| Our payload a stellar bomb with the mass equivalent to Manhattan Island. | Наш груз звездная бомба, по массе эквивалентная острову Манхэттен. |
| DoD says the Chinese might have hacked into the payload. | Минобороны говорит, что китайцы проникли в груз. |
| General, there was a weaponized second payload on Brave Angel. | Генерал, второй груз на Храбром Ангеле был оружием. |
| We have a payload to deliver to the heart of our nearest star. | Груз нужно доставить в сердцевину ближайшей к нам звезды. |
| As you pointed out, Mace, we have a payload to deliver. | Как ты сказал, Мейс, мы обязаны доставить груз. |
| Here's a scene that shows you the balloon and the payload end-to-end. | Вот здесь видно, как к воздушному шару привязывают его груз. |
| All right, this is a high-priority payload. | Хорошо, это очень важный груз. |
| It'll take you and the payload back to hq. | Я заберу тебя и груз обратно в штабквартиру. |
| We needed to drop our payload to stay aloft. | Нужно было сбросить груз, чтобы остаться в воздухе. |
| Which means you'll know we've succeeded about eight minutes after we deliver the payload. | О нашем успехе вы узнаете через восемь минут после того, как мы доставим груз. |
| And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down. | Именно там они проводят эксперименты, а затем шар и его груз опускаются вниз. |
| In flight tests, the G. set four world records including speed, distance and duration for airplanes lifting a 5000 kg payload. | В ходе летных испытаний G. установил четыре мировых рекорда, включая скорости, расстояния и продолжительности для самолетов, поднимающих груз массой 5000 кг. |
| it's the payload! it's finally here. | Это груз! Наконец-то, он здесь. |
| And it's the truck driver's job to keep the payload - The girls - Alive and healthy. | А работа водителя - сохранить груз, этих девушек, живыми и здоровыми. |
| In addition to the payloads for meteorological applications, the satellite also carries a search and rescue payload. | Помимо полезной нагрузки, предназначенной для метеорологических целей, спутник несет и груз, предназначенный для целей поиска и спасания. |
| I'm guessing that the red light might mean... you should think about changing out your payload though. | Я так думаю, красный цвет должен означать, что пора задуматься над тем, не сбросить ли груз. |
| You bring them a payload and they put it in orbit for a price. | вы приносите им свой груз и они выводят его на орбиту за определенную цену. |
| The dummy second and third stages (S-IV and S-V) and payload were assembled on the booster on September 24. | Габаритно-весовые макеты второй и третьей ступеней (S-IV и S-V) и полезный груз были смонтированы на ракете-носителе 24 сентября. |
| Lucas, we're inbound with the payload. | Лукас, мы вывозим груз. |
| Valkyrie 1-6, get your payload ready. | Валькирия 1-6. Приготовить груз. |
| The payload is fully operational. | Груз в полной готовности. |
| You will not live long enough to deliver the payload. | Вы не успеете доставить груз. |
| You could've tossed the payload. | Ты мог бы сбросить груз. |
| The payload is giving good data. | Груз передаёт хорошие данные. |
| It's what you write in that spot when your payload is codeword-classified. | Именно так ты бы заполнил эту строчку, если бы твой груз был засекречен кодовым словом. |