Примеры в контексте "Ottoman - Османский"

Перевод

Примеры

Примеры: Ottoman — Османский

• During the Ottoman period the building underwent important alterations.

  В османский период здание подверглось значительным перестройкам.

• Ottoman traveler Evliya Çelebi called the Shamkhal "a natural Oghuz".

  Османский путешественник Эвлия Челеби называл шамхала "природным огузом".

• The residents of Aleppo supported the Ottoman sultanate, however, and resisted al-Ghazali's efforts.

  Однако жители Алеппо поддерживали Османский султанат и сопротивлялись усилиям аль-Газали.

• During the Irish potato famine of the 1840s, Ottoman Sultan Abdülmecid donated £1,000 to famine relief.

  Во время Картофельного голода в Ирландии 1840-х годов, Османский султан Абдул-Меджид пожертвовал £1,000 в помощь голодающим.

• On 18 March 1920 the Ottoman parliament met and sent a protest to the Allies that it was unacceptable to arrest five of its members.

  18 марта 1920 года османский парламент принял и направил протест союзникам о неприемлемости ареста пяти её членов.

• Ottoman sultan Selim I captured Cairo on January 20, the center of power transferred then to Constantinople.

  Османский султан Селим I 20 января захватил Каир, центром власти стал Стамбул.

• In 1539 the Ottoman fleet attacked and destroyed Limassol.

  В 1539 году османский флот атаковал и уничтожил Лимассол.

• In the morning of 22 December 1912, the Ottoman light cruiser Mecidiye sailed out of the Dardanelles on a scouting mission.

  Утром 9/22 декабря 1912 года, османский лёгкий крейсер Меджидие вышел из Дарданелл с разведывательной задачей.

• The Byzantine Emperor Manuel II Palaiologos supported Süleyman as claimant to the Ottoman throne.

  Византийский император Мануил II Палеолог поддержал Сулеймана в качестве претендента на османский престол.

• There is also a comfortable, sunny Ottoman corner, ideal for peaceful reading or relaxing.

  В отеле есть также удобный, солнечный османский уголок, который идеально подходит для спокойного отдыха или чтения.

• In 1850s Tufan Pasha, the Ottoman governor of Sinop restored the mosque following an earthquake which damaged the dome.

  В 1850-х годах Туфан-паша, османский губернатор Синопа, восстановил мечеть после землетрясения, которое повредило купол.

• The Caucasus had fallen under Ottoman control since 1722 with the collapse of the Safavid state.

  Кавказ попал под османский контроль в 1722 году, в связи с распадом государства Сефевидов.

• Ottoman suzerainty remained virtually unchallenged throughout the following 90 years.

  Османский сюзеренитет действовал безраздельно на протяжении следующих 90 лет.

• Since 1423 he fell under Ottoman suzerainty and probably resided at the sultan's palace as hostage to secure loyalty of his tribesmen.

  С 1423 года он признал османский сюзеренитет и, вероятно, проживал при дворе султана в качестве заложника, чтобы обеспечить лояльность своих соплеменников.

• Topal Osman Pasha (1663-1733) was an Ottoman military officer and administrator.

  Топал Осман-паша (около 1663-1733) - османский военный деятель.

• In 1919, Bayar was elected to the Ottoman Parliament in Istanbul as deputy of Saruhan (today Manisa).

  В 1919 году был избран в османский парламент депутатом от Сарухана (сегодняшняя Маниса).

• In the museum, tools and items related to lifestyle from the Ottoman Kosovo period are on display.

  В музее демонстрируются предметы, связанные с образом жизни в Косове в османский период.

• Brilliant scientist, talented musician, dashingly handsome and an Ottoman prince.

  Блестящий учёный, талантливый музыкант, лихой красавец и османский принц.

• In 1302 the Ottoman king Osman I took refuge in the castle after the Battle of Bapheus but retreated.

  В 1302 году Османский король Османа I укрывался в замке города после битвы Bapheus.

• Finally, in November of the same year, the Ottoman sultan issued a decree (firman) denouncing the blood libel as false.

  И, наконец, в ноябре того же года османский султан издал декрет, осуждающий кровавые наветы как ложные.

• There are several 300-year-old buildings here: the Ottoman fort and the old mosques El Farran, El Qenawi and El Senousi.

  Есть несколько 300-летних зданий: Османский Форт и старые мечети Эль-Фаррана, Эл-Qenawi и Эль-Senousi.

• Ottoman sovereignty continued until the outbreak of World War I, when the island was annexed by Britain, becoming a crown colony in 1925.

  Османский суверенитет продолжался до начала Первой мировой войны, когда остров был окончательно аннексирован Великобританией и стал её колонией в 1925 году.

• The walls and balconies - Looks like Ottoman style and the rest

  Стены и балконы - это скорее османский стиль.

• Even after abandoning the city of Prilep, the Ottoman 5th Corps fought stubbornly south of town.

  Даже после отказа от города Прилеп, османский 5-й корпус упорно сражался к югу от города.

• In 1822 the Ottoman wali of Damascus went to war with Acre, which was allied with Muhammad Ali, the pasha of Egypt.

  В 1822 году османский вали Дамаска вступили в войну с Акко, который был связан с Мохаммедом Али, египетским пашой.

Другие варианты перевода слова ottoman

• Османской
• Османская
• Турок
• Осман
• Оттоманского
• Турецкого
• Турецких
• Оттоманский
• Оттоманским
• Турецкой
• Оттоманские
• Оттоманская