| He represented Oxford at rugby, hockey and athletics and was also an international student athlete, representing the UK in the 1500 Meters at the 1947 Universiade, the precursor of the World Student Games. | Он представлял Оксфорд в командах по регби, хоккею на траве и лёгкой атлетике, а также представлял Великобританию в беге на 1500 метров на Международных университетских играх 1947 года (англ.)русск. в Париже. |
| that my two turning-points were when Father sent me to Oxford and Society sent me to prison . | первый, когда отец отправил меня учиться в Оксфорд, и второй, когда суд отправил меня в тюрьму . |
| The top six universities in the ranking for 2014-Harvard, MIT, Stanford, Cambridge, Oxford, UC Berkeley-were found to be "head and shoulders above the rest", and were touted as a group of globally recognised "super brands." | Лучшие университеты в рейтинге на 2014 год - Гарвард, MIT, Стэнфорд, Кембридж, Оксфорд, УК Беркли - оказались «на голову выше остальных» и рекламировались как группа всемирно признанных «супер брендов». |
| So how do you explain the difference in mileage between the total written down in the log book after its service and its current total, a distance of 120-odd miles, roughly that of a round trip from London to Oxford? | Тогда как вы объясните разницу в километраже, между тем, что указанно в сервисной книге и тем, что на приборной панели, откуда взялись странные 120 миль, приблизительно столько займёт поездка из Лондона в Оксфорд и обратно? |
| Fine city of Oxford, so what I've done is I've gone and gotsome water from the River Cherwell, and the River Thames, that flowthrough here. And this is the water. | город Оксфорд прекрасен, и я раздобыл воды из реки Чэруел ииз реки Темза которые здесь протекают. Вот она эта вода. |
| Other training includes internship in American Bar Association, Washington DC, on human rights, public policy analyses and seminars on writing papers by Soros-Kyrgyzstan Foundation, New College, Oxford, UK, on International Human Rights Law; | Профессиональная подготовка также включает стажировку в Ассоциации американских юристов, Вашингтон, по вопросам прав человека, анализ общественной политики и участие в семинарах по подготовке статей, организованных Фондом "Сорос-Кыргызстан", а также стажировку по международному праву прав человека в Нью-Колледж, Оксфорд, Соединенное Королевство. |
| (Groans) Arq on Oxford. (Moans) | "Арка" на Оксфорд... |