| "If I could only make him happy." "Somehow, ease his pain." | "Если бы я могла скрасить его горе." |
| The waters went down, but the pain rose, the grief continued... | Вода ушла, но боли стало больше, горе продолжалось... |
| On a mountain of skulls, in the castle of pain... I sat on a throne of blood. | На горе черепов, в замке страданий я сидел на кровавом троне. |
| The Somali people truly associate themselves with the anxieties and pain experienced by the people of the United States of America, and we feel that our human solidarity could be considered as a most valuable expression of compassion and moral help. | Народ Сомали искренне разделяет горе и страдания, которые испытал народ Соединенных Штатов Америки, и мы считаем, что наша человеческая солидарность будет воспринята как самое ценное проявления сострадания и моральной поддержки. |
| But the pain inched between us. | Просто между нами втиснулось горе. |
| Your pain is real. | У тебя такое горе. |
| Together, they had shared victory and loss, pain and elation. | С ними он делил победы и поражения, радость и горе. |
| Recognizing and supporting both of these aspects with equal vigour can prevent many lifetimes of untold sorrow and pain. | Признание и поддержка этих аспектов с одинаковой силой может предотвратить неописуемые горе и страдания в жизни многих людей. Председатель: Я благодарю г-жу Хейзер за ее любезные слова в мой адрес. |
| So when you're in pain out there on this mountain, I want you to remember, so is the guy next to you, and the guy in front of you. | Когда на этой горе вам станет тяжело, помните о том, что тяжело и парню рядом с вами, и парню впереди вас. |
| Let's just drink away the pain Like a couple old friends. | Зальем горе Алкаголем, как старые друзья. |