| Baldwin finds friendship with all of his fellow New Warriors, but his closest friendships are with Nova and Rage. | Болдуин находит дружбу со всеми своими товарищами по новым воинам, но его самые близкие дружеские отношения с Новой и Яростью. |
| The story saw original New Warriors members Justice (formerly Marvel Boy), Speedball, and Silhouette return to team up with the new Nova, Scarlet Spider, Hummingbird, Sun Girl, Haechi and Water Snake. | В этой истории были оригинальные члены Новых Воинов: Судья (ранее Марвел Бой), Спидбол и Силуэт, объединившихся с новым Новой, Алым пауком, Колибри, Солнышком, Хаячи и Водяной змеёй. |
| (b) Adapting the Aboriginal Workforce Participation Initiative for the African Nova Scotian community and creating an employer tool for the community to support sustainable labour market attachment; | Ь) адаптацию Инициативы по расширению занятости аборигенного населения для общины африканцев Новой Шотландии и создание механизма для работодателей, позволяющего общине поддерживать тесные связи с рынком труда; |
| Verrazzano gave the names Francesca and Nova Gallia to that land between New Spain (Mexico) and English Newfoundland. | Верраццано дал имена Франческа и новая галлия этой земле между новой Испании (Мексика) и английский Ньюфаундленд. |
| BCN was considered a threat for the new GP2 Series, alongside other top teams like Super Nova Racing and Arden. | BCN начало своё участие в новой серии GP2 с другими топ-командами Supernova Racing и Arden. |
| Come on, little Nova, here we go. | Давай, маленькая Нова, вперед. |
| After Korvac is defeated by Groot, Nova destroys the Dark Matter Cannon and the Chitauri ship is destroyed. | После того, как Корвака победил Грут, Нова уничтожает пушку Темной материи и корабль Читаури уничтожается. |
| Is that what you're calling this operation, Terra Nova? | Так вы называете это операцию, Терра Нова? |
| Nova Company is the only national distributor in Ukraine. | Компания «Нова» - единственный в Украине национальний оператор. |
| Club "SPARS" arranged BRT Speciallity in St-Petersburg ranked Candidate to Club Champion and our dogs NOCHNOY DOZOR and NOVAYA ZVEZDA made it very well at the show - Gosha became Best male with certificate Candidate to Club Champion and Nova won intermedia class with a special certificate. | В Санкт-Петербурге клуб "СПАРС" провел монопородную выставку и наши собаки Ночной Дозор и Новая Звезда выступил ну очень достойно - Гоша стал Лучшим кобелем и получил КЧК, а Нова выиграла промежуточный класс и получила СС. |
| Nova Paka, Pecka, Prachov, Adrspach, Jicin, Janske Lazne, Dvur Kralove, Belohrad Lazne, Vrchlabi, Splinderuv Mlyn, Janske Lazne. | Новая Пака, Рёска, Prachov, Адршпах, Йичин, Янске Лазне, Двур Кралове, Белоград Лазне, Врхлаби, Splinderuv Млын, Янске Лазне. |
| He states that thousands of Nova Scotians are charged each year with illegal possession of liquor under a flawed legislative scheme. | Он утверждает, что недостатки законодательства дают возможность каждый год предъявлять обвинение в незаконном хранении алкогольных напитков тысячам жителей провинции Новая Шотландия. |
| Born on July 16, 1968, in Nova Solona, Kharkiv Region. | Родился 16 июля 1968 года в с. Новая Солона, Харьковская обл. |
| Brunettes Shoot Blondes has also cooperated with famous commercial brands to produce music for advertising, including Watsons (song: You Broke My Heart) and Nova Poshta (songs: Tomorrow and Nothing At All). | Brunettes Shoot Blondes активно сотрудничает с известными брендами, их музыка нередко звучит в рекламных роликах: Watsons (песня You Broke My Heart), Новая Почта (песни Tomorrow и Nothing At All), ПриватБанк (песня You've Got To Move). |
| Nova Persei 2018 is a bright nova in the constellation Perseus discovered on April 29, 2018. | Новая Персея 2018 - яркая новая звезда, открытая в созвездии Персея 29 апреля 2018 года. |
| S.W.O.R.D. psychics are unable to detect Cassandra Nova in Emma Frost's shattered psyche. | Экстрасенсы М.Е.Ч.а неспособны обнаружить Кассандру Нову в разрушенной психике Эмму Фрост. |
| They track down the new Nova and ultimately convince him to join the new team. | Они выслеживают нового Нову и в конечном счете убеждают его присоединиться к новой команде. |
| Seeing Baldwin in this state prompts Nova to return to space. | Наблюдение Болдуина в этом состоянии заставляет Нову вернуться в космос. |
| During the Round Robin Story arc in The Amazing Spider-Man, Midnight was sent out on his first mission: kidnap the super-hero Nova so that the Secret Empire could transform him into a cyborg as well. | Во время Round Robin Story в Amazing Spider-Man Полнуночник был отправлен на свою первую миссию: похитил супер-героя Нову, чтобы Тайная Империя могла превратить его в киборга. |
| Originally, NASA had designed Nova for the "direct ascent" mission profile, in which a single large spacecraft would be placed in earth orbit. | Первоначально, НАСА разработало «Нову» для концепции «прямого восхождения», при которой один большой космический аппарат размещался на околоземной орбите. |
| Happened right here in Terra Nova. | Это случилось прямо здесь, в Терра Нове. |
| We've got the party at Boss Nova's tonight. | Мы сегодня идём на вечеринку к Боссу Нове. |
| Garthan Saal sacrifices himself against Volx, transferring his powers to Nova. | Гартан Саал жертвует собой против Волькса, передавая свои полномочия Нове. |
| The Collector was one of the four Elders who aided the Silver Surfer and Nova in helping Galactus to defeat the In-Betweener. | Коллекционер был одним из четырёх Старейшин, которые помогли Серебряному Сёрферу и Нове победить Галактуса. |
| The other secret: His son cannot marry Nova Lee because she's the boy's biological sister. | Ещё одна тайна: молодой человек не может жениться на Нове Ли, так как она его родная сестра. |
| She is on the scientific advisory board of Nova ScienceNow. | Является членом редколлегии журнала "Nova ScienceNow". |
| Some surviving compositions by George Rudolf were recorded by Ars Nova on the CD "Rudolphina - Legnica Treasures" under direction of the Polish musician Jacek Urbaniak. | Некоторые из сохранившихся сочинений Георга Рудольфа были записаны Ars nova на CD «Рудольфина - Сокровища Легницы» под руководством польского музыканта Яцека Урбаняка. |
| Other polymorphic projects include Compilation of Final Fantasy VII, Code Age, World of Mana, Ivalice Alliance and as of 2016 the ongoing Fabula Nova Crystallis Final Fantasy series. | Среди других «полиморфных» проектов можно выделить серию «Компиляция Final Fantasy VII», Code Age Commanders, серию игр Mana, вселенную «Ивалис», а также неоконченную, по состоянию на 2016 год, серию Fabula Nova Crystallis Final Fantasy. |
| Super Nova Racing was a British racing team that has competed in Formula 3000/GP2 and the A1 Grand Prix series. | Super Nova Racing - британская автогоночная команда Формулы-3000/GP2 и серии А1 Гран-при. |
| Slavica is a simple writing system for the Croatian and Serbian languages proposed by Rajko Igić in his 1987 book, Nova Slovarica, published by Universal from Tuzla. | Сла́вица - система письма для сербскохорватских языков (сербский, хорватский, боснийский, черногорский), предложенная Райко Игичем в 1987 в его книге Nova Slovarica, опубликованной Университетом Тузлы. |
| We have to bring this to the Nova Corps. | Мы должны отвезти это властям Новы. |
| They are currently holding Nova's father Jesse as an hostage on a planet similar to Saturn. | В настоящее время они держат отца Новы Джесси в качестве заложника на планете, похожей на Сатурн. |
| Kirby stops this by destroying NOVA's heart, then battling Marx and defeating him. | Кирби останавливает его, разрушая сердце Новы, а затем сражается с Марксом в его мощной форме и побеждает его. |
| Then alarms were triggered when a murderous Gamora and Drax the Destroyer (now under the control of the Phalanx) slaughtered many residents in search of Nova. | Тогда тревоги были вызваны, когда убийственные Гамора и Дракс-Разрушитель (теперь под контролем Фаланги) убили многих жителей в поисках Новы. |
| [beep] - The lectures will happen and just put Nova Jenkins' surgery back on the boards for tonight, and I'll-I'll-I'll handle it. | Я проведу занятие, и внеси операцию Новы Дженкинс на вечер, я справлюсь. |
| is about to enter the nova state. | собирается собирается стать сверхновой. |
| This star has long given evidence of entering a nova phase, and six months ago, a research station was established to make close-up studies of the star as its end approaches. | Эта звезда давно подавала признаки входа в фазу сверхновой, и полгода назад была создана исследовательская станция, чтобы изучить поближе звезду и ее близящийся конец. |
| Analogous to a supernova heralding the birth of a neutron star, a quark nova signals the creation of a quark star. | Аналогично тому, как рождение нейтронной звезды сопровождается взрывом сверхновой, наблюдение кварковой новой говорит о появлении кварковой звезды. |
| In their wake Tycho Brahe's observations of a new star (nova) and of comets in the supposedly unchanging heavens further undermined the Aristotelian view. | Наблюдения Тихо Браге сверхновой звезды и комет в якобы неизменной сфере эфира окончательно подорвали аристотелевские представления. |
| Also, astronomers generally accept that the nova Shapley referred to in his arguments was in fact a supernova, which does indeed temporarily outshine the combined output of an entire galaxy. | Кроме того, в настоящее время известно, что Новая Шепли, упомянутая в его аргументах, была на самом деле сверхновой, которая действительно временно затмила по яркости всю галактику. |