| Nova and I are running away together. | Мы с Новой собираемся сбежать. |
| ANSEC African Nova Scotian Employment Centre | Африканский центр занятости в Новой Шотландии |
| In housing, 2006 saw the beginning of the second phase of the "Nova Vida", project alongside private measures geared to increasing the supply of immoveable property for both housing and service development purposes. | В области жилья в 2006 году началась вторая фаза проекта «К новой жизни», одновременно с которой развернулась деятельность частных компаний, направленная на расширение рынка недвижимости, предназначенной как для жилья, так и для развития сферы услуг. |
| The world was informed of the tragedy when Terra Nova reached Oamaru, New Zealand, on 10 February 1913. | Мир был проинформирован о трагедии, когда «Терра Нова» достигла порта Оамару в Новой Зеландии, 10 февраля 1913 года. |
| New colors: Matching the new NOVA identity, the new colors are really attractive. | Новые цвета: Гамма цветов соответствует новой стратегии оформления NOVA. |
| Your first car was a red Chevy Nova. | Твоя первая машина была красная Шеви Нова. |
| Nova Gorica is a small town in western Slovenia. | Нова Горица - небольшой городок в западной части Словении. |
| I know who Boss Nova is. | Я же чёрный, я знаю, кто такой Босс Нова. |
| Starting in January 2013, Umoja would start using NOVA, a system to track core budget expenditures and the corresponding deliverables. | Начиная с января 2013 года в рамках проекта «Умоджа» начнется использование системы «НОВА» для отслеживания основных бюджетных расходов и соответствующих конечных результатов. |
| Unlike the original Nova series which was designed by NASA, the new designs were studied under contract by the major aerospace companies that did not receive major Apollo-related contracts, namely General Dynamics and Martin Marietta. | В отличие от первоначальной серии Нова, разработанной НАСА самостоятельно, новые конструкции изучались по контракту с крупными аэрокосмическими компаниями, не получившими основных контрактов, связанных с «Аполлоном», а именно General Dynamics и Martin Marietta. |
| In this work he argued that a nearby object should be seen to move relative to the fixed stars, and that the nova had to be very far away. | В своих работах он утверждал, что так как движение близких объектов должно быть заметно относительно неподвижных звёзд, то новая должна находиться очень далеко. |
| Verrazzano gave the names Francesca and Nova Gallia to that land between New Spain (Mexico) and English Newfoundland. | Верраццано дал имена Франческа и новая галлия этой земле между новой Испании (Мексика) и английский Ньюфаундленд. |
| DIY retail chain Nova Liniya grew to nine stores thanks to new openings in Boryspil, Odesa, Simferopol and Lutsk. | Сеть строительных магазинов Новая Линия после открытия новых объектов в Борисполе, Одессе, Симферополе и Луцке, насчитывает уже девять магазинов. Рост объемов продаж измеряется трехзначными цифрами. |
| New Holland (Dutch: Nieuw Holland; Latin: Nova Hollandia) is a historical European name for mainland Australia. | Новая Голландия (нидерл. Nieuw Holland; лат. Nova Hollandia) - историческое название Австралии. |
| DQ Herculis (or Nova Herculis 1934) was a slow, bright nova occurring in Hercules in December 1934. | DQ Геркулеса (она же Новая в Геркулесе 1934) является яркой новой, которая была обнаружена в созвездии Геркулес в декабре 1934 года. |
| However, Justice wants to first find Nova, their New Warriors reservist member. | Тем не менее, Судья хочет сначала найти Нову, члена резервистов «Новых Воинов». |
| And I got a feeling he's trying to make his way back to Terra Nova. | И у меня такое ощущение, что он пытается пробраться обратно в Терра Нову. |
| We have to go back to your ship, and deliver it to Nova. | Мы должны вернуться на твой корабль и доставить его на Нову. |
| Rushing, they arrive as the Evolutionaries are about to execute Nova, following his and the other prisoners' attempt to break out. | Стремясь, они прибывают когда Эволюционисты собираются казнить Нову следуя попытке его и других заключенных. |
| If I have to sit through one more flat-chested Nova Scotian riding a Mountie on the back of a Zamboni I'll go out of my mind. | Если мне придется просидеть еще одну плоскую Нову Скотиан верхом на полицейском из королевской конной полиции на окраинах Замбони, я просто сойду с ума. |
| We've got the party at Boss Nova's tonight. | Мы сегодня идём на вечеринку к Боссу Нове. |
| While Speedball is conversing with Justice, a chance sighting of the successor to their former New Warriors teammate Nova leads them to conclude that the time is right to reform the New Warriors. | Пока Спидбол беседует с Судьей, случайный прицел преемника к их бывшему товарищу по команде Новых Воинов Нове приводит их к выводу, что настало время реформировать Новых Воинов. |
| Tonight on Nova, Richard Feynman: he won the Nobel Prize, he played the bongos, he investigated the | Сегодня в Нове, Ричард Фейнман: он получил Нобелевскую премию, играет на бонго, исследовал катастрофу "Челленджера", и собирал марки. |
| But Nova made them all disappear. | Но, Нове удалось сделать так, что они все исчезли. |
| But if you return to the mines, and if you allow Nova to become the fairy that she was meant to be, the two of you will bring untold joy to the world. | Но если ты вернёшься в шахты и позволишь Нове выполнить своё предназначение и стать феей вы оба принесете миру радость. |
| Students in his own department are cooking up a version of Linux called Nova, based on the Gentoo distribution of the operating system. | В его отделе студенты готовят основанную на Gentoo версию Linux, называемую Nova. |
| According to the Nova Institute, Hürth, Germany, in the future there is no alternative to the increased substantial use of agricultural raw materials. | Согласно исследованиям института nova в Хюрсе(Hürth), в перспективе отсутствуют какие либо альтернативы усиленному промышленному использованию аграрного сырья. |
| New colors: Matching the new NOVA identity, the new colors are really attractive. | Новые цвета: Гамма цветов соответствует новой стратегии оформления NOVA. |
| It was a television show - it was a NOVA show on PBS - about caves in New Mexico. | Это было телешоу - NOVA на канале PBS - про пещеры в Нью-Мексико. |
| He joined the FOX science fiction series Terra Nova in 2010, as a producer and director. | Он присоединился к научно-фантастическому сериалу FOX «Terra Nova» в 2010 году, в качестве продюсера и режиссёра. |
| Ronan, the Nova Corps sent a fleet to defend the prison. | Ронан, Корпус Новы отправил флот на защиту тюрьмы. |
| On behalf of the Nova Corps, we'd like to express our profound gratitude for your help in saving Xandar. | От имени Корпуса Новы, мы хотели бы выразить нашу глубочайшую благодарность за вашу помощь в спасении Зандара. |
| This team consisted of Namorita, Nova, Speedball and Turbo, joined by new members Bolt and Aegis. | Эта команда состояла из Нэмориты, Новы, Спидбола и Турбо, к которым присоединились новые участники Болт и Иджис. |
| When I went to that crazy Boss Nova party with Rush. I was out of my element and something happened. | Когда я был на той сумасшедшей вечеринке Босса Новы с Рашем... я был сам не свой и кое-что произошло. |
| Mica is a distortion guy Nova albino named Russell. | Одной из причуд Адама Новы был гном-альбинос по именни Рассел. |
| A star of this magnitude going nova deflects meteorites with a mass of 200 tons each. | Звезда такой величины, становясь сверхновой отклоняет метеориты с массой по 200 тонн каждый. |
| It is explosion of a super nova star in constellation of a Taurus on which place it is now visible Crab Nebulous of red color. | Это взрыв сверхновой звезды в созвездии Тельца, на месте которой сейчас видна Крабовидная туманность красного цвета. |
| Zoe's calculated a new star going nova. | Зоя вычислила звезду, которая станет сверхновой. |
| Nova star field ahead. | Звёздное поле сверхновой впереди. |
| In their wake Tycho Brahe's observations of a new star (nova) and of comets in the supposedly unchanging heavens further undermined the Aristotelian view. | Наблюдения Тихо Браге сверхновой звезды и комет в якобы неизменной сфере эфира окончательно подорвали аристотелевские представления. |