после того, как США сменили Великобританию в качестве крупнейшей индустриальной державы мира - 55% валютных резервов держались в фунтах, и многие страны продолжали привязывать к нему свои валюты.

The PEG model presents an idealized version of this succession pattern, while natural systems are known for their variation.

Модель PEG представляет идеализированную версию этой последовательности, в то время как естественные системы известны их изменением.

Sommer et al. described these patterns as part of the Plankton Ecology Group (PEG) model, with 24 statements constructed from the analysis of numerous systems.

Соммер и др. описал эти образцы как часть модели Plankton Ecology Group (PEG) с 24 заявлениями, построенными из анализа многочисленных систем.

HD 217813 was found to be variable in 1995 and hence it was given the variable star designation MT Pegasi (MT Peg).

HD 217813 является переменной звездой, что было обнаружено в 1995 году, после чего звезда получила обозначение MT Пегаса (MT Peg).

You will find here child seats, buggies, jogger, prams and strollers of Quinny, Teutonia, Römer, Recaro, Concord, Maxi Cosi, Bebe Confort, Peg Perego, Mac Laren, Chicco...

Вы находитесь в интернет- магазине профессиолального продавца автокресел и автолюлек от Britax-Rцmer, Maxi Cosi, Recaro, Cybex, Concord, Jane, Kiddy, Chicco, Peg Perego, Bebe Confort... для вашей машины.

The Pegasus Dwarf Spheroidal (also known as Andromeda VI or Peg dSph for short) is a dwarf spheroidal galaxy about 2.7 million light-years away in the constellation Pegasus.

Пегас (также Андромеда VI, And VI, Peg dSph) - карликовая сфероидальная галактика на расстоянии около 2,7 млн световых лет от Земли в созвездии Пегас.

We'll talk a bit first, peg and I.

Но сначала, мы с Пегги немного поговорим.

But I don't want my Peg knowing.

Но я не хочу, чтобы сейчас моя Пегги знала.

Listen, Aunt Peg, Connie called me just a little while ago.

Тётя Пегги, мне только что звонила Конни.

Will you weep, peg?

Не всплакнешь, Пегги?

Luck to you, peg.

Удачи тебе, Пегги.