Примеры в контексте "Observer - Наблюдательских"

Перевод

Примеры

Примеры: Observer — Наблюдательских

• Several delegations also highlighted the role of observer programmes in the collection of data.

  Несколько делегаций указали также на роль наблюдательских программ в сборе данных.

• The importance of observer programmes and the use of data in investigations was also emphasized.

  Было подчеркнуто также важное значение наблюдательских программ и использования данных в расследованиях.

• Delegations also stressed the important role of independent observer programmes.

  Делегации подчеркнули также важную роль независимых наблюдательских программ.

• IATTC assisted some developing States in the formulation and operation of national observer programmes which sought to obtain scientific information and monitor the application of IATTC regulations.

  ИАТТК помогла некоторым развивающимся государствам в составлении и реализации национальных наблюдательских программ, ориентированных на получение научной информации и отслеживание применения правил ИАТТК.

• Assistance was also needed in developing compatible conservation and management measures, strengthening observer programmes, accessing data on high-seas fisheries, facilitating enforcement and participating in fisheries meetings.

  Помощь нужна также в разработке совместимых охранно-хозяйственных мер, укреплении наблюдательских программ, доступе к данным о промыслах открытого моря, облегчении правоприменения и участии в рыбохозяйственных совещаниях.

• Catch and effort reporting programmes were being implemented or improved, and observer programmes were also being developed or implemented to improve data collection.

  Происходит внедрение или совершенствование программ по учету улова и промыслового усилия, а также разработка или осуществление наблюдательских программ для улучшения сбора данных.

• The training covered a wide range of topics including observer programme policies, fisheries legislation, enforcement and IUU issues, research activities and stock status for stocks off the coast of West Africa.

  Инструктаж охватил целый ряд тем, включая установочную базу наблюдательских программ, рыбохозяйственное законодательство, исполнение действующих правил и явление НРП, исследовательская деятельность и состояние рыбных запасов у побережья Западной Африки.

• RFMOs responsible for HMFS have limited observer programmes.

  Практика использования наблюдательских программ в РРХО, отвечающих за ЗДМР, носит ограниченный характер.

• NAFO requires 100 per cent observer coverage on all contracting party vessels fishing in the regulatory area, and has introduced a pilot project on real-time electronic submission of observer data.

  НАФО требует 100-процентного охвата наблюдателями всех судов ее участников, занимающихся рыболовством в регулируемом ею районе, и развернула экспериментальный проект, предусматривающий электронную передачу наблюдательских данных в реальном времени.

Другие варианты перевода слова observer

• Наблюдатель
• Наблюдатель от
• Наблюдению
• Наблюдателем от
• Observer
• Государства-наблюдателя
• Стран-наблюдателей
• Наблюдения
• Наблюдателю от
• Обозреватель
• Наблюдательных
• Наблюдений