| Field 13 Packing code = 5 (Vacuum Packaged) | Поле 13 Код упаковки = 5 (вакуумная упаковка) |
| The most efficient way of packing circles, hexagonal packing, produces approximately 91% efficiency. | Наиболее эффективный путь упаковки кругов, шестиугольная упаковка, даёт примерно 91 % эффективности. |
| Circle packing in a circle is a two-dimensional packing problem with the objective of packing unit circles into the smallest possible larger circle. | Упаковка кругов в круге - это двумерная задача упаковки, целью которой является упаковка единичных кругов в как можно меньший круг. |
| By transportation personal things qualitative packing and competent loading in the container or a truck concern to number of major factors of their can save having made the most part of packing independently. | При перевозке личных вещей качественная упаковка и грамотное затаривание в контейнер или автофургон относятся к числу основных факторов их сохранности Вы можете сэкономить, сделав большую часть упаковки самостоятельно. |
| The column in question should be separated from the heading "Packing" since the exemptions and the limited quantities did not concern packing. | Данную колонку следует вывести из-под общего названия "Упаковка", поскольку освобождение от действия правил и ограничение количеств касаются не только вопросов упаковки. |
| Packing and marking of the goods and trucks also complied with general European standards for such chemicals, as listed in the International Register of Potentially Toxic Chemicals. | Упаковка и маркировка товара и грузовиков также соответствовала общим европейским стандартам в отношении таких химических веществ, которые перечислены в Международном регистре потенциально токсичных химических веществ. |
| Pillows are nature's packing peanuts! | Подушки - это натуральная упаковка! |
| Rewarehousing, packing, loading, of equipment | Складирование, упаковка, погрузка оборудования |
| This is a very skeevy packing product. | Это очень подозрительная упаковка. |
| ), from design through to production including packing and customised presentation (when requested). | ); гамма услуг простирается от разработки до изготовления; по запросу включается упаковка и индивидуальное оформление... |
| Now packing "big-beg" on one ton becomes unprofitable to the European and Russian consumers of great volumes TepeфTaлeBoй acids. | В настоящее время упаковка "биг-бег" по одной тонне становится невыгодной европейским и российским потребителям больших объемов терефталевой кислоты. |
| If you want to protect your works of art, it is important to commission a professional service for the packing, transfer and hanging of fine art. | Поэтому важно, чтобы упаковка, перемещение и навешивание произведения искусства осуществлялись только профессионалами. |
| As well be carried out group packing in a thermopacking film of said production. | Так же производится групповая упаковка в термоупаковочную плёнку вышеуказанной продукции. |
| 2003 - we had organized new exhibitions: agriculture "Agroprom", polygraphy and packing "Print Pack Reklama". | 2003 год - организовали и провели новые выставки по следующим тематикам: сельское хозяйство «Агропром», полиграфия и упаковка «ПринтПакРеклама». |
| If Customer uses facilities of a shipping/transportation company for delivery of the model, packing models in the transportation box is obligatory. | Если для доставки модели Заказчику, используются услуги транспортной компании, упаковка модели в транспортировочную тару является обязательной. |
| Linking the definition to the place where the service is performed is not appropriate, because seaworthy packing can also be performed inland. | Увязывать это определение с местом, где оказываются услуги, неуместно, поскольку упаковка груза для транспортировки морем может быть произведена и на суше. |
| Resources are required for moving and related costs (packing) from the current premises at the Palais des Nations. | Требуются средства на покрытие расходов, связанных с переводом подразделений из занимаемых ими в настоящее время помещений во Дворце Наций, и смежных расходов (упаковка). |
| Sorrow, over six feet, long box, probably broke sell an oak, best brest, first class a packing freightining planting charges to grease digger relatives. | Какое горе, ушел наш друг, мы скорбим,... эта неотвратимая печаль терзает нам сердце... Упаковка и перевозка за счет клиента. |
| On pre-packing Nº1 be carried out prepackaging best quality wheat flour in paper packages on 2kg, and as group packing in a thermopacking film on 10 packages. | На фасовке Nº1 производится фасование муки в/с в бумажные пакеты по 2кг, а так же групповая упаковка в термоупаковочную плёнку по 10пакетов. |
| Univest Print renders a service, which is important for the shopping catalog market, such as Letter Shop - custom packing catalogs in polypropylene or polyethylene film with addresses and post stamps printed on them. | «Юнивест Принт» оказывает такую важную для рынка торговых каталогов услугу, как Letter Shop: индивидуальная упаковка каталогов в полипропиленовую или полиэтиленовую пленку с нанесением адресов и знаков почтовой оплаты. |
| Koebe-Andreev-Thurston theorem: If G is a finite maximal planar graph, then the circle packing whose tangency graph is isomorphic to G is unique, up to Möbius transformations and reflections in lines. | Теорема Кёбе - Андреева - Тёрстона: если G является конечным триангулированным планарным графом, то упаковка кругов, граф касания которой равен (изоморфен) G, единственна с точностью до преобразований Мёбиуса и отражений относительно прямых. |
| The second plant is the Beit Lahia Cooperative Vegetable Packing and Grading Facility, which will sort, grade and pack tomatoes and potatoes grown by the 750 members of the cooperative. | Вторым заводом является кооперативное предприятие по упаковке и сортировке овощей в Бейт-Лахие, на котором будет осуществляться отбраковка, сортировка и упаковка помидоров и картофеля, выращиваемых 750 членами этого кооператива. |
| Standard in shrimp-racked packaging or bulk packing Shrink-wrapping, bulk. | Стандартная упаковка или насыпью упаковки, упаковки в термоусадочную пленку, упаковка Насыпью. |
| The hand-packing process was considered to be one of the hardest. This appeared to be the reason why automatic packing equipment became an essential part of the technological chain in cash handling operations. | Ручная упаковка банкнот является одним из трудоемких процессов, поэтому использование разнообразного оборудования для автоматической упаковки денежной наличности стало неотъемлемой частью банковских процессов. |
| Banding#cShrink-wrapping#cRam packing#cWrapping in Kraft Paper: Enter the price per pack based on the number of packs. | Обвязывание лентой с упаковка в термоусадочную плёнку с упаковка в поддоны с обертывание в крафт-бумагу: Введите цену за упаковку, с учетом числа упаковок. |