| The Bhutan Observer was Bhutan's first private bilingual newspaper. | Bhutan Observer - первая частная газета в Бутане, издающаяся на двух языках. |
| Journalist at the New York Observer, a graduate of Yale University. | Журналист The New York Observer, выпускник Йельского университета. |
| As she accumulated tens of thousands of MySpace friends, The Observer Music Monthly took interest. | После появления у певицы десятков тысяч друзей в MySpace, ей заинтересовался The Observer Music Monthly. |
| The "Sky Clad Observer" single was released on October 28, 2009. | Сингл «Sky Clad Observer» вышел 28 октября 2009 года. |
| The main partner in its conduct was the largest social sciences' think tank in India - the Observer Research Foundation. | Основным партнёром в её проведении стал крупнейший «мозговой центр» по общественным наукам в Индии - Observer Research Foundation. |
| "The Observer reported,"His appeal continues to bridge generations. | Журнал The Observer написал: «Его воззвания продолжают объединять целые поколения». |
| 1993 - NASA loses contact with the Mars Observer spacecraft. | 1993 - по неизвестной причине потерян космический корабль «Mars Observer». |
| Although the tape was produced anonymously, The Observer linked the tape with the band. | Хотя запись была произведена анонимно, газета The Observer связал с группой. |
| As a writer, Mitchell regularly contributes comment articles to The Observer and The Guardian. | Помимо этого Митчелл регулярно пишет статьи для The Observer и The Guardian. |
| "Footprints of Fantasy", by Kaylois Henry, Dallas Observer, December 12, 1996. | Некоторые неуместные артефакты Сотворение мира «Footprints of Fantasy», by Kaylois Henry, Dallas Observer, December 12, 1996. |
| Oktober 2009 Health Minister Dies The Daily Observer. vom 3. | Oktober 2009 HEALTH MINISTER DIES (недоступная ссылка) The Daily Observer. vom 3. |
| Retrieved June 6, 2009. (subscription required) Frank Observer (obviously a pseudonym) (March 29, 1950). | Проверено 6 июня 2009. (требуется подписка) Frank Observer (obviously a pseudonym). |
| After his return to the United Kingdom he joined the editorial staff of The Observer, where he worked from 1955 to 1966. | По возвращении в Великобританию он присоединился к коллективу редакции The Observer, где работал с 1955 по 1966 год. |
| In 2006, The Observer rated Our Band Could Be Your Life as one of the 50 best music books ever written. | В 2006 году The Observer оценили Our Band Could Be Your Life как одну из 50 лучших книг о музыке, когда-либо написанных. |
| Tim Gardam said in The Observer that Jeal had 'fulfilled a mission to rehabilitate one of the most complex heroes of Victorian Britain'. | Тим Гардам заявил The Observer, что Джил «выполнил миссию по реабилитации одного из самых сложных героев викторианской Великобритании». |
| In an interview with the Observer, he said it was "the most angry song" he had ever written. | В интервью газете The Observer он сказал, что это была «самая гневная» из всех сочинённых им песен. |
| Cobain stated in a 1993 interview with The Observer that "for the most part's very impersonal". | В интервью журналу The Observer Кобейн заявил, что «, по большей части, не носят личностный характер». |
| In 2004 The Observer listed the Small Faces' 1968 release Ogdens' Nut Gone Flake one of the "top British albums of all time". | В 2004 году газета The Observer назвала альбом Small Faces 1968 года Ogdens' Nut Gone Flakeruen «одним из лучших британских альбомов всех времён». |
| In February, 2010, «Renome-Smart» LLC has successfully implemented Remote Observer software complex for JSB «Express-Bank». | В феврале 2010 года ООО «Реноме-Смарт» успешно внедрило программный комплекс Remote Observer для АБ «Экспресс-Банк». |
| As a result of the Observer article, the British government announced in August 2004 that Vlasak and his wife were banned from the UK. | После материала в The Observer британское правительство объявило в августе 2004 года, что Власаку и его жене запрещен въезд в Великобританию. |
| Version 7.2 was released on June 7, 2018, adding WebGL2, Intersection Observer, Web Assembly and Protected Browsing. | Версия 7.2 была выпущена 07 июня 2018 года, добавив WebGL2, Intersection Observer, Web Assembly и Protected Browsing. |
| Kitty Empire of The Observer gave a negative review of the song, noting that ballads are Gaga's "weak point". | Китти Эмпайр из The Observer дала песне отрицательную оценку, сказав, что баллады являются «слабым местом» Гаги. |
| He was bridge correspondent of The Observer, the London Evening News and Punch. | Также Скидельский печатал заметки о бридже в The Observer, London Evening News и Punch. |
| A year later, The Observer ranked the album No. 80 on its list of the 100 greatest British albums. | Год спустя британская газета The Observer поместила альбом на 80-ю строчку в своём списке «100 величайших британских альбомов». |
| The paper was formed from a merger in 1996 of the Baltic Independent and Baltic Observer. | Газета основана в 1996 году в результате слияния газет Baltic Independent и Baltic Observer. |