Примеры в контексте "Obstacle - Преградой на пути"

Перевод

Примеры

Примеры: Obstacle — Преградой на пути

• Furthermore, violence against women and girls is an obstacle to sustainable development and stands in the way of the full achievement of the Millennium Development Goals by 2015.

  Кроме того, насилие в отношении женщин и девочек является преградой на пути к устойчивому развитию и препятствует полному достижению к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• The Committee is concerned that prevalent attitudes concerning the subordinate role of women in the family and in society are a substantial obstacle to the equal enjoyment of rights by women, and impede their education and opportunities for employment and full participation in political life.

  Комитет обеспокоен тем, что преобладающая точка зрения относительно подчиненной роли женщины в семье и обществе является существенной преградой на пути к равному осуществлению женщинами своих прав, препятствует их образованию и сужает их возможности в области занятости и полноправного участия в политической жизни.

• The Charter of Economic Rights and Duties of States, article 16, paragraph 2, contained the following provision: "No State has the right to promote or encourage investments that may constitute an obstacle to the liberation of a territory occupied by force."

  В пункте 2 статьи 16 Хартии экономических прав и обязанностей государств содержится следующее положение: "Ни одно государство не имеет права оказывать содействие или поощрять капиталовложения, которые могут явиться преградой на пути к освобождению территорий, оккупированных силой".

• However, the opposition's shortcomings pose a further obstacle to democratic development.

  Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.

• By focusing on basic needs, the mechanism can serve to ensure that debt does not pose a structural obstacle to development.

  Уделяя свое внимание в первую очередь удовлетворению основных потребностей населения, этот механизм может обеспечить, чтобы задолженность не стала структурной преградой на пути развития.

• Lexi was the only obstacle between Susie and her dream.

  Лекси была единственной преградой на пути Сьюзи к её мечте.

Другие варианты перевода слова obstacle

• Препятствием на пути
• Препятствие
• Препятствий на пути
• Препятствия на пути
• Проблема
• Помеха
• Препятствуют
• Фактором, препятствующим
• Преграда
• Факторов, препятствующих
• Затрудняет
• Трудности

Слово obstacle в словаре

Obstacle — Препятствие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова