Примеры в контексте "Oriented - Ориентировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Oriented — Ориентировать

• In the other direction, it is necessary to show that every connected bridgeless graph can be strongly oriented.

  В обратном направлении нужно показать, что любой связный граф без мостов можно сильно ориентировать.

• Economic and employment growth strategies that concentrate on those sectors can be oriented in ways that minimize net energy use and environmental damage.

  Стратегии экономического роста и роста занятости, в которых главный упор делается на эти сектора, можно ориентировать таким образом, чтобы свести к минимуму чистое расходование энергии и экологический ущерб.

• Furthermore, national budgets and policies should be oriented, as necessary, towards meeting basic needs, reducing inequalities and targeting poverty, as a strategic objective.

  Кроме того, по мере необходимости следует ориентировать национальные бюджеты и стратегии на удовлетворение основных потребностей, уменьшение неравенства и решение проблемы нищеты в качестве одной из стратегических целей.

• The meeting agreed that training efforts should be oriented toward "training the trainer" and the provision of reference materials such as case studies.

  Совещание согласилось, что профессиональную подготовку следует ориентировать на "подготовку инструкторов" и предоставление справочных материалов, таких, как тематические исследования.

• How should the scientific process be oriented in case of specific issue of land degradation, drought and desertification, globally or/and regionally?

  На какой основе - глобальной или/и региональной - следует ориентировать научный процесс в части, касающейся конкретной проблемы деградации земель, засухи и опустынивания?

• Perfect for installation in the corner of a room where the TV set has to be oriented just on one side.

  Кронштейн является отличным средством для применения в угловых стенах комнаты, где надо ориентировать телевизор только на одну сторону.

• While convenient for testing, the areas need not be oriented along a single line, but shall not overlap the immersed section of the cylinder.

  Их можно не ориентировать вдоль какой-либо одной линии, хотя это и было бы удобно для целей проведения испытания, но при этом они не должны заходить на погружаемую часть баллона.

• The work of the First Committee of the General Assembly and the United Nations Disarmament Commission should be oriented accordingly.

  Следует соответствующим образом ориентировать работу Первого комитета Генеральной Ассамблеи и Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций.

• Delegates recommended making the post-2015 framework more action oriented, taking into consideration the priority areas of HFA, and generating commitments from all actors and stakeholders by undertaking the following:

  Делегаты рекомендовали ориентировать рамочную программу на период после 2015 года в большей мере на практические действия с учетом приоритетных областей ХПД, добиваясь от всех субъектов и заинтересованных сторон принятия на себя соответствующих обязательств, предпринимая нижеперечисленные действия.

Другие варианты перевода слова oriented

• Ориентированный
• Ориентированы на
• Ориентирована на
• Направлены
• Ориентированные на
• Направленность
• Ориентации
• Направлена
• Ориентацию
• Направленные
• Ориентируется
• Ориентироваться