| Later spectroscopic analysis suggested that the star was not a nova, but had instead undergone a very late thermal pulse similar to that of V605 Aquilae, causing it to vastly expand. | Более поздний спектроскопический анализ показал, что звезда не является новой, но испытывает позднюю тепловую вспышку, подобную вспышке V605 Орла, что приводит к быстрому расширению. |
| It is only known that Fin was a surfer and rested on the beach of Los Angeles with his friends Baz and Nova. | Известно только то, что Фин был серфером и отдыхал на пляже Лос-Анджелеса с друзьями Базом и Новой. |
| In January 2000 there were 200 African Nova Scotians employed in the public service; in January 2005 there were 187. | В январе 2000 года на государственной службе было занято 200 человек из числа лиц африканского происхождения, проживающих в Новой Шотландии; в январе 2005 года этот показатель составлял 187 человек. |
| BCN was considered a threat for the new GP2 Series, alongside other top teams like Super Nova Racing and Arden. | BCN начало своё участие в новой серии GP2 с другими топ-командами Supernova Racing и Arden. |
| Models suggest CK Vulpeculae may not be a classic nova; rather it may be classified as a Luminous red nova which is the result of two main sequence stars colliding and merging. | Модели предполагают, что СК Лисички не может быть классической новой; скорее она может быть классифицирована как светящаяся красная новая, которая является результатом столкновения и слияния двух звёзд главной последовательности. |
| Terra Nova, this is Lieutenant Hikuda. | Терра Нова, говорит Лейтенант Хикуда. |
| Captain Satelk and I will be taking depositions from Nova Squadron at 1500 hours today. | Капитан Сателк и я будем заслушивать показания пилотов эскадрильи "Нова" сегодня в 15:00. |
| In the episode "Undercover Angle", Supergiant had been previously apprehended by the Nova Corps while the other members were seen on the desert planet of Eilsel 4 planning to obtain the Universal Weapon that Ronan the Accuser wielded. | В эпизоде "Уголок под прикрытием", Супергигант был ранее воспринят Корпусом Нова, в то время как другие участники были замечены на пустынной планете Эйлсел 4, планируя получить Универсальное Оружие, которым владел Ронан Обвинитель. |
| Examples of such institutions include Florida International University (USA), Nova South-eastern University (USA), the University of New Orleans (USA) and the Manchester Business School/Jamaica Institute of Bankers (UK). | Примерами таких учебных заведений являются Международный университет Флориды (США), Юго-Восточный университет Нова (США), Университет Нового Орлеана (США) и Манчестерская школа бизнеса/Ямайский институт банковских работников (Соединенное Королевство). |
| Phyla-Vell appears in the Annihilation event, fighting alongside Nova's United Front in an effort to stop the destructive armies of Annihilus. | Во время события Аннигиляции Файла-Велл сражается вместе с Объединённым фронтом Нова в попытке остановить разрушительную армию Аннигилуса. |
| As a result of the latter expedition, he published with Sarasin a major work titled, Nova Caledonia. | В результате последней экспедиции он опубликовал с Саразином крупную работу под названием «Новая Каледония». |
| Verrazzano gave the names Francesca and Nova Gallia to that land between New Spain (Mexico) and English Newfoundland. | Верраццано дал имена Франческа и новая галлия этой земле между новой Испании (Мексика) и английский Ньюфаундленд. |
| The nova V604 Aquilae appears in the constellation Aquila. | Новая звезда V604 Aquilae появилась в созвездии Орла. |
| Nochnoy Dozor and Novaya Zvezda were shown in Askersund on August 8 and took full pot - Nova became BOS, Gosha became BOB and later was placed on 4th place in the Group. | 8 августа Ночной Дозор и Новая Звезда приняли участие в Национальной выставке в Аскерсюнде (Швеция), на которую было зарегистрировано 2.757 собак. Мы забрали все - Нова стала ЛС, а Гоша ЛК и ЛПП, а потом занял 4 место в группе! |
| Also, astronomers generally accept that the nova Shapley referred to in his arguments was in fact a supernova, which does indeed temporarily outshine the combined output of an entire galaxy. | Кроме того, в настоящее время известно, что Новая Шепли, упомянутая в его аргументах, была на самом деле сверхновой, которая действительно временно затмила по яркости всю галактику. |
| They track down the new Nova and ultimately convince him to join the new team. | Они выслеживают нового Нову и в конечном счете убеждают его присоединиться к новой команде. |
| Seeing Baldwin in this state prompts Nova to return to space. | Наблюдение Болдуина в этом состоянии заставляет Нову вернуться в космос. |
| Along the way, he again gets into a shark tornado and meets Nova with Lucas and they are steeper than Fin himself. | По пути он снова попадает в акулий торнадо и встречает Нову вместе с Лукасом и они стали круче самого Фина. |
| Tanya, when we go to the stars, I'm going to take you to the Catrigan Nova. | Таня, когда мы отправимся к звездам, я возьму тебя на Катриган Нову. |
| This is 2-Carl-9 heading east on seventh street a gray Nova, license plate, YEU169. | Это патруль номер два, мы преследуем серую "Нову". |
| Happened right here in Terra Nova. | Это случилось прямо здесь, в Терра Нове. |
| He tells Nova that he's on Knowhere, a city right inside the severed head of a giant Celestial. | Он говорит Нове, что он находится в Забвении, городе прямо внутри отрезанной головы гигантского Небесного. |
| Mira's got somebody inside Terra Nova. | В Терра Нове у Миры есть человек. |
| While Speedball is conversing with Justice, a chance sighting of the successor to their former New Warriors teammate Nova leads them to conclude that the time is right to reform the New Warriors. | Пока Спидбол беседует с Судьей, случайный прицел преемника к их бывшему товарищу по команде Новых Воинов Нове приводит их к выводу, что настало время реформировать Новых Воинов. |
| But if you return to the mines, and if you allow Nova to become the fairy that she was meant to be, the two of you will bring untold joy to the world. | Но если ты вернёшься в шахты и позволишь Нове выполнить своё предназначение и стать феей вы оба принесете миру радость. |
| In the 1980s, he started collaborating with the alternative journal Nova revija. | В 1980 г. он начал сотрудничать с оппозиционным журналом Nova Revija. |
| A third game was released in the series in 1991 titled Nova 9: The Return of Gir Draxon. | Третья игра серии была выпущена в 1991 году под названием Nova 9: Return of Gir Draxon. |
| He signed for the illustrious Super Nova Racing team in 2000 where he came a strong 2nd in the championship. | Он подписал контракт с прославленной командой Super Nova Racing 2000, где он занял 2 место в чемпионате. |
| New colors: Matching the new NOVA identity, the new colors are really attractive. | Новые цвета: Гамма цветов соответствует новой стратегии оформления NOVA. |
| 1: Burn Out (collects Nova Vol 6 #1-6) June 2016, ISBN 9780785196501 The Sam Alexander incarnation of Nova appears in the Ultimate Spider-Man animated series, voiced by Logan Miller. | 1: Burn Out (включает Nova Vol 6 #1-6) Июнь 2016, ISBN 9780785196501 Версия Новы Сэма Александра появляется в мультсериале «Великий Человек-паук», озвученная Логаном Миллером. |
| Jeremy prepared the course for Hammond's Nova. | Джереми подготовил трассу для Новы Хаммонда. |
| He has been a professor of conducting in Yerevan Komitas State Conservatory since 1985, as well as the Headmaster of the Sayat Nova School of Music. | Он был профессором дирижирования в Ереванской государственной консерватории имени Комитаса с 1985 года, а также директором музыкальной школы имени Саят Новы. |
| Adam Nova's side kink is an albino little person named Russell. | Одной из причуд Адама Новы был гном-альбинос по именни Рассел. |
| In "The Return of the Guardians of the Galaxy", Titus leads the Chitauri into targeting Nova's helmet while ending up in conflict with the Guardians of the Galaxy and Spider-Man. | В серии «Возвращение Стражей Галактики» Титус приводит Читаури в прицел к шлему Новы, в результате чего он вступает в конфликт со Стражами Галактики и Человеком-пауком. |
| Well, sounds like a really good episode of Nova, but I'm not sure what it has to do with our investigation. | Ну, звучит как хороший сюжет для "Новы", но я не уверена, что это даст нам что-то для расследования. |
| A star of this magnitude going nova deflects meteorites with a mass of 200 tons each. | Звезда такой величины, становясь сверхновой отклоняет метеориты с массой по 200 тонн каждый. |
| This star has long given evidence of entering a nova phase, and six months ago, a research station was established to make close-up studies of the star as its end approaches. | Эта звезда давно подавала признаки входа в фазу сверхновой, и полгода назад была создана исследовательская станция, чтобы изучить поближе звезду и ее близящийся конец. |
| Zoe's calculated a new star going nova. | Зоя вычислила звезду, которая станет сверхновой. |
| Estimate Sol will hit nova in less than five standard hours. | Предполагаю, что солнце достигнет состояния сверхновой меньше, чем через пять часов. |
| The luminosity of the explosion occurring in luminous red novae is between that of a supernova (which is brighter) and a nova (dimmer). | Светимость взрыва, происходящего в светящихся красных новых, находится между яркостью новой, которая более тусклая (примерно на порядок) и сверхновой, которая более яркая (примерно на порядок). |