| This was the first nova for which there are multiple and reliable observations. | Это была первая новая, для которой имеются многочисленные и надежные наблюдения. |
| In January 2015, a luminous red nova was observed in the Andromeda Galaxy. | В январе 2015 года в галактике Андромеды наблюдалась светящаяся красная новая. |
| It was previously known as a dwarf nova with variable star designation V392 Persei. | Ранее была известна как карликовая новая и имела обозначение V392 Персея. |
| On February 10, 2015, a luminous red nova, known as M101 OT2015-1 was discovered in the Pinwheel Galaxy. | 10 февраля 2015 года в галактике Вертушка была обнаружена светящаяся красная новая, известная как M101 OT2015-1. |
| The nova was one of the brightest objects observable in the night sky. | Новая была одним из самых ярких объектов, наблюдаемых в ночном небе. |
| V1309 Scorpii is a luminous red nova that followed the merger of a contact binary in 2008. | V1309 Скорпиона - это светящаяся красная новая, которая последовала за слиянием тесной двойной системой в 2008 году. |
| The first confirmed luminous red nova was the object M85 OT2006-1, in the galaxy Messier 85. | Первая подтвержденная светящаяся красная новая была объектом M85 OT2006-1, в галактике М85. |
| It is estimated that the nova reached a maximum brightness of magnitude +9.2, over five times brighter than the brightest 'normal' star in the cluster. | По оценкам новая достигла в максимуме +9,2 звёздной величины, что в 5 раз ярче самой яркой «нормальной» звезды скопления. |
| In this work he argued that a nearby object should be seen to move relative to the fixed stars, and that the nova had to be very far away. | В своих работах он утверждал, что так как движение близких объектов должно быть заметно относительно неподвижных звёзд, то новая должна находиться очень далеко. |
| Unaware that Nova would not run PalmOS applications. | Не зная, что Новая бы не запускать приложения PalmOS. |
| As a result of the latter expedition, he published with Sarasin a major work titled, Nova Caledonia. | В результате последней экспедиции он опубликовал с Саразином крупную работу под названием «Новая Каледония». |
| 2009-2010 - a chairman of political party "Nova Kraina". | 2009-2010 гг. - председатель политической партии «Новая Страна». |
| Verrazzano gave the names Francesca and Nova Gallia to that land between New Spain (Mexico) and English Newfoundland. | Верраццано дал имена Франческа и новая галлия этой земле между новой Испании (Мексика) и английский Ньюфаундленд. |
| WASHINGTON: Outpost Three, this is Terra Nova. | Застава номер Три, это Новая Земля. |
| There are eight ports open to foreign vessels - Zaporizhye, Dnipropetrovsk, Kyiv, Kremenchuk, Mykolaiv, Nova Kakhovka, Kherson and Cherkassy. | Для иностранных судов открыты 8 портов - Запорожье, Днепропетровск, Киев, Кременчуг, Николаев, Новая Каховка, Херсон, Черкассы. |
| For example, scientists working on the Hubble Space Telescope team made a number of important discoveries during FY 1994, including images of an exploding star (Nova Cygni 1992). | Так, в 1994 финансовом году группа ученых, работающих с космическим телескопом Хаббла (КТХ), совершила ряд важных открытий, получив в том числе изображения взрывающейся звезды (новая Лебедя 1992). |
| Nova Paka, Pecka, Prachov, Adrspach, Jicin, Janske Lazne, Dvur Kralove, Belohrad Lazne, Vrchlabi, Splinderuv Mlyn, Janske Lazne. | Новая Пака, Рёска, Prachov, Адршпах, Йичин, Янске Лазне, Двур Кралове, Белоград Лазне, Врхлаби, Splinderuv Млын, Янске Лазне. |
| Only a nova could destroy like that. | Такое могла сотворить только новая. |
| He states that thousands of Nova Scotians are charged each year with illegal possession of liquor under a flawed legislative scheme. | Он утверждает, что недостатки законодательства дают возможность каждый год предъявлять обвинение в незаконном хранении алкогольных напитков тысячам жителей провинции Новая Шотландия. |
| Born on July 16, 1968, in Nova Solona, Kharkiv Region. | Родился 16 июля 1968 года в с. Новая Солона, Харьковская обл. |
| DIY retail chain Nova Liniya grew to nine stores thanks to new openings in Boryspil, Odesa, Simferopol and Lutsk. | Сеть строительных магазинов Новая Линия после открытия новых объектов в Борисполе, Одессе, Симферополе и Луцке, насчитывает уже девять магазинов. Рост объемов продаж измеряется трехзначными цифрами. |
| Brunettes Shoot Blondes has also cooperated with famous commercial brands to produce music for advertising, including Watsons (song: You Broke My Heart) and Nova Poshta (songs: Tomorrow and Nothing At All). | Brunettes Shoot Blondes активно сотрудничает с известными брендами, их музыка нередко звучит в рекламных роликах: Watsons (песня You Broke My Heart), Новая Почта (песни Tomorrow и Nothing At All), ПриватБанк (песня You've Got To Move). |
| The Ukrainian immigrants gave Ukrainian names such as Nova Volyn or Tarasivka to their settlements but were forced to change those names to Spanish-language ones by the Paraguayan government. | На новом месте украинские переселенцы дали украинские названия многим поселениям, такие как Новая Волынь или Тарасовка, но под давлением парагвайского правительства вынуждены были впоследствии изменить их на испанские. |
| today such floors are used at construction of such facilities as Velyka Kyshenia, METRO, Nova Liniya, Logistic, warehouse complexes, automobile stations and automobile showrooms. | На сегодняшний день эти полы применяются при строительстве таких объектов, как гипермаркеты "Велика Кишеня", METRO, "Новая линия", логистические, складские комплексы, автостанции и автосалоны. |
| "Policy, Law and Management of Oceans" round table discussions, 26th Training Programme on Ocean Governance of the International Ocean Institute, Halifax, Nova Scoria, Canada, 19-21 July 2006 | «Политические, правовые и хозяйственные аспекты Мирового океана», дискуссия «за круглым столом», двадцать шестая учебная программа Международного океанографического института «Распоряжение океанами», Галифакс, Новая Шотландия, Канада, 19 - 21 июля 2006 года |