Примеры в контексте "Oriented - Направленных"

Перевод

Примеры

Примеры: Oriented — Направленных

• She deployed to northern European waters with the Second Fleet to participate in NATO exercises oriented around detecting and intercepting Soviet bombers overflying the Arctic.

  Он был выдвинут в воды Северной Европы в состав Второго флота, чтобы участвовать в учениях НАТО, направленных на обнаружение и перехват советских бомбардировщиков над Арктикой.

• Aware of the relevance of initiatives oriented at contributing to improving the financial management of UNIDO,

  сознавая важность инициатив, направленных на совершенствование методов финансового управ-ления ЮНИДО,

• It can be expected that the number of motions filed will also continue to have a declining tendency in the coming period due to measures oriented on direct performance of the duty adopted in 2005.

  Следует ожидать, что число зарегистрированных ходатайств будет снижаться и далее по причине принятия в 2005 году мер, направленных на повышение эффективности служб.

• Shipping can have distributed impacts, while seafloor drilling and mining, the laying of cables and pipelines, marine scientific research and commercially oriented activities relating to genetic resources, as well as tourism can have local impacts.

  Последствия деятельности судов могут распространяться географически, тогда как бурение и разработка морского дна, прокладка кабелей и трубопроводов, проведение морских научных исследований и коммерчески направленных мероприятий, имеющих отношение к генетическим ресурсам, а также туризм могут иметь локальные последствия.

• Many countries report on initiatives to make general education more employment oriented.

  Многие страны сообщают об инициативах, направленных на приближение общего образования к трудовой деятельности.

• Since independence, Uzbekistan has chosen its own path for development - a path of fundamental reforms directed towards the construction of a democratic State, a socially oriented market economy and a robust civil society.

  Узбекистан после обретения независимости выбрал свой собственный путь развития - путь масштабных реформ, направленных на строительство демократического правового государства, социально ориентированной рыночной экономики и сильного гражданского общества.

• A whole range of special laws has been adopted designed to create in Ukraine a socially oriented market economy - acts on entrepreneurial activity, on privatization, abolition of monopolies, etc. and also on the organization and activities of the nation's economic institutions.

  Был принят целый ряд специальных законов, направленных на создание в Украине социально ориентированного рыночного хозяйства - о предпринимательской деятельности, о приватизации, демонополизации и т.п., а также об организации и деятельности национальных экономических институтов.

• (a) Introduction of international voluntary agreements in internationally oriented industrial sectors, aimed at measures such as the introduction of minimum energy efficiency requirements and greenhouse gas emission limits.

  а) введение в действие международных добровольных соглашений в промышленных секторах с международной ориентацией, направленных на принятие таких мер, как введение минимальных параметров энергоэффективности, и предельных норм выброса парниковых газов.

• The former polarization of drug-free versus tolerance oriented projects is no longer relevant.

  Значительная часть дискуссии была посвящена ходу осуществления программ, направленных на уменьшение вреда.

Другие варианты перевода слова oriented

• Ориентированный
• Ориентированы на
• Ориентирована на
• Направлены
• Ориентированные на
• Направленность
• Ориентации
• Направлена
• Ориентацию
• Направленные
• Ориентируется
• Ориентироваться