Примеры в контексте "Novgorod - Новгородских"

Перевод

Примеры

Примеры: Novgorod — Новгородских

• Soon, a split occurred among the Novgorod nobles.

  Вскоре раскол произошел и среди новгородских вельмож.

• The corresponding document is kept in one of Novgorod archives.

  Соответствующий документ хранится в одном из новгородских архивов.

• BSP regiments were located close to the borders of Tver and Novgorod regions.

  БСП полков располагались рядом с границами Тверской и Новгородских областей.

• In 1974, Abraham Paleostrovsky was included in the Synaxis of the Karelian Saints, and in 1981 - in the Synaxis of the Novgorod Saints.

  В 1974 году Авраамий Палеостровский был включён в Собор Карельских святых, а в 1981 году - в Собор Новгородских святых.

• The dialects are heavily influenced by the Old Novgorod dialect and there are a significant number of archaisms and borrowings from Uralic and Scandinavian languages.

  В поморском говоре чувствуется сильное влияние новгородских говоров, имеется значительное количество архаизмов и заимствований из финно-угорских и скандинавских языков.

• The First Novgorod Chronicle tells that in 1142 a Swedish "prince" and bishop accompanied by a fleet of 60 ships plundered just three Novgorodian merchant vessels somewhere "on the other side of the sea", obviously being after something more important.

  Особенно примечателен рассказ в Первой Новгородской летописи, что в 1142 году шведский «принц» и епископ, сопровождаемый флотом из 60 судов, разграбил только три новгородских торговых судна где-то «по ту сторону моря», очевидно, отвлечённый в это время чем-то более важным.

• Part of the Novgorod World Heritage site, it includes the original residence of the princes of Novgorod, connected with the names of many famous political figures of ancient Russia.

  Известно в том числе как резиденция новгородских князей, с которой связаны многие имена известных политических деятелей Древней Руси.

Другие варианты перевода слова novgorod

• Новгород
• Новгороде
• Новгорода
• Нижегородской
• Новгородской
• Новгородом
• Нижегородского
• Новгородского
• Новгородский
• Новгородцы
• Новгородская
• Новгороду