| I figure what Parsons did was came in and he surprised 'em maybe. | Предположительно, Парсонс вошёл и спугнул их. |
| But if you are the ghost of Rachel Parsons then you would let me out of this cell. | Но если ты призрак Рэйчел Парсонс. то ты выпустишь меня из этой камеры. |
| Parsons will assign a couple of agents, but I am going to insist that you come along. | Парсонс назначит пару агентов, но я буду настаивать на твоем присутствии. |
| Then I thought about it some more, and it occurred to me what a common name Nicholas Parsons is. | Но тогда я стал думать дальше, и мне пришло в голову, что Николас Парсонс распространенное имя. |
| The attorney, Parsons, did he know anything about this when he started this investigation? | Прокурор, Парсонс, он знал что-либо об этом, когда начинал расследование? |
| Much to Helen's dismay, Parsons spent most of his wages funding the GALCIT Rocket Research Group. | К большому ужасу для жены Парсонс большую часть своего заработка тратил на развитие исследовательской группы ракетной техники GALCIT. |
| Parsons was a member of the state constitutional convention of 1779-1780 and one of the committee of twenty-six who drafted the constitution. | Парсонс был членом Конституционного конвента штата 1779-1780 годов и одним из членов Комитета двадцати шести, написавшего текст конституции страны. |
| Dylan's lead was also followed by the Byrds, who were joined by Gram Parsons in 1968. | Успех Боба Дилана сопровождался также успехом группы The Byrds, к которой в 1968 году присоединился Грэм Парсонс. |
| Marvel Whiteside Parsons was born on October 2, 1914, at the Good Samaritan Hospital in Los Angeles. | Марвел Уайтсайд Парсонс родился 2 октября 1914 года в Больнице доброго самаритянина (англ.)русск. в Лос-Анджелесе... |
| Parsons died May 8, 1979, in Munich on a trip to Germany, where he was celebrating the 50th anniversary of his degree at Heidelberg. | Скончался Парсонс от инсульта 8 мая 1979 года, будучи в Мюнхене, где он отмечал 50-летие своего Гейдельбергского диплома. |
| In April, Helen gave birth to Smith's son, who was named Kwan Lanval Parsons. | В апреле Хелен родила Смиту сына, которого назвали Квен Ланваль Парсонс. |
| Their final ritual took place in the Mojave Desert in late February 1946, during which Parsons abruptly decided that his undertaking was complete. | Их заключительный ритуал состоялся в конце февраля 1946 года в пустыне Мохаве во время которого Парсонс внезапно решил, что дело полностью сделано. |
| In May 2011, Parsons stated on his website that he had disbanded Sham 69, although this was disputed by the other members. | В мае 2011 года, Парсонс заявил на своем веб-сайте о распуске Sham 69, хотя это заявление оспаривалось другими членами группы. |
| During rocket tests, Parsons often recited Crowley's poem "Hymn to Pan" as a good luck charm. | Во время ракетных испытаний Парсонс часто читал стихотворение Кроули «Гимн Пану», полагая, что этим заклинает удачу. |
| Her first appearance was in the season 3 finale as a potential love interest for the character of Sheldon Cooper (Jim Parsons). | Впервые она появилась в сериале в конце третьего сезона шоу, в качестве потенциальной подруги Шелдона Купера (Джим Парсонс). |
| Artwork for the album was designed by Max Gabbot and Charlie Parsons, graduates of Dundee's Duncan of Jordanstone College of Art and Design. | Обложку альбома нарисовали Макс Гэббот и Чарли Парсонс, выпускники художественного колледжа Данди Duncan of Jordanstone College of Art and Design. |
| In 2000, Broadrick, Green and drummer Ted Parsons began work on the Godflesh album, Hymns. | В 2000 году Бродрик, Грин и барабанщик Тед Парсонс начали работу над альбомом Godflesh под названием «Hymns». |
| In May 1947, Parsons gave a talk at the Pacific Rocket Society in which he predicted that rockets would take humans to the Moon. | В мае 1947 года Парсонс выступил с докладом в Тихоокеанском ракетном обществе, где спрогнозировал, что будущем ракеты смогут доставить на Луну. |
| I shall invoke such a miraculous Jack Parsons will - (coughing) | Я буду призывать... сверхъестественное озарение что Джек Парсонс вскоре... |
| Parsons blew himself up in our lab years ago. | Парсонс развеял себя в нашей лаборатории много лет назад |
| I need to get an interview for someone who will be applying to Parsons. | Я прошу устроить интервью для одной персоны на вакансию в Парсонс. |
| He was the son of Edward Smith Parsons (1863-1943) and Mary Augusta Ingersoll (1863-1949). | Его родителями были Эдвард Смит Парсонс (1863-1943) и Мари Августа Ингерсоль (1863-1949). |
| The trio focused their distinct skills on collaborative rocket development; Parsons was the chemist, Forman the machinist, and Malina the technical theoretician. | Трио сосредоточило свои умения на совместной разработке ракет; Парсонс был химиком, Форман - токарем, а Малина - техническим теоретиком. |
| Parsons and Warner had decided that the combat use of the Little Boy would proceed regardless of the outcome of the Trinity test. | Парсонс и Уорнер решили, что боевое применение «Малыша» произойдёт независимо от результатов испытаний «Тринити». |
| Miss Wort for the baby, and Mr Parsons for the council. | Мисс Уорт - за ребёнка, а мистер Парсонс - за совет. |