Примеры в контексте "Oriented - Направлена"

Перевод

Примеры

Примеры: Oriented — Направлена

• Agrarian reform has been oriented on transferring land to private use and long-term rents and expanding the area of personal plots.

  Реформа была направлена на передачу земель в частное пользование и долгосрочную аренду, расширение площадей приусадебных участков.

• During the period under review, the International Criminal Tribunal for Rwanda oriented its activities towards achieving the goals set out in Security Council resolution 1503.

  В течение рассматриваемого периода деятельность Международного уголовного трибунала по Руанде была направлена на достижение целей, поставленных в резолюции 1503 Совета Безопасности.

• These actions will be oriented not only to protect victims of discrimination but also to eradicate the root-causes.

  Эта деятельность будет направлена не только на защиту жертв дискриминации, но и на ликвидацию основных причин такой дискриминации.

• These activities are oriented primarily to support the Peace Accords signed in January 2008 and the Amani process and have involved not only a large-scale movement of MONUC troops, but of FARDC as well.

  Эта деятельность направлена прежде всего на содействие осуществлению мирных соглашений, подписанных в январе 2008 года, и процесса «Амани» и предусматривает широкомасштабное перемещение не только войск МООНДРК, но и ВСДРК.

• The mission was primarily action oriented and directed at making measurable progress in the field of human rights.

  Указанная миссия прежде всего была направлена на конкретные действия и преследовала цель достичь ощутимого прогресса в области прав человека.

• Any research conducted by UNITAR or the United Nations Staff College should be operationally oriented and should enhance their training activities.

  Любая научная деятельность, осуществляемая ЮНИТАР или Колледжем для персонала Организации Объединенных Наций, должна иметь оперативную ориентацию и должна быть направлена на укрепление их учебной деятельности.

• The Programme was not merely internally oriented as the Union was committed to intensifying cooperation with partner countries.

  Программа также направлена на обмен опытом, при этом Европейский союз осознает необходимость активизировать свое сотрудничество с третьими странами.

• Jordan's Political Development Strategy is directly oriented toward more active political participation by all groups in society, including women and young people in particular.

  Стратегия политического развития Иордании непосредственно направлена на обеспечение более активного участия в политической жизни всех слоев населения, включая, в частности, женщин и молодежь.

• In the Turks and Caicos Islands, UNDP technical cooperation support has been directed mainly at establishing the basis for promoting meaningful national development in an externally oriented economy.

  На островах Тёркс и Кайкос поддержка ПРООН в области технического сотрудничества в основном направлена на создание основы содействия целенаправленному национальному развитию в рамках ориентированной вовне экономики.

• It rests mainly on the files of Council tax and is oriented according to the problems brought to the fore by the indicators

  Эта проверка, в основу которой ложатся данные налоговых органов, направлена на устранение проблем, о которых можно судить по следующим показателям:

• In the Turks and Caicos Islands, UNDP continues to support the Government with technical cooperation in establishing the basis for promoting meaningful balanced development in the context of a multi-island administration and an externally oriented economy.

  На островах Тёркс и Кайкос оказываемая правительству поддержка ПРООН по линии технического сотрудничества по-прежнему направлена на обеспечение совокупности условий, позволяющих стимулировать целенаправленное и сбалансированное развитие на основе многоостровной системы управления и в рамках экономической политики, ориентированной на развитие внешних связей.

Другие варианты перевода слова oriented

• Ориентированный
• Ориентированы на
• Ориентирована на
• Направлены
• Ориентированные на
• Направленность
• Ориентации
• Ориентацию
• Направленные
• Ориентируется
• Ориентироваться
• Ориентировать