Примеры в контексте "Ottoman - Османской"

Перевод

Примеры

Примеры: Ottoman — Османской

• He is the worst sergeant in the whole Ottoman Army.

  Это худший сержант всей османской армии.

• After 1909, Mahmud Pasha took part in the modernization of the Ottoman army under the auspices of German High Command.

  После 1909 года Махмуд-паша принял участие в модернизации османской армии под эгидой германского верховного командования.

• The Grand Viziers and polity established by the Ottoman Constitution functioned at the pleasure of the Sultan.

  Великие Визири и политическая система, закрепленная в Османской Конституции действовала по воле Султана.

• Intercultural marriages also played a part in creating the characteristic Ottoman elite culture.

  Межкультурные браки сыграли большую роль в формировании культуры османской элиты.

• They were composed by anonymous Serbian poets during the Ottoman occupation of their land.

  Их авторами являются анонимные сербские поэты времён османской оккупации.

• The terrible fate of the Ottoman army ended all hope of a military victory for Istanbul.

  Страшная судьба османской армии убила всякую надежду турок на военную победу.

• The battle ended the threat of Ottoman naval hegemony in the Mediterranean.

  Эта битва ознаменовала конец османской гегемонии в Средиземноморье.

• That was the last meeting of the body and marked the end of the Ottoman political system.

  То собрание было последним и ознаменовало конец Османской политической системы.

• The janissaries quickly became the dominant force in Ottoman Libya.

  Янычары быстро стали доминирующей силой в османской Ливии.

• During those years, he was also chairman of the "Ottoman Painter's Association".

  В те годы он был также председателем «Османской ассоциации художников».

• The two primary streams of Ottoman literature were poetry and prose.

  Основными направлениями османской литературы являлись поэзия и проза.

• The Dulkadir dynasty also gave many brides to the Ottoman dynasty.

  Династия Зуль-Кадары дала много невест Османской династии.

• By the end of the Ottoman era the colony had 750 inhabitants, 150 houses and dozens of businesses.

  К концу османской эры колония насчитывала 750 жителей, 150 домов и десяток бизнесов.

• In 1908, the Ottoman authorities erected a clock tower above Jaffa Gate.

  В 1908 году в Османской власти возведена часовая башня над воротами Яффы.

• In 1440 he participated in the unsuccessful Ottoman siege of Belgrade.

  В 1440 году он участвовал в неудачной осаде османской армией Белграда.

• The Ottoman fleet consisted of 67 galleys, 20 galliots and circa 200 smaller vessels.

  Османской флот состоял из 67 галер, 20 галиотов и около 200 небольших судов.

• It is known that Serbs sang to the gusle during the Ottoman period.

  Известно, что сербы пели на гусле в период Османской империи.

• The restaurant serves tasty dishes of the Ottoman cuisine, seafood and international specialities.

  В отеле подаются аппетитные блюда османской и интернациональной кухни, а также блюда из морепродуктов.

• After two months the Ottoman army had severe food and ammunition shortages.

  Через два месяца в османской армии возникла серьезная нехватка продовольствия и боеприпасов.

• The collection of the first floor includes military relics of the Balkan Wars belonging to Greek, Serb, Bulgarian and Ottoman Army.

  Коллекция, представленная на первом этаже, включает в себя военные реликвии Балканской войны, принадлежавшие Греческой, Сербской, Болгарской и Османской армиям.

• He was executed after the defeat of the Ottoman forces in the Battle of Mohács (1687).

  Был казнен после поражения османской армии в битве при Мохаче (1687).

• The Mosque is named after a commander of the 1571 Ottoman army.

  Мечеть была названа так в честь командующего в 1571 году османской армией.

• A sultan's firman gave Zhelyazkov a number of rights, including the right to supply cloth for the Ottoman Army and administration.

  Указ султана дал Желязкову ряд прав, включая и право поставлять ткани для Османской армии и администрации.

• However, during the Ottoman attacks on Kőszeg, the imperial army still formed up in Regensburg.

  Однако на самом деле во время османской осады Кёсега имперская армия все ещё формировалась в Регенсбурге.

• The two ports remained part of the Ottoman state, with brief interruptions, until 1829.

  Эти два города оставались частью Османской государства, с небольшими перерывами, до 1829 года.

Другие варианты перевода слова ottoman

• Османский
• Османская
• Турок
• Осман
• Оттоманского
• Турецкого
• Турецких
• Оттоманский
• Оттоманским
• Турецкой
• Оттоманские
• Оттоманская