| Confirmation of the information received that one of the stars in the Messa 13 group is entering the nova phase. | Подтверждение информации получено с одной из звезд в группе Месса 13, она становится новой. |
| Why did the nova Scotian Assembly in 1868 | Почему законодательное собрание Новой Шотландии в 1868 |
| Later spectroscopic analysis suggested that the star was not a nova, but had instead undergone a very late thermal pulse similar to that of V605 Aquilae, causing it to vastly expand. | Более поздний спектроскопический анализ показал, что звезда не является новой, но испытывает позднюю тепловую вспышку, подобную вспышке V605 Орла, что приводит к быстрому расширению. |
| Later revived by The Life Foundation, only to be destroyed again by Spider-Man and Nova. | Позже был возрождён Фондом жизни, но снова был уничтожен Человеком-пауком и Новой. |
| If poverty is measured using after-tax LICO, 74,000 Nova Scotians are living in poverty. | Если применять показатель ПОНД после вычета налогов, то тогда в условиях бедности находятся 74000 жителей Новой Шотландии. |
| In the 2000-2001 school year an academic and cultural enrichment program was created for African Nova Scotian students. | В 2000/2001 учебном году для учащихся Новой Шотландии из числа лиц африканского происхождения была принята программа по образованию и культурному развитию. |
| The Thunderbolts fight Baldwin's former New Warriors teammate and best friend Nova after having recently returned to Earth. | «Громовержцы» сражаются с Болдуином, бывшим новым товарищем по команде «Новых Воинов» и лучшим другом Новой, после недавнего возвращения на Землю. |
| Baldwin finds friendship with all of his fellow New Warriors, but his closest friendships are with Nova and Rage. | Болдуин находит дружбу со всеми своими товарищами по новым воинам, но его самые близкие дружеские отношения с Новой и Яростью. |
| This is the first time that this type of partnership has been undertaken with the African Nova Scotian community. | Это - первый случай заключения подобного партнерского союза в интересах жителей Новой Шотландии африканского происхождения. |
| The Centre is working to promote and facilitate the training and employment of African Nova Scotians on the Sydney Tar Ponds Remediation Project. | Деятельность этого центра направлена на развитие и облегчение профессиональной подготовки и трудоустройства африканских жителей Новой Шотландии в рамках проекта экологического восстановления "Сиднейских отстойников". |
| In a few months and will team with Nova ALP, as well as Android has appeared, and teeth begin to get longer. | Через несколько месяцев и будет с командой Новой ALP, а также Android оказалось, и зубы начинают удлиняться. |
| It is only known that Fin was a surfer and rested on the beach of Los Angeles with his friends Baz and Nova. | Известно только то, что Фин был серфером и отдыхал на пляже Лос-Анджелеса с друзьями Базом и Новой. |
| Targeted clients include African Nova Scotians, Aboriginal peoples, immigrants, persons with disabilities, women, youth, and older workers. | К целевым группам относятся жители Новой Шотландии африканского происхождения, аборигены, иммигранты, инвалиды, женщины, молодежь и работники пожилого возраста. |
| The policy provides a template for the project to develop equity policies and outreach programs for the engagement of African Nova Scotians in the project. | Эта политика служит образцом для разработки мероприятий по обеспечению равноправия и программ участия африканских жителей Новой Шотландии в указанном проекте. |
| The story saw original New Warriors members Justice (formerly Marvel Boy), Speedball, and Silhouette return to team up with the new Nova, Scarlet Spider, Hummingbird, Sun Girl, Haechi and Water Snake. | В этой истории были оригинальные члены Новых Воинов: Судья (ранее Марвел Бой), Спидбол и Силуэт, объединившихся с новым Новой, Алым пауком, Колибри, Солнышком, Хаячи и Водяной змеёй. |
| You followed the gray Nova down here, am I right? | Вы приехали сюда за серой Новой, я прав? |
| The mandate of this table is to develop an integrated African Nova Scotian labour market strategy, which will be driven by leadership at the local level and grass-root initiatives. | Задача этого "круглого стола" - выработать комплексную стратегию рынка труда для жителей Новой Шотландии африканского происхождения, которая будет проводиться в жизнь усилиями местного руководства и низовых инициатив. |
| (b) Valley African Nova Scotian Development Association (2009), which provides support to individuals who face barriers in transitioning to the workforce with a focus on skilled trades. | Ь) Ассоциация развития африканских трудовых ресурсов в долине Новой Шотландии (2009 год), предоставляющая поддержку лицам, которые сталкиваются с препятствиями при трудоустройстве, с уделением особого внимания профессиям, требующим высокой квалификации. |
| Would you like to tell the ladies and gentlemen what happened to your Nova? | Не мог бы ты рассказать нашим зрителям что случилось с твоей Новой? |
| I'm about to go hang out with my new homeboy, Boss Nova! | А я еду зависать со своим новым корешем - Боссом Новой. |
| The series lasted for 75 issues and four annuals, spinning off a number of titles, including mini-series featuring Night Thrasher and Marvel Boy (by then renamed Justice) and ongoing series with Nova and Night Thrasher. | Серия продлилась 75 выпусков и четыре года, отрываясь от ряда титулов, в том числе мини-серию с участием Ночного Громилы и Марвел Боя (к тому времени переименованного в Судью) и продолжающимися сериями с Новой и Ночным Громилой. |
| (b) Adapting the Aboriginal Workforce Participation Initiative for the African Nova Scotian community and creating an employer tool for the community to support sustainable labour market attachment; | Ь) адаптацию Инициативы по расширению занятости аборигенного населения для общины африканцев Новой Шотландии и создание механизма для работодателей, позволяющего общине поддерживать тесные связи с рынком труда; |
| Posavina segment of the Frontier comprised parts of the Kingdom of Croatia-Slavonia - the southern parts of Slavonia and Syrmia, stretching from Nova Gradiška to the confluence of the Drina river into the Sava. | Посавский участок этого рубежа включал части Королевства Хорватии и Славонии - южные части Славонии и Срема, простираясь от Новой Градишки до места впадения Дрины в Саву. |
| To explain difficulties with the nova theory, a merger has been proposed between a white dwarf and a normal companion star. | Для объяснения сложностей с теорией новой предполагается сценарий слияния белого карлика и обычной звезды-компаньона. |
| The red star M31 RV in the Andromeda Galaxy flared brightly during 1988 and may have been a luminous red nova. | Красная звезда M31-RV в галактике Андромеды ярко вспыхнула в 1988 году и, возможно, была светящейся красной новой. |