Примеры в контексте "Parentheses - Скобках"

Перевод

Примеры

Примеры: Parentheses — Скобках

• Why "Sharon" in parentheses?

  Почему "Шарон" в скобках?

• (The item numbers in parentheses reflect the numbering in these Instructions)

  (нумерация пунктов в скобках соответствует нумерации в этих инструкциях)

• The tables below list the phonemes and their allophones; allophones are given in parentheses.

  В приведенных ниже таблицах список фонем и их аллофонов; аллофоны даны в скобках.

• In formal publications, personal names are also usually glossed in Hanja in parentheses next to the Hangul.

  В публикациях имена и фамилии также часто приводят в ханча в скобках, рядом с записью хангылем.

• In parentheses, include the Message-Id of any messages it would be useful for Debian Weekly News to link to.

  Включайте также в скобках идентификаторы (Message-Id) всех сообщений для того, чтобы в Debian Weekly News были ссылки на них.

• Note: Numbers in parentheses are values per 100,000 elderly persons.

  Примечание: Цифры в скобках представляют собой показатели в расчете на 100000 престарелых.

• Notes: Figures in parentheses are desirable values.

  Примечания: Цифры в скобках означают рекомендуемые параметры.

• Note: Percentages are in parentheses.

  Примечание: В скобках даны проценты.

• The priority level is given in parentheses for each of the additional service.

  В скобках указан уровень приоритетности для каждого из дополнительных сервисов.

• The relevant paragraph numbers in the Board's report are provided in parentheses for ease of reference.

  Для удобства в скобках указаны номера соответствующих пунктов доклада Комиссии.

• The approximate number of their North American parishes is shown in parentheses.

  Примерное число их североамериканских приходов показано в круглых скобках.

• Future work focuses on global and regional initiatives, (the international organizations involved are indicated in parentheses).

  В подразделах, посвященных будущей работе, основное внимание уделяется глобальным и региональным инициативам (соответствующие международные организации указываются в круглых скобках).

• Figures in parentheses indicate number of reminders sent.

  Число в скобках обозначает число направленных напоминаний.

• The year in which each agreement entered into effect for Iceland is stated in parentheses.

  В скобках указан год, когда данное соглашение вступило для Исландии в силу.

• 6/ Figures in parentheses indicate votes obtained.

  6/ Цифры в скобках означают количество полученных голосов.

• Mr. GARVALOV suggested retaining the four titles, followed by the document symbols in parentheses.

  Г-н ГАРВАЛОВ предлагает сохранить все четыре названия, а затем указать в скобках условные обозначения документов.

• Note: Figures within parentheses are percentages.

  Примечание: цифры в скобках означают процентные доли.

• The number of houses of worship appears in parentheses.

  В скобках приводится количество молитвенных домов.

• Figures in parentheses indicate values contained in the fifth synthesis report.

  Цифры в скобках представляют собой показатели, содержащиеся в пятом сводном докладе.

• The reference in parentheses in the first bullet point should also be clarified.

  Было также предложено дополнительно пояснить указания, содержащиеся в скобках, в первом подпункте.

• Numbers in parentheses show the total number of countries in each subregion.

  Цифры, содержащиеся в скобках, указывают общее число стран в каждом субрегионе.

• The figures in parentheses give the corresponding rates for NSS 50th round (1993-94).

  Цифры в скобках означают соответствующие показатели, полученные в ходе 50-го цикла НВО (1993 - 1994 годы).

• a Critical recommendations and the corresponding implementation rates are given in parentheses.

  а В скобках указываются самые важные рекомендации и показатели их выполнения.

• A breakdown by individual staff members follows in parentheses.

  в скобках указывается разбивка по отдельным сотрудникам.

• b Numbers in parentheses refer to participants.

  Ь В скобках указано число участников.

Другие варианты перевода слова parentheses

• Скобки
• Скобок
• Скобка
• Круглых