| In 1658 Augustyn Kordecki published a book, Nova Gigantomachia in Claro Monte Czestochoviensi, in which he focused on the importance of the defense of Jasna Góra. | В 1658 году Августин Кордецкий опубликовал книгу, Nova Gigantomachia in Claro Monte Czestochoviensi, в которой он преувеличил значение обороны Ясной Горы. |
| In July 25, 2001, Kaneko filed a lawsuit against Hitachi Software Engineering over the Super Kaneko NOVA System arcade board, and demanded 1.52 billion yen for damages. | В 25 июля 2001 Kaneko подала иск против Hitachi Software Engineering за использование в системе названия Kaneko Super Nova, и потребовал возмещения 1520 миллионов иен убытков. |
| Some scenes of this game were shown on the BBC Horizon episode, "What Are Dreams?", aired in 2009, months later as a PBS' Nova episode. | Некоторые сцены этой игры были показаны в эпизоде ВВС Horizon, What Are Dreams?, Выпущенном в 2009 году, спустя несколько месяцев в качестве эпизода PBS Nova. |
| Like the other games in the Escape Velocity series, Nova allows registered users to create their own plug-ins which can be used to slightly or drastically change stories and technology, or even completely replace the universe. | Как и другие игры серии, Nova позволяет зарегистрированным пользователям создать свои плагины, которые могут незначительно или значительно изменить сюжетные линии и технологии, и даже полностью заменить игровую вселенную своей. |
| Latinate names for the country have included "Zealandia" and "Nova Zealandia". | Латинские названия страны - «Zealandia» и «Nova Zealandia». |
| In 1969 Chevrolet dropped the Chevy II portion of its compact car's name; it was now known simply as the Chevrolet Nova. | В 1969 году название Chevy II было упразднено, теперь машина называлась просто Chevrolet Nova. |
| Other examples were the Data General Nova series and Hewlett-Packard 21MX, 1000, and 3000 series. | В качестве других примеров можно представить серии Data General Nova и Hewlett-Packard 21MX, 1000 и 3000. |
| Team Lazarus replaced Super Nova Racing, using the name "Venezuela GP Lazarus". | Тёам Lazarus сменит в чемпионате Super Nova Racing и будет выступать под названием Venezuela GP Lazarus. |
| In Annihilation: Nova, Annihilus killed Quasar, and gained his Quantum Bands, adding to Annihilus's power. | В Annihilation: Nova Аннигилус убил Квазара и забрал его квантовые браслеты, которые усилили его полномочия. |
| 25B-NBOMe (NBOMe-2C-B, Cimbi-36, Nova, BOM 2-CB) is a derivative of the phenethylamine psychedelic 2C-B, discovered in 2004 by Ralf Heim at the Free University of Berlin. | 25B-NBOMe (NBOMe-2C-B, Cimbi-36, Nova, BOM 2-CB) - психоактивное вещество из класса фенилэтиламинов, производное от 2C-B, разработанное в 2004 году Ральфом Хеймом в Свободном университете Берлина. |
| The origins of modern Comparative Law can be traced back to Gottfried Wilhelm Leibniz in 1667 in his Latin-language book Nova Methodus Discendae Docendaeque Iurisprudentiae (New Methods of Studying and Teaching Jurisprudence). | Сам термин правовая семья был введён в научный оборот немецким учёным Готфридом Лейбницем опубликовавшем в 1667 году на латинском языке свой труд Nova Methodus Discendae Docendaeque Iurisprudentiae (новые методы изучения и преподавания юриспруденции). |
| She then released singles "Muškarac koji mrzi žene" in January 2011 and "Nova religija (Plava Šeherezada)" in June same year. | Второй сингл «Muškarac koji mrzi žene» вышел 4 января 2011, а третий «Nova religija (Plava Šeherezada)» 26 июня 2011. |
| Subsequently, the Toyota Corolla and Camry were, similarly, badged as the Holden Nova and Holden Apollo. | После этого австралийцы стали выпускать ребадженные Toyota Corolla и Camry, названные соответственно Holden Nova и Apollo. |
| An urban legend holds that the Chevrolet Nova automobile sold poorly in Latin America, as "no va" means "doesn't go" in Spanish. | Есть легенда, что Chevrolet Nova плохо продавался на рынке одной из латиноамериканских стран из-за того, что по-испански «no va» означает «не едет», и это вынудило переименовать автомобиль на этом рынке. |
| On her return to France, she joined Radio Nova in 2000 and FG DJ Radio in 2003. | Вернувшись во Францию, она в 2000 году стала работать на радио Nova, а в 2003 году - на FG DJ Radio. |
| The EP reached the top 100 on the ARIA Singles Chart; and its lead single, "Wasting Time", achieved radio airplay on national radio stations, Triple J and Nova. | ЕР вошёл в top 100 на]; а её ведущий сингл "Wasting Time" транслировалась на радиостанциях Triple J и Nova. |
| This stood on a section of the river bank that was approximately three kilometres long and was the site of 50 tanks belonging to the oil companies Vacuum, Shell, Nova, Fanto AG and Redeventza. | Оно находилось на участке побережья длиной около З км и включало около 50 резервуаров, принадлежащих нефтяным компаниям Vacuum, Shell, Nova, Fanto AG и Redeventza. |
| ESEA League games can be viewed by fans as live streams from internet broadcasting channels such as eXtv, Nova Spivack's Live Matrix, TeamFortress.tv, streams on Twitch and clips on YouTube. | Игры Лиги ESEA болельщики могут посмотреть онлайн трансляции таких сервисов, как TwitchTV, eXtv, Nova Spivack's Live Matrix, TeamFortress.tv и роликов на YouTube. |
| The opening theme is "Super Noisy Nova" by Sphere, and the ending theme is "Hoshikuzu no Surround" (星屑のサラウンド, Hoshikuzu no Saraundo) by CooRie. | Открытие к аниме Super Noisy Nova исполняет: Sphere, а концовку "Hoshikuzu no Surround" (яп. |
| He joined the FOX science fiction series Terra Nova in 2010, as a producer and director. | Он присоединился к научно-фантастическому сериалу FOX «Terra Nova» в 2010 году, в качестве продюсера и режиссёра. |
| The first issue of Nova debuted to positive reviews, including a perfect. | Первый выпуск серии Nova был встречен с позитивными отзывами, включая высший балл на iFanboy. |
| EV Nova or EVN) is a video game by Ambrosia Software, in collaboration with ATMOS. | «Escape Velocity Nova» (или «EV Nova» или «EVN») - компьютерная игра от Ambrosia Software в содействии с ATMOS. |
| The Nova Legenda Anglie of 1516 gives an extensive account of her life. | «Nova Legenda Anglie» 1516 года даёт её подробное жизнеописание. |
| Nova takes place around star systems in the Milky Way, many of which have planets or space stations that the player can land on. | Действие EV Nova происходит во вселенной с сотнями звёздных систем, многие из которых имеют планеты и космические станции на которых игрок может садиться. |
| LOR had a mass requirement about midway between the Saturn C-3 and Nova 8L. | Он имел требования по массе примерно между «Saturn C-3» и «Nova 8L». |