| Produce with splits or fresh cuts, caused by bad packing or handling, is only allowed within the tolerance of Class II. Sweet peppers with unhealed injuries or that have holes that expose the interior of the fruit are not allowed. | Наличие продуктов с трещинами или свежими порезами, причиной которых является ненадлежащая упаковка или погрузка и разгрузка, разрешается только в пределах допусков, установленных для второго сорта. |
| The branch of mathematics generally known as "circle packing" is concerned with the geometry and combinatorics of packings of arbitrarily-sized circles: these give rise to discrete analogs of conformal mapping, Riemann surfaces and the like. | Ветвь математики, известная как «упаковка кругов», занимается геометрией и комбинаторикой упаковок кругов произвольного размера и из неё подымаются дискретные аналоги конформных отображений, римановых поверхностей и им подобные. |
| A packing of this type can be used to construct a convex polyhedron that represents the given graph and that has a midsphere, a sphere tangent to all of the edges of the polyhedron. | Упаковка такого типа может быть использована для построения выпуклого многогранника, представляющено заданный граф и имеющего полувписанную сферу, сферу, касающуюся всех рёбер многогранника. |
| Promotion: packing promotions, store promotions, promotion communications, special presentations, in-store TV, floor stickers, as well as advertising on shopping carts and baskets. | Маркетинг-сообщение (promotion): упаковка, магазин, рекламная информация, особые презентации, телевидение в магазине, наклейки на полу и реклама в продуктовых тележках и корзинках. |
| Linking the definition to the place where the service is performed is not appropriate, because seaworthy packing can also be performed inland. Additionally, cargo companies located in seaports are more and more frequently performing services that do not fall under the obligations of the carrier. | Увязывать это определение с местом, где оказываются услуги, неуместно, поскольку упаковка груза для транспортировки морем может быть произведена и на суше. Кроме того, транспортные компании, базирующиеся в морских портах, все чаще оказывают услуги, не относящиеся к обязанностям перевозчика. |
| The barmy factory constructed in 1973 provides a production cycle of manufacture of yeast - preparation of mellasovii mashes and solution of salt, cultivation of pure cultures seeds yeast, cultivation of commodity yeast, allocation, isolation and packing of yeast. | Построенный в 1973 году дрожжевой завод обеспечивает производственный цикл производства дрожжей - приготовление мелласового сусла и растворов солей, выращивание чистых культур засевных дрожжей, выращивание товарных дрожжей, выделение, формовка и упаковка дрожжей. |
| This category also includes dispersion, predispersion, realization of a certain viscosity or colour and packing the final products in containers; | В эту категорию также включаются диспергирование, предварительное диспергирование, придание материалам определенной вязкости или цвета и упаковка готовых изделий в тару; |
| 13 Packing Vacuum-packed (VAC) 5 | 13 Упаковка Вакуумная упаковка 5 |
| Article 10 Packing, loading | Статья 10 Упаковка, погрузка |
| Packing File(s) | Упаковка файла(ов) |
| Packing of fire and safety equipment | Упаковка оборудования группы пожарной безопасности |
| 3.10 Packing, storage, and transport | 3.10 Упаковка, хранение и транспортировка |
| RESTRUCTURING OF RID/ADR: MIXED PACKING | ИЗМЕНЕНИЕ СТРУКТУРЫ МПОГ/ДОПОГ: СОВМЕСТНАЯ УПАКОВКА |
| Field 14 Packing = 5 | Поле 14 Упаковка = 5 |
| Pete's Storage and Packing. | Хранение и упаковка у Пита. |
| Boxing: Enter weight of box capacity and price for packing one box (Labour cost and price of box). | Упаковка в коробки: Введите вес содержимого коробки и стоимость упаковки одной коробки (затраты на оплату труда и стоимость коробки). |
| The system will price pallets by boxes if you a) put in values for boxing in the packing section and b) put in values below under boxes per pallet. | Система оценит стоимость поддонов с ящиками, если Вы а) введете значения для упаковки в ящики в разделе «Упаковка» и Ь) введете ниже значения укладки в коробки на поддоны. |
| compartmented cardboard, wood, metal, or plastic packing, or packaging under cellulose film into packages weighing 0.125, 0.25, 0.5 and 1 kg, or in the avoirdupois system 0.5 lb and multiples thereof; or | упаковка в картонную, деревянную, металлическую или пластмассовую тару с разделительными внутренними перегородками или упаковка с помощью целлюлозной пленки в брикеты весом 0,125, 0,25, 0,5 и 1 кг или, в английской системе мер веса, 0,5 фунта и весом, кратным указанным; или |
| In paragraph 5 of his document the representative of Belgium noted that in Class 3, mixed packing with hardeners and compound systems of Class 5.2 was permitted, but Class 5.2 prohibited mixed packing with substances of Class 3. | В пункте 5 своего документа представитель Бельгии констатировал, что в классе 3 разрешается совместная упаковка отвердителей и многокомпонентных систем класса 5.2, тогда как класс 5.2 запрещает совместную упаковку с веществами класса 3. |
| inclusion of the packing price in the goods price, definition of the packing price at the percentage of the goods price, definition of the packing price separately. | Правильная и рациональная упаковка может быть достигнута лишь тогда, когда имеется точное представление о требованиях, к ней предъявляемых, и процессу транспортировки от от начального места до конечного. |
| Packing, oring, nutring vb. addition to the marketing of such seal, could make molds for all kinds of special orders has experience. | Упаковка, ORing, nutring В.Б... Помимо сбыта такой печатью, может делать пресс-формы для всех видов специальных заказов имеет опыт. |