| Two bourbons and an orange juice. | Не совсем все - Два бурбона и апельсиновый сок. |
| The perfect Brazilian lunch: not moving a muscle and getting your orange juice. | Идеальный бразильский обед - получить апельсиновый сок, даже не шевелясь. |
| That is why orange juice should not be strained - it is best to leave it concentrated. | Поэтому апельсиновый сок не следует процеживать, лучше если он будет густой. |
| There's also orange juice and grapefruit juice, which, personally, as you know, I've never been a fan of. | Также есть апельсиновый и грейпфрутовый сок,... любителем которого, как вам известно, я никогда не был. |
| Light rum, amaretto, orange juice, pineapple juice, and a splash of grenadine. | Ром, амаретто, апельсиновый и ананасовый соки и щепотка гвоздики. |
| Choose from the excellent range of warm and cold dishes, such as Norwegian salmon, fruit salad and fresh orange juice. | Для гостей приготовлен широкий выбор холодных и горячих блюд, включая блюда из норвежского лосося, фруктовый салат и свежий апельсиновый сок. |
| Alternatively, the bread may be soaked in wine, rosewater, or orange juice, either before or after cooking. | Хлеб может быть выдержан в различных жидкостях, таких как вино, розовая вода или апельсиновый сок, до или после приготовления пищи. |
| And Aurora kept playing the game, kept finding the little target and getting the orange juice that she wanted to get, that she craved for. | Аврора продолжала играть, попадать по маленьким мишеням и получать желанный апельсиновый сок. |
| A properly make Tequila Sunrise Cocktail - with good tequila (like Jose Cuervo Classico - one of the best mixto that I taste), fresh pressed orange juice and quality grenadine - is excellent drink. It has so sweet fruit citrus taste with great tequila notes. | При надлежащем качестве приготовления - хорошая текила (например, Jose Cuervo Classico - на мой взгляд лучший миксто), свежевыжатый апельсиновый сок, хороший гранатовый гренадин - Текила Санрайз очень неплохой сладкий и фруктовый летний коктейль. |
| Tomato juice was first served as a beverage in 1917 by Louis Perrin at the French Lick Springs Hotel in southern Indiana, when he ran out of orange juice and needed a quick substitute. | В Америке считается, что первым стал продавать томатный сок в 1917 году Луи Перрен, владелец гостиницы French Lick Springs Hotel в южной Индиане, когда у него закончился апельсиновый сок и его требовалось срочно чем-то заменить. |
| If you don't drink your orange juice while it's fresh, it's no use. | Апельсиновый сок надо пить или свежевыжатым, или не пить вообще. |
| Tea with milk and fresh orange juice and a croissant with butter. | Чай с молоком, апельсиновый сок и... |
| Three lagers, pint of Guinness, orange and ice... a voddy tonic for Laughing Gas. | Три светлых пива, пинту Гиннеса (марка пива), апельсиновый сок и лёд, и водку с тоником для Веселящего Газа. |
| (Lowered voice) They're mostly orange juice. | В них почти один апельсиновый сок. |
| And Aurora kept playing the game, kept finding the little target and getting the orange juice that she wanted to get, that she craved for. | Аврора продолжала играть, попадать по маленьким мишеням и получать желанный апельсиновый сок. |
| If you watch movies, you see people pouring syrup onto their pancakes and drinking orange juice. | которые едят блинчики с сиропом и пьют апельсиновый сок. |
| I brought you some orange juice. It's not exactly sangria, but... Where's the patient in this room? | € принесла вам апельсиновый сок. это не сангри€, но... где пациент? |
| Complimentary benefits included in the room rate are: free minibar; free newspaper; free drink voucher to use anytime during the stay at the hotel bar; American buffet breakfast; and free freshly squeezed orange juice. | В стоимость номера включены: бесплатные напитки из мини-бара, бесплатная газета, бесплатный ваучер на один напиток из бара отеля, американский завтрак "шведский стол" и бесплатный свежевыжатый апельсиновый сок. |
| I recommend the "Cafe Du Mars" for breakfast, because in addition to being right next to the hotel for 4 euros or so, I served an orange juice, cafe con leche, a croissant or toast. | Я рекомендую "Кафе дю Марс" на завтрак, потому что помимо того, что в непосредственной близости от отеля за 4 евро или около того, я был апельсиновый сок, Кон Лече кафе, круассан или тост. |
| You won't touch the water, orange juice, cranaPPle! | Пить не хочешь ты не притронулся к воде, не стал пить апельсиновый и фруктовый сок. |
| And he has to select one because only one carries thereward, the orange juice that they want to get. | и выбрать один из них, потому что только за один из нихможно получить награду, желанный апельсиновый сок. |
| Orange juice would be better. | Чего? Пусть лучше это будет апельсиновый сок. |
| Orange blossom, to be sure. | Апельсиновый цвет. Несомненно. |
| I'm sorry, Orange Juice. | Извини, Апельсиновый сок. |
| Orange juice, please. | Апельсиновый сок, пожалуйста. |