| See the way he's slurping his orange juice? | Видишь как он хлебает свой апельсиновый сок? |
| Greg, is there any of that orange cake left? | Грэг, а апельсиновый торт еще остался? |
| You through with your orange juice? | Ты еще будешь свой апельсиновый сок? |
| The issue is now, which of the two owns the orange grove? | Теперь спор выглядит так: кому из двоих принадлежит апельсиновый сад? |
| It's got this sick chemical smell, like if you mixed orange juice and Mr. Clean. | У них такой слабый химический запах, как если бы вы смешали апельсиновый сок и чистящее средство "Мистер Пропер". |
| Tomorrow's breakfast will be comprised of hydrated protein packets, bacon and egg flavor, as well as orange juice. | На завтрак вас ждут протеиновые пакеты со вкусом яичницы и бекона, апельсиновый сок. |
| Who orders orange juice in a bar? | Кто заказывает апельсиновый сок в баре? |
| consumers can expect orange juice prices to fall... | поребители ожидают, что цена на апельсиновый сок упадёт... |
| One, a non-alcoholic mimosa is just orange juice, and two, I can't drink. | Во-первых, безалкогольная мимоза-это апельсиновый сок, а во-вторых, я не могу это пить. |
| Excuse me, have you any freshly-squeezed orange juice? | Простите, у вас есть свежевыжатый апельсиновый сок? |
| Holden, I've brought you an apple juice and an orange juice. | Холден, я принесла и яблочный, и апельсиновый. |
| Speaking of which, you're probably wondering... why you're sitting here eating a bad cheese sandwich... and drinking orange juice with a guy in a Rik Smits jersey. | Раз уж о них речь, ты, вероятно, задаёшься вопросом зачем сидишь здесь и ешь ужасный сырный бутерброд и пьёшь апельсиновый сок с парнем в майке Рика Смитса. |
| At 6:00 in the morning, I think I'd prefer orange juice. | В шесть часов утра, я бы предпочла апельсиновый сок |
| Zombie... pineapple juice, orange juice, apricot Brandy, sugar, light rum, dark rum, lime juice. | Зомби. Ананасовый сок, апельсиновый, абрикосовый бренди, сахар, светлый ром, темный ром, сок лайма. |
| In order to promote sales of bacon, for example, he conducted research and found that the American public ate very light breakfast of coffee, maybe a roll and orange juice. | Например, для стимулирования продаж бекона, он провел исследование, заключившее, что американская общественность ест очень лёгкий завтрак: кофе, булочка и апельсиновый сок. |
| The hotel offers Continental (coffee, tea, fresh orange juice and a croissant) or American breakfast (bacon and eggs; etc). | Гостям отеля предлагается либо континентальный (кофе, чай, свежевыжатый апельсиновый сок и круассан), либо американский завтрак (яичница с беконом и т. п. |
| He also "loved matter-of-fact way of telling Juliet he had spiked her orange juice with a massive amount of tranquilizer... his silver-tongued temptation was so persuasive, I think any of us would have gulped down that". | Он также писал, что ему «понравился тот сухой способ рассказать Джульет, что он подсыпал ей в апельсиновый сок внушительное количество транквилизаторов... Его красноречивый соблазн был настолько убедителен, что, думаю, каждый из нас бы выпил этот сок». |
| Beer for me and... orange squash for the ladies! | Пиво для меня и... апельсиновый сок для дамочек! |
| Okay, guys, it's just orange juice, okay? | Да ладно вам, это просто апельсиновый сок. |
| Will we be getting us an orange grove when we get to California? | И мы разобьем апельсиновый сад, когда доберемся до Калифорнии? |
| Guava juice, mango juice, orange juice, of course, grapefruit juice, and cranberry juice. | Сок гуавы, сок манго, разумеется апельсиновый сок, грейпфрутовый сок и клюквенный сок. |
| "Excuse me. Has anyone got a bottle of orange juice?" | "Простите, у вас есть апельсиновый сок?" И всё. |
| That and make you fall in love with me and/or stop you from killing yourself and/or make you drink orange juice for some reason. | Это - влюбиться в меня, остановить тебя от суицида, или заставить тебя выпить апельсиновый сок. |
| As for the sangria... we take your cheapest plonk, add orange juice and cooking brandy and ole! | А для сангрии... возьмем твое самое дешевое вино, апельсиновый сок и столовый бренди, и оле! |
| "would you like to buy leather trousers and go off into the countryside any drink orange juice?" | У меня есть мотоцикл, не хотел бы ты купить кожаные штаны и покататься по деревне попивая апельсиновый сок? |