| Look, Varus, we were wrong to steal the libera nova gem. | Слушай, Варус, мы зря украли кристалл Либера Нова. |
| Rosenbank fetched Rose, Nova meaning new. | Росенбанк означает приносить Розы, а Нова значит новое. |
| Fin with his family and Nova are sent to Cape Canaveral on racing cars. | Фин с семьёй и Нова отправляются на мыс Канаверал на гоночных автомобилях. |
| Nova was later rescued from Skrull imprisonment by the Silver Surfer, whom she met for the first time. | Позже Нова была спасена из заключения скруллов Серебряным Серфером, которого она встретила впервые. |
| Nova originally gained her superhuman powers as the result of a mutagenic reaction to an exposure to unknown chemicals. | Первоначально Нова получила свои сверхчеловеческие способности как результат мутагенной реакции на воздействие неизвестных химикатов. |
| Nova and Matt are happy, and Fin is reuniting with April again. | Нова и Мэтт счастливы, а Фин снова воссоединяется с Эйприл. |
| Your first car was a red Chevy Nova. | Твоей первой машиной была Шеви Нова. |
| A Station-wide commercial broadcast is offered by the programmes NOVA TV and PRIMA TV. | Коммерческое эфирное вещание осуществляется программами НОВА ТВ и ПРИМА ТВ. |
| This is Aurelius, of the Nova Invicta. | Это Аврелий из легиона Нова Инвикта. |
| I suggest we take the direct path, here, through the Nova of Madagon. | Я предлагаю воспользоваться прямой тропой здесь... через Нова Мадагон. |
| Come on, little Nova, here we go. | Давай, маленькая Нова, вперед. |
| We signed your peace treaty, Nova Prime. | Мы подписали Ваш мирный договор, Нова Прайм. |
| The Nova can't know what we're after. | Нова не должна знать, за чем мы охотимся. |
| Your first car was a red Chevy Nova. | Твоя первая машина была красная Шеви Нова. |
| Nova can be a you let her. | Нова будет великой феей... если ты ей позволишь. |
| I'm not your dream, Nova. | Я не тот, о ком ты мечтала, Нова. |
| Nova Gorica is a small town in western Slovenia. | Нова Горица - небольшой городок в западной части Словении. |
| Nova tries to stop him, but he is knocked unconscious by an energy blast. | Нова пытается остановить его, но он теряет сознание в результате энергетического взрыва. |
| Fin, Nova and Lucas are sent on a specially equipped bus to the south, in Orlando. | Фин, Нова и Лукас отправляются на специально оборудованном автобусе на юг, в Орландо. |
| Nova is promoted to the rank of Centurion Prime and allowed to return to Earth to continue his activities as a superhero. | Нова получает звание Центуриона Прайма и ему разрешено вернуться на Землю, чтобы продолжить свою деятельность в качестве супергероя. |
| On 15 June 1910, The Terra Nova left Cardiff. | 15 июня 1910 года «Терра Нова» отплыл из Кардиффа. |
| After Korvac is defeated by Groot, Nova destroys the Dark Matter Cannon and the Chitauri ship is destroyed. | После того, как Корвака победил Грут, Нова уничтожает пушку Темной материи и корабль Читаури уничтожается. |
| Nova and Galactus battled the In-Betweener. | Нова и Галактус также боролись с Посредником. |
| Namorita, Nova, and Firestar try to free him from the van, but he refuses, determined to serve his sentence. | Нэморита, Нова и огненная звезда пытаются освободить его из фургона, но он отказывается, решив отбыть наказание. |
| Nova loses his powers and Turbo and Alex Power become full members while Hindsight Lad becomes simply Hindsight. | Нова теряет свои силы, Турбо и Алекс Пауэр становятся полноправными членами, а Хиндсайт Лэд становится просто Хиндсайтом. |