Примеры в контексте "Novgorod - Новгородский"

Перевод

Примеры

Примеры: Novgorod — Новгородский

• At the end of the investigation, the proceedings were transferred to the Novgorod district court.

  По окончании расследования уголовное дело направлено для рассмотрения в Новгородский районный суд.

• In 1994 he graduated from the Novgorod State University, Faculty of Architecture and Design.

  В 1994 году закончил Новгородский государственный университет, факультет архитектуры и дизайна.

• Vasily Buslayev - a Novgorod hero, representing the ideal youthful and boundless prowess.

  Василий Буслаев - новгородский герой, представляющий собой идеал молодецкой безграничной удали.

• In 1492, the Archbishop of Novgorod Gennady gave the Perm diocese, Vologda, and the bishops were called Perm and Vologda.

  В 1492 году архиепископ Новгородский Геннадий уступил Пермской епархии Вологду, и архиереи стали именоваться Пермскими и Вологодскими.

• However, the initiator of this case was the Metropolitan of Novgorod, Nikon, who in his last years of the patriarch Joseph, great influence in Moscow and managed the affairs of the church.

  Впрочем, инициатором этого дела был митрополит Новгородский Никон, который в последние годы жизни патриарха Иосифа пользовался большим влиянием в Москве и управлял церковными делами.

• In the period from 1960 to 1972, DECR was directed by Metropolitan Nikodim (Rotov) of Leningrad and Novgorod. He combined a richness of ideas so needed by the Church with persistence in their implementation.

  С 1960 по 1972 год председателем ОВЦС был митрополит Ленинградский и Новгородский Никодим (Ротов), сочетавший богатство идей, насущно необходимых Церкви, с решительностью и настойчивостью в их претворении в жизнь.

• According to the First Novgorod Chronicle, the Swedish troops attacked the Novgorod merchants somewhere in the Baltic Sea region and killed 150 Novgorodians in 1142.

  Так, согласно первой Новгородской летописи, шведские войска в 1142 году атаковали в районе Балтийского моря новгородский купеческий караван в составе трёх ладей, следовавший в Новгород, убив 150 новгородцев.

• An information was published on March 14 regarding dissemination of flyers about the "Novgorod Case" by the Novgorod Regional Human Rights Center.

  14 марта в СМИ появилась информация о том, что новгородский Региональный центр прав человека распространяет листовку о «новгородском деле».

Другие варианты перевода слова novgorod

• Новгород
• Новгороде
• Новгорода
• Нижегородской
• Новгородской
• Новгородом
• Нижегородского
• Новгородского
• Новгородцы
• Новгородская
• Новгородских
• Новгороду