| Later revived by The Life Foundation, only to be destroyed again by Spider-Man and Nova. | Позже был возрождён Фондом жизни, но снова был уничтожен Человеком-пауком и Новой. |
| It is only known that Fin was a surfer and rested on the beach of Los Angeles with his friends Baz and Nova. | Известно только то, что Фин был серфером и отдыхал на пляже Лос-Анджелеса с друзьями Базом и Новой. |
| The red star M31 RV in the Andromeda Galaxy flared brightly during 1988 and may have been a luminous red nova. | Красная звезда M31-RV в галактике Андромеды ярко вспыхнула в 1988 году и, возможно, была светящейся красной новой. |
| The African Nova Scotian Employability Table includes members from the African Nova Scotian Employment Centers, federal and provincial government departments providing employment programs and services, education and training institutions, employer organizations, and economic development organizations. | "Круглый стол" по перспективам трудоустройства жителей Новой Шотландии африканского происхождения объединяет представителей центров занятости для жителей Новой Шотландии африканского происхождения, департаментов федерального и провинциального правительств по программам и услугам в сфере занятости, общеобразовательных и профессиональных учебных заведений, организаций работодателей и организаций экономического развития. |
| They died when their sun went nova. | Они погибли, когда их солнце стало "новой". |
| According to DMV records in 1971, Charles Westmoreland was the proud owner of a '65 Chevy Nova. | Следуя документам департамента автомобильного транспорта в 1971 Чарлз Вестмореленд был гордым владельцем Шевроле Нова 65 года. |
| Nova can be a great fairy, if you let her. | Нова может стать великой феей... Если ты позволишь ей. |
| She became the principal classical dancer of the Teatro Colón in Buenos Aires and changed her surname first to Ars Nova and then to Arnova. | Стала танцовщицей основного состава в театре «Колон» в Буэнос-Айресе и сменила фамилию сначала на Арс Нова, потом на Арнова. |
| In 1994, the Employment Equality Agency, with co-funding secured through the European Social Fund NOVA Scheme, undertook a project to promote equal opportunities in employment, involving the participation of social partners in both the public and private sectors. | В 1994 году Агентство по вопросам равенства в области занятости осуществило на основе совместного финансирования в рамках плана НОВА Европейского социального фонда проект, направленный на поощрение создания равных возможностей в сфере занятости, в котором участвовали социальные партнеры как из государственного, так и частного секторов. |
| Do you like Adam's Nova? | Тебе нравится Адам Нова? |
| This was the first nova for which there are multiple and reliable observations. | Это была первая новая, для которой имеются многочисленные и надежные наблюдения. |
| It was previously known as a dwarf nova with variable star designation V392 Persei. | Ранее была известна как карликовая новая и имела обозначение V392 Персея. |
| Unaware that Nova would not run PalmOS applications. | Не зная, что Новая бы не запускать приложения PalmOS. |
| Born on July 16, 1968, in Nova Solona, Kharkiv Region. | Родился 16 июля 1968 года в с. Новая Солона, Харьковская обл. |
| Nova Persei 2018 is a bright nova in the constellation Perseus discovered on April 29, 2018. | Новая Персея 2018 - яркая новая звезда, открытая в созвездии Персея 29 апреля 2018 года. |
| However, Justice wants to first find Nova, their New Warriors reservist member. | Тем не менее, Судья хочет сначала найти Нову, члена резервистов «Новых Воинов». |
| Seeing Baldwin in this state prompts Nova to return to space. | Наблюдение Болдуина в этом состоянии заставляет Нову вернуться в космос. |
| I was thinking tonight we could watch the "Nova" tapes? | Не хочешь посмотреть вечером "Нову"? |
| Tanya, when we go to the stars, I'm going to take you to the Catrigan Nova. | Таня, когда мы отправимся к звездам, я возьму тебя на Катриган Нову. |
| According to notes at Byrne's website, the conclusion of the story would see a dying Galactus releasing his power causing a new Big Bang and transforming his herald Nova into the Galactus for the new universe. | Согласно записям на веб-сайте Бёрна, история могла закончится тем, что умирающий Галактус, выпуская свою силу, вызовет новый Большой взрыв и превратит своего вестника Нову в Галактуса для новой вселенной. |
| After the fight, Baldwin confronts Nova at his home and urges to register with the Initiative. | После боя Болдуин противостоит Нове у себя дома и призывает зарегистрироваться в Инициативе. |
| We've got the party at Boss Nova's tonight. | Мы сегодня идём на вечеринку к Боссу Нове. |
| Infantino later drew for a number of titles for Warren Publishing and Marvel, including the latter's Star Wars, Spider-Woman, and Nova. | Позднее Инфантино работал над многими сериями сюжетов для Warren Publishing и Marvel, включая серии Star Wars, о Женщине-пауке и Нове. |
| But Nova made them all disappear. | Но, Нове удалось сделать так, что они все исчезли. |
| But if you return to the mines, and if you allow Nova to become the fairy that she was meant to be, the two of you will bring untold joy to the world. | Но если ты вернёшься в шахты и позволишь Нове выполнить своё предназначение и стать феей вы оба принесете миру радость. |
| She is on the scientific advisory board of Nova ScienceNow. | Является членом редколлегии журнала "Nova ScienceNow". |
| In 1969 Chevrolet dropped the Chevy II portion of its compact car's name; it was now known simply as the Chevrolet Nova. | В 1969 году название Chevy II было упразднено, теперь машина называлась просто Chevrolet Nova. |
| The first issue of Nova debuted to positive reviews, including a perfect. | Первый выпуск серии Nova был встречен с позитивными отзывами, включая высший балл на iFanboy. |
| After two races with Super Nova, Soucek then returned to the DPR team where he replaced Giacomo Ricci, himself substituting for the injured Michael Herck. and scoring his first championship point. | После двух гонок за Super Nova Соучек вернулся в команду DPR, заменив Джакомо Риччи, который заменял травмированного Михаэля Херка, и набрав своё первое очко в чемпионате. |
| He raced in the 2006 GP2 Series for the Super Nova team, and previously for the DAMS team, and the CMS team in Formula 3000. | Он принимал участие в сезоне 2006 GP2 за команду Super Nova, перед этим он гонялся за DAMS и команду CMS в Формуле-3000. |
| During the Fantastic Four's fight with Abraxas, they were briefly allied with an alternate version of Nova. | Фантастическая четвёрка во время их битвы и Аннигилусом на короткое время объединились с альтернативной версией Новы. |
| The plan was foiled by the combination of Nova, Spider-Man, Moon Knight, the Punisher, and Night Thrasher. | План был сорван группой Новы, Человека-паука, Лунного Рыцаря, Карателя и Ночного Громилы. |
| By the authority of the Nova Corps, | От имени Корпуса Новы, |
| Adam Nova's side kink is an albino little person named Russell. | Одной из причуд Адама Новы был гном-альбинос по именни Рассел. |
| Using the Nova Force, the young Nova tried to push the poison out of his body. | Используя Силу Новы, молодой Нова попытался вытолкнуть яд из его тела. |
| Millennia ago, just before it went nova, we managed to escape. | Тысячелетие назад, прежде чем она стала сверхновой, мы сбежали. |
| Your sun will nova. | Ваше солнце станет сверхновой. |
| Zoe's calculated a new star going nova. | Зоя вычислила звезду, которая станет сверхновой. |
| Analogous to a supernova heralding the birth of a neutron star, a quark nova signals the creation of a quark star. | Аналогично тому, как рождение нейтронной звезды сопровождается взрывом сверхновой, наблюдение кварковой новой говорит о появлении кварковой звезды. |
| Also, astronomers generally accept that the nova Shapley referred to in his arguments was in fact a supernova, which does indeed temporarily outshine the combined output of an entire galaxy. | Кроме того, в настоящее время известно, что Новая Шепли, упомянутая в его аргументах, была на самом деле сверхновой, которая действительно временно затмила по яркости всю галактику. |