Английский - русский
Перевод слова Parentheses

Перевод parentheses с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Скобках (примеров 213)
The value break-downs are shown with decimal in parentheses and Hex values after that. Объём значений показан в десятичном виде в скобках и значениями Нёх после них.
Note: The figures in parentheses represent rates of change from the previous year. Примечание: Цифры в скобках показывают коэффициент изменения по сравнению с предыдущим годом.
The numbers in parentheses refer to the number of cases. Число в скобках указывает на число случаев.
a Figures in parentheses represent the total cost for an item or project. а Цифры в скобках представляют собой общую сумму расходов по соответствующему пункту или проекту.
b Critical recommendations are given in parentheses, including percentage rates of implementation. Ь Особо важные рекомендации указаны в скобках, включая процентные показатели выполнения.
Больше примеров...
Скобки (примеров 77)
In addition, parentheses can be used for grouping. В качестве дополнения можно использовать для группирования скобки.
Mr. Rivas Posada, supported by Mr. Salvioli, proposed maintaining paragraph 12, except for the first phrase in parentheses, which should be deleted. Г-н Ривас Посада, поддержанный г-ном Сальвиоли, предлагает сохранить пункт 12, за исключением заключенной в скобки первой фразы, которую следует опустить.
2.2.3.1.5 In the text in parentheses, replace "viscous substances" with "viscous liquids". 2.2.3.1.5 В тексте, заключенном в круглые скобки, заменить "вязкие вещества" на "вязкие жидкости".
The numbers indicated in italics within parentheses refer to the questions in the questionnaire on the implementation of the Protocol, e.g., (14) refers to question 14 in the questionnaire. Числа, выделенные курсивом и заключенные в скобки, обозначают номера вопросов в вопроснике по осуществлению Протокола: например, (14) означает вопрос 14 вопросника.
Finally, in paragraph 7, the words in parentheses at the end of the paragraph should be deleted. Наконец, в конце пункта 7 удалить слова, заключенные в скобки.
Больше примеров...
Скобка (примеров 6)
Attempt to parse the expression failed. The expression contains an invalid or incomplete token. It may contain invalid elements, be missing part of a required element such as closing parentheses, or may not be well formed. Не удалось выполнить синтаксический анализ выражения. Выражение содержит недопустимую или неполную лексему. В нем могут содержаться недопустимые элементы, отсутствовать часть необходимого элемента (например, закрывающая скобка), или оно может быть некорректным.
Colon, end bracket, colon, capital D! (laughs) Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three. Двоеточие, закрытая прямая скобка, двоеточие, большое "Д"! точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".
We really feel colon left parentheses. Мы правда чувствуем себя двоеточие, скобка открывается.
(laughs) Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three. точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".
Closed parentheses is a zero. Закрывающая скобка - 0.
Больше примеров...
Круглых (примеров 13)
Footnotes, the use of parentheses and square brackets Сноски, использование круглых и квадратных скобок
She protested that she had done the essential work described in the paper, and her name was then put in first place (without parentheses). Она возразила, что выполнила основную работу, описанную в документе, и тогда её имя было поставлено на первое место (без круглых скобок).
Current status and the year in which the organization was granted that status appear in parentheses after the organization's name. Нынешний статус организации и год предоставления ей этого статуса указываются в круглых скобках после названия организации.
Page 45, 2.2.9.1.10.2.4, first sentence, in the text between parentheses Стр. 64, 2.2.9.1.10.2.4, первое предложение, текст в круглых скобках
The number of professional staff and general service staff, respectively, is indicated in parentheses and italics. а Число сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания соответственно отражено в круглых скобках курсивом.
Больше примеров...
Скобок (примеров 14)
This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound. Эта строчка букв и цифр, символов и скобок, которую можно отослать как смс, или в твиттере, является химической формулой нашего компонента.
The alternative view was that it was common to use parentheses, square brackets and footnotes, when required, in UNCITRAL model laws. Согласно альтернативной точке зрения, использование при необходимости круглых скобок, квадратных скобок и сносок в типовых законах ЮНСИТРАЛ является обычной практикой.
The Commission deferred its decision as regards the use of parentheses and square brackets in the text to a later stage. (For further consideration of those issues, see paras. 175-178 below.) Комиссия отложила свое решение в отношении использования круглых и квадратных скобок в данном тексте на более поздний срок. (См. дальнейшее рассмотрение этих вопросов в пунктах 175-178 ниже.)
You never have to account for the parentheses while doing calculations. Вам не требуется использование круглых скобок при выполнении вычислений.
25.18 In table 25.4 below, estimated savings over the first seven years with a deficit are reflected in parentheses and savings without parentheses. 25.18 Указанные в таблице 25.4 ориентировочные показатели за первые семь лет приводятся в скобках при наличии дефицита и без скобок при наличии экономии.
Больше примеров...