| The Unhasu Orchestra has disappeared and the Sea of Blood Opera Company demoted. | В частности, прекратила своё существование «Unhasu Orchestra», а «Sea of Blood Opera Company» пришла в упадок. |
| In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software. | В 1995 году проект выделился в разработку специально созданной компании Opera Software. |
| In 2011 she will be composer-in-residence with the world famous Dresden Staatskapelle Orchestra and the Semper Opera of Dresden. | В 2011 г. она будет композитором в резиденции всемирно известного Оркестра Дрезденской государственной капеллы (Dresden Staatskapelle Orchestra) и дрезденской «Земпер Оперы» (Semper Opera). |
| The soundtrack became Queen's second Australian number one album after A Night at the Opera in 1976. | Саундтрек стал для группы Queen её вторым чарттоппером в Австралии (диском на первом месте местного чарта) после A Night at the Opera (1976). |
| And also Konqueror of KDE and Opera are still around, both worthy alternatives. | И, конечно же, среди достойных конкурентов - Konqueror из KDE и Opera. |
| The Hotel Lorette Opera doesn't just rest on its p... | Отель Lorette Opera находится в престижном квартал... |
| Discount on DBL OPERA AVEC P DEJ. | яЙХДЙЮ МЮDBL OPERA AVEC P DEJ. |
| Would you like to download the WOT bookmarklet for Safari and Opera? | Вы хотите загрузить закладку-апплет ШОТ для Safari и Opera? |
| Close to the departmental stores, the Opéra Garnier, the Champs Elysées and the Louvre, the Best Western Axel Opera is an ideal central location in Paris. | Отель Best Western Axel Opera идеально расположен в центре Парижа, вблизи больших универмагов, Оперы Гарнье, Елисейских полей и музея Лувр. |
| She received her first lessons from her father, who was a harpist in the orchestra of the Carl Rosa Opera Company. | Она получила свои первые уроки от отца, который был арфистом в оркестре Carl Rosa Opera Company. |
| On 26 September 2013, FastMail announced that it had split from Opera and became a privately held independent company. | 26 сентября 2013 года FastMail объявили об отсоединении от Opera и стали частной независимой компанией. |
| We were testing under IE5 & 6, FF1.5, Opera 8. | Тогда мы тестировали под IE5 и 6, FF1.5, Opera 8. |
| Support for saving web pages as MHTML files was made available in the Opera 9.0 web browser. | Поддержка сохранения веб-страницы как MHTML файла была реализована в браузере Opera начиная с версии 9.0. |
| She was the prima donna, subsequently, of the Maritana Opera Company and appeared with them for several seasons in New England and Canada. | Впоследствии она стала примадонной в The Maritana Opera Company и дала ряд выступлений в Новой Англии и в Канаде. |
| On September 1, 2006, the Opera web browser implemented this new experimental technology in a feature called "Server-Sent Events". | 1 сентября 2006 года браузер Opera реализовал эту экспериментальную технологию, назвав её "Server-Sent Events". |
| We offer fascinating swimwear fashion for every woman with our brands Sunflair, Olympia, Opera, Sunmarin, Glumann and Goldfish. | Наши марки Sunflair, Olympia, Opera, Sunmarin, Glumann, Goldfish предлагают захватывающие модные пляжные изделия для каждой женщины. |
| In October 2012, UC Browser topped Opera in Google Play's free Android app download category in India for the first time. | В октябре 2012 года UC Browser впервые опередил Opera в категории бесплатных приложений в Google Play в Индии. |
| SSL 2.0 was disabled by default, beginning with Internet Explorer 7, Mozilla Firefox 2, Opera 9.5, and Safari. | SSL 2.0 по умолчанию отключена в браузерах начиная с Internet Explorer 7, Mozilla Firefox 2, Opera 9.5 и Safari. |
| The Doomstar Requiem - A Klok Opera Soundtrack is the fourth full-length album by death metal band Dethklok, from the Adult Swim animated series Metalocalypse. | The Doomstar Requiem - A Klok Opera Soundtrack - четвёртый полноформатный студийный альбом дэт-метал группы Dethklok, который также упоминается в анимационном сериале Metalocalypse. |
| As of 2015, Pepper is supported by Chrome, Chromium and Blink layout engine-based browsers such as Opera. | По состоянию на 2016 год Pepper поддерживается в Chrome, Chromium и браузерах на Blink, например Opera. |
| Tico Torres was also an experienced musician, having recorded and played live with Phantom's Opera, The Marvelettes, and Chuck Berry. | Тико Торрес к тому времени уже являлся опытным музыкантом, он играл в группах Phantom's Opera, The Marvelettes и с Чаком Берри. |
| And the fact that hackers will now start seeking holes in FF and Opera, Safari and Chrome. | И тот факт, что хакеры сейчас начинают искать дыры в FF и Opera, Safari и Chrome. |
| ReGet Deluxe 5.2 has been updated today to include support for Mozilla Firefox 3.0 and Opera Web browser 9.5. | ReGet Deluxe 5.2 был обновлен сегодня, новая версия включает поддержку для Mozilla Firefox 3.0 and Opera Web browser 9.5. |
| In the Biellayear 2000, Opera IX signed to Avantgarde Music. | В 2000 году Opera IX переходят на лейбл Avantgarde Music. |
| Most of modern browsers support RSS format in this or that way; Internet Explorer 7 and Opera offer rather handy tools for RSS reading. | Большинство современных браузеров, в той или иной мере поддерживают RSS, достаточно удобные средства для чтения RSS предоставляют Internet Explorer 7 и Opera. |