Примеры в контексте "Ottoman - Оттоманским"

Перевод

Примеры

Примеры: Ottoman — Оттоманским

• It was basically a reply to amnesty offered by Ottoman military commander Shefqet Turgut Pasha.

  Это был в основном ответ на амнистию, предложенную оттоманским военным командиром Шефкетом Тургут Пашой.

• After three years, such unused land may be declared abandoned according to the Ottoman land law, and ownership reverts to the State.

  По прошествии трех лет такая неиспользованная земля может быть объявлена покинутой в соответствии с Оттоманским земельным кодексом и перейти в собственность государства.

• Ottoman representatives managed to deal with the leaders of Albanian rebels in Kosovo Vilayet and Scutari Vilayet separately, because they were not united and lacked central control.

  Оттоманским представителям удалось разобраться с лидерами албанских повстанцев в вилаете Косово и вилаетом Скутари по отдельности, потому что они не были едины и не имели центрального управления.

• Napoleon defeated the Ottoman forces during the Battle of the Pyramids (21 July 1798) and sent hundreds of scientists and linguists out to thoroughly explore modern and ancient Egypt.

  Наполеон нанёс поражение оттоманским силам в Битве у пирамид (21 июля 1798), и направил сотни учёных и лингвистов, для тщательного исследования современного ему, и древнего Египта.

• The Dome Spa (3600 m²) has a fully equipped spa and wellness centre that include a variety of saunas, a heated indoor swimming pool, a heated seawater pool and a genuine Ottoman Hammam.

  В Dome Spa (3600 м²) имеется полностью оборудованный спа- и оздоровительный центр с разнообразными саунами, крытым бассейном с подогревом, подогреваемым бассейном с морской водой и настоящим оттоманским хамамом.

• While the Kemalists sought a radical break with the Ottoman past, there were important elements of continuity between their Westernization efforts and those undertaken in the late Ottoman period.

  Несмотря на то, что кемалисты стремились радикально порвать с оттоманским прошлым, существовали важные элементы преемственности между их попытками сближения с Западом и аналогичными попытками, предпринимавшимися в поздний оттоманский период.

• One day, he learned that the Greek... who were under the Ottoman, had put on their weapons to conquer back their freedom.

  Однажды он услышал, что греки, которые жили под оттоманским игом, взяли в руки оружие, чтобы вернуть свою свободу.

Другие варианты перевода слова ottoman

• Османской
• Османский
• Османская
• Турок
• Осман
• Оттоманского
• Турецкого
• Турецких
• Оттоманский
• Турецкой
• Оттоманские
• Оттоманская