Примеры в контексте "Overlapping - Перекрытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Overlapping — Перекрытие

• Walls and overlapping of reactor hall collapsed.

  Разрушились стены и перекрытие реакторного зала.

• Support and arches in the Great Suburb Synagogue divided overlapping into practically equal nine fields.

  Опоры и арки в этой синагоге поделили перекрытие на девять практически равных полей.

• Gradation is gradual change within one parameter, or an overlapping of two blocks of sound.

  Градация - постепенное изменение в пределах одного параметра или перекрытие двух блоков звука.

• Hard disk drives manufacturers use various technologies that allow accelerating data exchange - read ahead, lazy write, command overlapping, command queuing optimization.

  Производители жестких дисков используют различные технологии, позволяющие ускорить обмен данными - упреждающее чтение, отложенная запись, перекрытие команд, оптимизация очереди команд.

• This overlapping, in addition to the energy-compaction qualities of the DCT, makes the MDCT especially attractive for signal compression applications, since it helps to avoid artifacts stemming from the block boundaries.

  Такое перекрытие, вдобавок к функциям ДКП, делает МДКП особенно полезным для сжатия сигналов тех приложений, где необходимо избежать появления артефактов, которые обычно выходят за границы блоков.

• In 1996, German mathematician Petra Gummelt demonstrated that a covering (so called to distinguish it from a non-overlapping tiling) equivalent to the Penrose tiling can be constructed using a single decagonal tile if two kinds of overlapping regions are allowed.

  В 1996 году немецкий математик Петра Гуммельт показала, что существует покрытие (в отличие от замощения, здесь допускается перекрытие плиток) плоскости десятиугольниками, эквивалентное замощению Пенроуза.

• Command overlapping allows a hard disk drive to release the bus before the command execution is completed in order to allow the second hard disk drive, which is on the same bus, to receive a command or to transfer/receive the data.

  Перекрытие команд позволяет жесткому диску освободить шину до завершения выполнения команды, чтобы второй жесткий диск, находящийся на той же самой шине, мог получить команду или передать/получить данные.

• This means that the first fragment contains the second one (overlapping).

  Это означает, что при сборке фрагментов первый сегмент должен будет содержать данные второго сегмента, происходит перекрытие фрагментов.

• In the place where the Suprunov mill was built, in 1863 the overlapping of the prospect by Baykovsky bridge was made.

  В месте, где построена мельница Супрунова, в 1863 году было сделано перекрытие проспекта Байковским мостом.

Другие варианты перевода слова overlapping

• Дублирование
• Перекрывающихся
• Параллелизм
• Перекрывающиеся
• Пересекающихся
• Перекрывающимися
• Накладок
• Частично совпадающих
• Пересекающиеся
• Частично совпадающие
• Перекрывающих друг друга
• Частично дублирующих друг друга