Примеры в контексте "Paralegal - Параюридические"

Перевод

Примеры

Примеры: Paralegal — Параюридические

• To combat the rise of racial violence, his Government had decided to increase the penalties for racially motivated crimes and take paralegal and administrative measures.

  Для пресечения распространения расового насилия правительство Чешской Республики приняло решение ужесточить наказание за преступления по расовым мотивам и применять параюридические и административные меры.

• In Mozambique, in 2012, Pathfinder International, a grantee, established the first integrated centre in the country to care for and assist survivors of violence against women, bringing together health, psychosocial, law enforcement, paralegal and social services under one roof.

  В Мозамбике в 2012 году организация «Патфайндер интернэшнл», один из грантополучателей, создала первый в стране комплексный центр по уходу за женщинами, пережившими насилие, и оказанию им помощи, который объединил под одной крышей психосоциальные, правоохранительные, параюридические и социальные службы.

• Legal management (also offered as: legal studies, or paralegal studies) is an academic and professional discipline that is a hybrid between the study of law and management (i.e. business administration, public administration, etc.).

  Юридическое управление (также: юридическое образование, параюридические исследования) - это академическая и профессиональная дисциплина, которая представляет собой гибрид между изучением права и управления (т. е. бизнес-администрирование, государственное управление и т. д.).

• Paralegal programmes are often the only feasible way of delivering effective legal aid in countries where there are not enough lawyers to provide the legal aid services required by the population.

  Параюридические программы нередко являются единственно возможным способом оказания эффективной юридической помощи в тех странах, где нет достаточного количества юристов для того, чтобы обеспечивать населению необходимую юридическую помощь.

• Supported by UNICEF, the village-level paralegal committees contribute to the broader district-level protection system, through which the paralegal committees can obtain legal assistance and guidance from legal experts.

  Поддерживаемые ЮНИСЕФ, деревенские параюридические комитеты вносят вклад в более широкую окружную систему защиты, через которую параюридические комитеты могут получать правовую помощь и указания от экспертов-юристов.

• In Indonesia, UNDP supported grass-roots civil society by promoting legal awareness and paralegal services in three provinces.

  В Индонезии ПРООН оказывала поддержку низовым организациям гражданского общества, принимая меры к повышению правовой грамотности и предоставляя параюридические услуги в трех провинциях.

Другие варианты перевода слова paralegal

• Помощник юриста
• Параюридических
• Параюридического
• Помощником юриста
• Параюридической
• Помощника юриста
• Параюридическая
• Помощником адвоката
• Параюридическим
• Помощник адвоката
• Непрофессиональных адвокатов
• Помощников юристов