| The NOVA OS Virtualization Architecture is a research project with focus on constructing a secure and efficient virtualization environment with a small trusted computing base. | NOVA (англ. the NOVA OS virtualization architecture) - исследовательский проект, созданный с целью создания безопасного и эффективного окружения для виртуализации с небольшим списком доверенного ПО (англ. trusted computing base). |
| The Ticket That Exploded continues the adventures of Agent Lee in his mission to investigate and subvert the methods of mind control being used by The Nova Mob, a gang of intergalactic criminals intent on destroying Earth. | В «Билете, который лопнул» агент Ли продолжает попытки найти и уничтожить методы тайного контроля над сознанием людей, которые использует зловещая организация - «Банда Нова» (англ. Nova Mob), целью которой является уничтожение Земли. |
| Hind discovered Nova Ophiuchi 1848 (V841 Ophiuchi), the first nova of modern times (since the supernova SN 1604). | Кроме того, Хайнд обнаружил Nova Ophiuchi 1848 (V841 Ophiuchi), первую новую современности. |
| 1: Burn Out (collects Nova Vol 6 #1-6) June 2016, ISBN 9780785196501 The Sam Alexander incarnation of Nova appears in the Ultimate Spider-Man animated series, voiced by Logan Miller. | 1: Burn Out (включает Nova Vol 6 #1-6) Июнь 2016, ISBN 9780785196501 Версия Новы Сэма Александра появляется в мультсериале «Великий Человек-паук», озвученная Логаном Миллером. |
| Nuevo Reino de Galicia (New Kingdom of Galicia, Galician: Reino de Nova Galicia) or simply Nueva Galicia (New Galicia, Nova Galicia) was an autonomous kingdom of the Viceroyalty of New Spain. | Nova Galicia (Reino de Nova Galicia), официально «Новое Королевство Галисии» или «Королевство Новая Галисия») - это один из двух автономных королевств Вице-королевства Новая Испания. |
| Amari Nova Suites provides a range of suites, all offering the ultimate in relaxed elegance, with well-appointed bedrooms, stylish furniture, fully-equipped kitchens, flat screen LCD TVs and balconies. | Amari Nova Suites предлагает ряд люксов, каждый из которых предлагает элегантную спокойную обстановку, с хорошей планировкой спален, стильной мебелью, полностью оснащённой кухней, жидкокристаллическим телевизором и балконом. |
| However, there were maps made using Lázár's map also after 1552, with title Tabula Hungariae, illetve Nova descriptio totius Hungariae. | Однако, были карты, сделанные с использованием карты Лазаря после 1552 года, озаглавленные Tabula Hungariae, или Nova descriptio totius Hungariae. |
| Drax received an eponymous 4 issue miniseries in 2004, and was a starring character in Annihilation: Nova #1-4 (2005) and Annihilation #1-6 (2006). | Дракс появился в 4 выпуская собственной минисерии 2004 и стал одним из главных героев в Annihilation: Nova Nº 1-4 (2005) и Annihilation Nº 1-6 (2006). |
| As for free Atlantis Nova, it can easily fit into a floppy disk. Well, Atlantis Ocean Mind can be fit there too if you try. | Что же касается второй версии (Atlantis Nova), она спокойно умещается на дискету, да и Atlantis Ocean Mind можно тоже туда впихнуть, если постараться. |
| Other polymorphic projects include Compilation of Final Fantasy VII, Code Age, World of Mana, Ivalice Alliance and as of 2016 the ongoing Fabula Nova Crystallis Final Fantasy series. | Среди других «полиморфных» проектов можно выделить серию «Компиляция Final Fantasy VII», Code Age Commanders, серию игр Mana, вселенную «Ивалис», а также неоконченную, по состоянию на 2016 год, серию Fabula Nova Crystallis Final Fantasy. |
| In 1645 Dutch cartographers changed the name to Nova Zeelandia in Latin, from Nieuw Zeeland, after the Dutch province of Zeeland. | Именно это название было в 1645 году трансформировано голландскими картографами в латинское Nova Zeelandia в честь одной из провинций Нидерландов - Зеландия (нидерл. Zeeland) и в голландское название Nieuw Zeeland. |
| After the Chevrolet Nova ceased production in 1979, the mid-sized 9C1 police version (not to be confused with the full-size Chevrolet Impala 9C1 which was also available) was transferred to the Malibu, filling a void for the mid-sized police patrol cars. | После того, как прекратилось производство Chevrolet Nova в 1979 году, появилась модификация «9C1» для полиции (не путать с полноразмерными Chevrolet Impala 9C1, которые также использовались полицией). |
| In June 2001, he received an honorary doctorate from the University of Mannheim and, in October 2003, from Universidade Nova de Lisboa; in July 2004, from Paris Dauphine University and in October 2004, from the University of Iceland. | В октябре 2003 года аналогичные звания Фелпс получил от Universidade Nova Lisboa, в июле 2004 года - от парижского университета Dauphine, в октябре 2004 года - от Исландского университета. |
| High-definition television animations of the storm produced at NCSA were included in an episode of the PBS television series NOVA called "Hunt for the Supertwister." | Телевизионная анимация высокого разрешения шторма, полученного в NCSA, была включена в эпизод NOVA телевизионной серии PBS с названием «Hunt for the Supertwister» (Охота на супервихрь). |
| In 13 years, 1989 to 2001, DAMS won 4 team titles, 3 drivers titles, 21 wins, 19 pole positions and 19 fastest laps, making DAMS one of the most successful Formula 3000 teams with Super Nova Racing and Arden International. | За 13 лет с 1989 по 2001 DAMS выиграла четыре титула в командном зачёте, 3 титула в личном зачёте, 21 победу, 19 поул-позиций и 19 быстрых кругов, что сделало DAMS одной из самых успешных команд Формулы-3000 наряду с Super Nova Racing и Arden International. |
| NOVA TV is a private TV station operating TV broadcasting under a licence issued by the Council for Radio and Television Broadcasting in accordance with Act No. 231/2001 Coll. on the Operation of Radio and Television Broadcasting and on the Amendment to Other Laws, as amended. | NOVA TV - это частная телевизионная станция, осуществляющая телевещание согласно лицензии, выданной Советом по радио- и телевещанию в соответствии с Законом Nº 231/2001 Coll. о работе радио- и телевещания и о поправках к другим законам, с поправками. |
| Packaging for chocolate candy-wrapping made of foil for PP "nova twist" wrapping. | Конфетный этикет для шоколадных конфет, ПП «nova twist». |
| 1499: An Almanac (Almanach nova plurimis annis venturis inserentia) published in collaboration with the astronomer Jakob Pflaum of Ulm, which was designated as a continuation of the ephemeris of Regiomontanus. | 1498 - Астрономический глобус для епископа Вормса 1499 - Астрономический альманах (Almanach nova plurimis annis venturis inserentia), опубликованный им совместно с астрономом Якобом Пфлаумом из Ульма. |
| Super Nova Racing was a British racing team that has competed in Formula 3000/GP2 and the A1 Grand Prix series. | Super Nova Racing - британская автогоночная команда Формулы-3000/GP2 и серии А1 Гран-при. |
| The Nova Hotel is a friendly, 3-star hotel, located in 5 beautifully renovated historic buildings in the heart of Amsterdam. | Гостеприимный трёхзвёздочный отель Nova Hotel разместился в пяти отреставрированных старинных особняках в самом сердце Амстердама. |
| The Dutch company did also co-operated with manufacturer Nova Bus Ltd for introducing and manufacturing low-floor buses. | Нидерландская компания также сотрудничала с заводом Nova Bus Ltd (англ.)русск. для внедрения и производства низкопольных автобусов. |
| Gomez' third record, "Pine Sticks and Phosphorus", was released in 2009 on the Denton-based label Nova Posta Vinyl. | Третья работа Гомеса Pine Sticks and Phosphorus вышла в 2009 году на дентонском лейбле Nova Posta Vinyl. |
| Photofermentation Biological hydrogen production (Algae) Photoelectrochemical cell Photosynthesis Hydrogen cycle Hydrogen economy NOVA scienceNOW - A 14 minute video of the NOVA broadcast about hydrogen fuel cell cars that aired on PBS, July 26, 2005. | Биотехнологическое получение водорода Фотоэлектрохимическая ячейка Фотодиссоциация Фотосинтез Водородная энергетика NOVA scienceNOW- 14-минутное видео компании NOVA об автомобилях, использующих водородные топливные элементы, опубликованное на PBS, 26 июля, 2005. |
| For the low-sens gamers and all the lovers of wide surfaces, NOVA created the MASTER. This high-end product was designed, using the unique NOVA technology of bi-material surfaces. | Специально для любителей играть с размахом - большой формат, ультра-дизайн и отличные рабочие характеристики нового ковра от NOVA. |
| Nova has only a small fraction of the freelance missions that were common in the previous games in the Escape Velocity series. | EV Nova имеет лишь небольшое количество свободных заданий по сравнению в предыдущими играми серии. |