Перевод orange с английского на русский

My favorite color is orange because...

Мой любимый цвет - оранжевый, потому что...

But all I could get was this orange kangaroo.

Но все, что я смог достать - это оранжевый кенгурушка.

Well, orange encompasses both red and yellow, so...

Ну, оранжевый включает в себя и красный и жёлтый, так что...

He drank orange juice out of a bottle.

Он пил оранжевый сок прямо из бутылки.

I always wanted to go to San Francisco, see that big orange bridge.

Я всегда хотел в Сан Франциско увидеть этот большой оранжевый мост.

I bet you taste just like orange sherbet.

Бьюсь об заклад, на вкус вы, как апельсиновый шербет.

Well, I know Americans often drink orange juice with breakfast.

Ну, я знаю, что американцы часто пьют апельсиновый сок на завтрак.

Concentrated beverages like orange juice will taste tangier.

Концентрированные напитки такие, как апельсиновый сок, будут иметь более нежный вкус.

One screwdriver, one orange juice.

Одна "отвертка", один апельсиновый сок.

Basically, jam blended with orange juice.

В основном, это просто джем и апельсиновый сок.

At least take an orange with you.

Хорошо, тогда, хотя бы, возьми апельсин в дорогу.

The orange left a strange taste in my mouth.

Апельсин оставил странный вкус у меня во рту.

I found an orange and half a granola bar. Sweet.

Я нашел апельсин, и пол батончика мюсли.

Found one tiny orange on our tree.

Обнаружил на дереве один несчастный апельсин.

This man leans against a wall, eating an orange.

Тот человек прислонился к стене и ест апельсин.

And grabbing an orange julius or something like that.

Выпить сока в Оранж Жилиус ну или что-то типа этого.

We also e-mailed you footage of the Dear Jane robbing a bank in orange county last month.

И мы отправили вам съемку того, как "Дорогая Джейн" ограбила банк в округе Оранж в прошлом месяце.

My dad was in Vietnam and he was sprayed with agent orange.

Мой отец служил во Вьетнаме, и его обработали Агентом Оранж

And then they found out that it was caused from the agent orange.

И они обнаружили, что это из-за Агента Оранж

Uncle's house in orange county to pick up her tv?

К ее дяде в Оранж Каунти забрать телевизор?

Your crash was ten miles from the orange county progressive pain clinic.

Твоя авария была в десяти милях от клиники прогрессивного лечения боли в округе Ориндж.

From there he went to orange county.

Оттуда он отправился в округ Ориндж.

The United States authorities concerned have always denied the use of chemical weapons and anti-personnel mines in Panama and have stated that there is no proof that they ever tested "agent orange" on Panamanian territory.

Соответствующие органы США всегда отрицали факт использования химического оружия и противопехотных мин в Панаме и заявили, что не существует никаких доказательств, подтверждающих испытание ими вещества "эйджент ориндж" на территории Панамы.

Orange County Airport operates general aviation flights.

Аэропорт округа Ориндж предназначен для полётов авиации общего назначения.

Anaheim Canyon is also home to the second-largest business park in Orange County.

Anaheim Canyon также является вторым по величине бизнес-парком в округе Ориндж.

His daughter Catherine married Prince William II of Orange in 1438.

Его дочь Екатерина вышла замуж за принца Гильома II Оранского в 1438 году.

Welcome, the esteemed gentlemen from Netherlands, and the Prince of Orange, Willem the 3rd.

Прошу приветствовать почтенных господ из Нидерландов и принца Оранского, Вильгельма Второго.

Also at the 15th meeting, a statement by His Royal Highness the Prince of Orange was read out by the Permanent Representative of the Netherlands.

Также на 15м заседании Постоянный представитель Нидерландов огласил послание Его Королевского Высочества принца Оранского.

As the Prince of Orange's second son, Alexander was destined for a career in the army.

Как второй сын принца Оранского, Александру была предначертана военная карьера.

William Hyacinth later used the title of Prince of Orange in Brabant.

Вильгельм Гиацинт позже использовал титул принца Оранского в Брабанте.

Possibly, if it were painted orange.

Возможно, если она была оранжевого цвета.

I remember the sky was a majestic orange.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета.

Let's make it a bit more orange.

Давайте сделаем его немного более оранжевого цвета.

It is derived from the original Celica logo, being blue instead of orange.

Он является производным от изначального логотип Celica, но вместо оранжевого цвета был использован синий.

You can play by clicking on the picture you will go to the casino to orange.

Вы можете играть, нажав на картинку вы будете ехать в казино до оранжевого цвета.

Executive chef Amanda from orange county...

(Диктор) Шеф-повар Аманда из Орандж Каунти...

So, I thought we'd start with a little orange soda.

Ну, я думаю мы начнём с орандж соды,

Michael Bluth had set up a meeting with Cal Cullen, owner of one of the largest parcels of land in Orange County.

Майкл Блут организовал встречу с Кэлом Калленом. владельцем крупнейших земельных участков в Орандж Каунти.

I booked you a flight into John Wayne Airport in Orange County.

Я заказал вам билет до аэропорта в Орандж Каунти.

And Michael hurried to the British section Orange County for his date.

А Майкл поспешил в британскую часть Орандж Каунти на свидание.

I've got Earl Grey, English breakfast, chamomile, orange pekoe, oolong, lapsang souchong...

У нас есть "Эрл Грей", "Английский Завтрак" ромашковый, оранский чёрный, улун...

Our ally William of Orange gets stronger every day.

Наш друг и союзник Уильям Оранский становится сильнее день ото дня.

The Prince of Orange... is nothing but a brat.

Принц Оранский... всего лишь капризный ребенок.

William of Orange was the central figure who had to rally these groups to a common goal.

Вильгельм Оранский стал центральной фигурой сплочения этих групп во имя общей цели.

When the Prince of Orange would not agree, Charlotte broke off the engagement.

Когда принц Оранский не согласится с условием, Шарлотта Августа разорвала помолвку.

One orange tabby and two calicos.

Один рыжий, полосатый, и два черепахового окраса.

Inside the location, the suspect is a male Hispanic wearing an orange construction vest and blue jeans.

Внутри подозреваемый, мужчина, латинос на нём рыжий строительный жилет и голубые джинсы.

That's the orange electricity hose.

Это тот рыжий шланг для тока.

Awful orange scarf And told me how proud she was of me and then ran out.

Жуткий рыжий шарф, сказала, как она гордиться мной, а потом убежала.

Hello, my strangely orange vegetable friend.

Ну, здравствуй, мой рыжий дружок.

It was agreed that power would be shared between Orange and the States.

Было решено, что власть будет распределена между Оранским и штатами.

However, on 12 December, the Prince Regent arranged a meeting between Charlotte and the Prince of Orange at a dinner party, and asked Charlotte for her decision.

Однако 12 декабря Георг организовал встречу дочери с Виллемом Оранским на званом ужине и после ужина попросил Шарлотту Августу принять решение.

He is said to have visited James with a view to making terms of accommodation with William of Orange, whose arrival was then imminent.

Он, как сообщается, посещал Джеймса в целях того, чтобы привести того к соглашению с Вильгельмом Оранским, прибытие которого было на тот момент неизбежно.

The university was founded in 1575 by William, Prince of Orange, leader of the Dutch Revolt in the Eighty Years' War.

Ле́йденский университет был основан в 1575 году принцем Вильгельмом Оранским (Молчаливым), предводителем Нидерландской революции во время Восьмидесятилетней войны.

Fearful of a repetition of the Orange fiasco, George limited Charlotte's contact with Leopold; when Charlotte returned to Brighton, he allowed them to meet only at dinner, and never let them be alone together.

Опасаясь повторения фиаско, произошедшего с Виллемом Оранским, Георг ограничил общение Шарлотты Августы с женихом; когда принцесса вернулась в Брайтон, он разрешил им встречаться только за ужином и никогда не оставлял наедине.

Louis was originally a supporter of his next of kin, the Princes of Orange.

Людвиг был сторонником своих ближайших родственников, принцев Оранских.

Like him and their father Jacob Dircksz de Graeff he opposed the house of Orange.

Как его брат и отец, Якоб де Графф, он противостоял Дому Оранских.

Like his father Jacob Dircksz de Graeff, he opposed the house of Orange, and was the moderate successor to the republican Andries Bicker.

Как и его отец Якоб де Графф, он противостоял Дому Оранских, и был умеренным преемником республиканца Андриса Биккера.

In 1667, De Witt and his partisans permanently barred the House of Orange from influence by the Perpetual Edict.

В 1667 году де Витт и его сторонники, казалось, навсегда оградили влияние Оранских Вечным эдиктом.

The dissolution ceremony in the Netherlands Antilles' capital, Willemstad, was attended by the then-Prince and Princess of Orange, Willem-Alexander and his wife Máxima, representing the Queen.

На церемонии роспуска в столице Нидерландских Антильских островов Виллемстаде присутствовали Принц и принцесса Оранских островов Виллем-Александр и его жена Максима, представлявшие Королеву.

Officer Finnerty dragged Mr. Orange from the car while pretending that the latter was resisting arrest.

Полицейский Финнерти вытащил г-на Оранжа из машины, изображая при этом, что последний оказывает сопротивление при аресте.

The use of force against Mr. Orange, his arrest and the search by the Police amounted to a number of flagrant violations.

Применение против г-на Оранжа силы, его арест и обыск полицией представляют собой целый ряд вопиющих нарушений.

Instead of an objective investigation, groundless charges had been lodged against Mr. Orange and Mr. Obnossov.

Объективное расследование проведено не было, вместо этого против г-на Оранжа и г-на Обносова были выдвинуты необоснованные обвинения.

Without paying attention to the diplomatic identifications, police officers Finnerty and Gaine started dragging Mr. Yuri Orange and Mr. Boris Obnossov out of the car by force.

Даже не обратив внимания на представленные дипломатические удостоверения личности, полицейские Финнерти и Гейн силой начали вытаскивать г-на Юрия Оранжа и г-на Бориса Обносова из машины.

In addition, the Police should interview Mr. Orange and Mr. Obnossov in the presence of the Permanent Representatives to help bridge the gap between the accounts of the two Missions and of the New York City officials.

Кроме того, полиции следует опросить г-на Оранжа и г-на Обносова в присутствии постоянных представителей, что помогло бы устранить расхождения между версиями обоих представительств и должностных лиц города Нью-Йорка.

Certain songs on channel ORANGE allude to Ocean's experience with unrequited love.

Некоторые песни с channel ORANGE ссылаются на опыт безответной любви Оушена.

She also performed a set of songs on the local television station Orange Lounge.

Она также исполнила множество песен на местной телевизионной станции Orange Lounge.

Recording for Code Orange Kids' second studio album began in February 2014 with Kurt Ballou.

Запись второго студийного альбома Code Orange Kids началась в феврале 2014 года с Куртом Баллоу.

In Germany, Sodom released Agent Orange, and Kreator would release Extreme Aggression.

В это время в Германии Sodom выпустили альбом Agent Orange, а Kreator - Extreme Aggression.

The largest operators are Orange and Moldcell - they hold approximately 90% of the market.

Самые большие операторы это Orange и Moldcell - у них примерно 90% абонентов.