| [Original: Bulgarian] | [Язык оригинала: болгарский] |
| [Original: Czech] | [Язык оригинала: чешский] |
| [Original: Japanese] | [Язык оригинала: японский] |
| [Original: Spanish] | [Язык оригинала: испанский] |
| [Original: Russian] | [Язык оригинала: русский] |
| [Original: Ukrainian] | [Язык оригинала: украинский] |
| [Original: Vietnamese] | [Язык оригинала: вьетнамский] |
| [Original: German] | [Язык оригинала: немецкий] |
| Brazil [Original: English] | [Язык оригинала: английский] |
| Cuba [Original: Spanish] | [Язык оригинала: испанский] |
| France [Original: French] | [Язык оригинала: французский] |
| I shall now introduce the report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, and I will do so in English - which tells you the language of the original draft. | Сейчас я представлю доклад Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, и я сделаю это на английском языке, ибо это язык оригинала. |
| Statements are normally available in the original ("floor") language in which they were delivered and in English. | Записи выступлений обычно имеются на том языке, на котором они были сделаны (язык оригинала), и на английском языке. |
| Choose a source language (the language of the original document you need translated) and a target language (the language into which the document is to be translated) from the drop-down menu. | В выпадающем меню выберите язык оригинала (язык, на котором составлен документ, который вы хотите перевести) и язык перевода (язык, на который вы хотите перевести документ). |
| The annexes are available for consultation, in the original English version, in the secretariat. | С приложениями можно ознакомиться в Секретариате на английском языке (язык оригинала). |